Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This Charter has been bravely co-signed by more than 10 000 Chinese citizens.
Karta została odważnie podpisana przez ponad dziesięć tysięcy obywateli chińskich.

statmt.org

Member States must abide by the Charter's provisions when applying EU legislation.
Stosując unijne prawodawstwo, państwa członkowskie muszą przestrzegać zapisów karty.

statmt.org

An international Charter of Fundamental Rights for Internet users is needed.
Konieczna jest międzynarodowa karta praw podstawowych użytkowników Internetu.

statmt.org

My second point: combining the energy charter with Russia's WTO membership.
I druga kwestia: połączenie karty energetycznej z członkowstwem Rosji w WTO.

statmt.org

The Charter was only a political declaration when it was initially agreed in 2000.
Karta po jej uzgodnieniu w 2000 r. stanowiła jedynie deklarację polityczną.

statmt.org

Among the harshest measures applicable under the charter of fundamental rights that came into force with the Lisbon treaty last year is the withdrawal of voting rights, or even expulsion from the union.

www.guardian.co.uk

They include Zhang Zuhua, a co-drafter of charter 08; he was previously under a form of house arrest, but CHRD says he was abducted on the street by security officers last night.

www.guardian.co.uk

In recent speeches, he has praised the Knowledge Is Power Programme (Kipp), which runs charter schools in the US.

www.guardian.co.uk

At the same time he will push the agenda of charter 08, the pro-democracy manifesto Liu Xiaobo helped to write.

www.guardian.co.uk

How can she get you out of the charter, man?
Jak ona może wywalić się ze statutu?

What we need to do now is to put the charter into practice.
Teraz musimy wcielić tę kartę w życie.

The content of the Charter has not changed since 2004.
Od roku 2004 treść karty się nie zmieniła.

My sister's trying to make a go of a charter fishing business.
Moja siostra, próbuje rozkręcić biznes z wynajmem łodzi do połowów.

We could charter our own flight and surprise him down there.
Możemy wyczarterować lot i zaskoczyć go na miejscu.

Charter a plane for the weekend, we'll be back in time.
Wynajmij samolot na weekend, a zdążymy wrócić na czas.

The Charter will be presented as a victory for human rights.
Karta będzie prezentowana jako zwycięstwo praw człowieka.

The Charter is a very important step in the liberalisation of the energy market.
Karta jest niezwykle ważnym elementem liberalizacji rynku energii.

This is not a good example of meeting obligations under the Charter.
Nie stanowi to dobrego przykładu na realizowanie zobowiązań wynikających z Karty.

I also support the creation of a charter for media freedom.
Popieram także utworzenie karty wolności mediów.

As a civil rights activist, he has given a face to Charter 08.
Jako działacz na rzecz praw człowieka pokazał nam twarz Karty 08.

Father's going to buy a borough charter from the King.
Ojciec zamierza kupić prawa miejskie od króla.

Welcome, everyone, to the official debate section of the charter review.
Witamy wszystkich, na oficjalnej sesji debat do potwierdzenia statutu.

We? We need to book another charter to make money.
Musimy mieć kolejnych klientów, by coś zarobić.

It is a mistake to believe that a charter will solve women's problems.
Błędne jest myślenie, że karta rozwiąże problemy kobiet.

This charter of rights was written by your father.
To Deklaracja została napisana przez twego ojca

It'll take time, but we can get her charter invalidated.
To zajmie trochę czasu, ale możemy unieważnić jej nabyte prawo.

How much to charter your boat for the night?
Ile bierzesz za wynajem łodzi na noc?

The Charter also covers the new challenges facing society today.
Karta mówi również o nowych wyzwaniach, przed jakimi stoi dziś społeczeństwo.

Both the good practice exercise and the yearly Charter conference continue to be very successful.
Zarówno warsztaty dobrych praktyk, jak i coroczna konferencja na temat Karty odnoszą wiele sukcesów.

What would be the use of a new charter of women's rights?
Jaki będzie pożytek z nowej karty praw kobiet?

According to our charter, you must have a national fraternity as your sponsor.
Według naszego statutu, waszym sponsorem musi być narodowe braterstwo.

The Charter is unsuitable as an independent source of law.
Karta nie jest odpowiednim niezależnym źródłem prawa.

They will want to offer their citizens the Charter.
Zechcą Kartę dać swoim obywatelom.

Has something to do with a charter I did in Seattle.
Ale chyba ma to coś wspólnego czarterem który zrobiłem w Seattle.

Tell him we can charter a boat for him tomorrow.
Powiedz, że możemy mu jutro wynająć łódź. Dzwoniący:

Quite shocking how few people study the town charter.
Szokujące, jak niewiele osób zna Statut Miasta.

Look, you don't want Jax in a charter scattered across four states.
Nie chcesz Jaksa w klanie rozproszonym po czterech stanach.

First wave of the attack came in disguised as a commercial charter flight.
Pierwsza fala ataku przybyła w przebraniu handlowego lotu czarterowego.

We need to promote high quality public transport, even a charter of passengers' rights.
Musimy promować transport publiczny wysokiej jakości, a nawet kartę praw pasażera.

Let me illustrate this point by looking briefly at the content of the Charter.
Pozwolę sobie zilustrować to zagadnienie, dokonując krótkiego przeglądu treści Karty.

Despite the limited number of rights it refers to, we do not disagree with this Charter.
Pomimo ograniczonej liczby praw, do której ta karta się odnosi, nie zgadzamy się z nią.

On the one hand, we definitely need the victims' charter and the support for victims of terrorism.
Z jednej strony zdecydowanie potrzebujemy karty ofiar oraz wsparcia dla ofiar terroryzmu.

Merchant Marine, charter boats, anything to stay on the ocean.
Po wojnie... statki handlowe, czartery, wszystko co poływa po morzu.

The right to dignity is enshrined in the first article of the Charter.
Prawo do godności zawiera artykuł pierwszy Karty.

The Charter does not state that this inviolability can be reduced.
W Karcie nie powiedziano, że tę nienaruszalność można ograniczyć.

Let this be the first draft of a Charter of women's rights.
Niech to będzie pierwszy projekt karty praw kobiet.

Who do you think the fictional John Charter was created to protect?
Jak pan myśli, kogo miał osłaniać fikcyjny John Charter?

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.
Zagroziliśmy układem zbiorowym, by zdobyć normy wyników i finansowanie szkół.

John Charter's part of an operation tracking that man.
John Charter jest częścią operacji śledzenia tego człowieka.

It is a charter for the policies of failure.
Traktat z Lizbony to banał, karta polityk skazanych na porażkę.

It is a charter for the destruction of public health services in Member States.
To program zniszczenia publicznej służby zdrowia w państwach członkowskich.

The Energy Charter is a key instrument in this context.
Karta energetyczna jest głównym instrumentem w tym kontekście.

Gao's open letters to the regime in 2005 set the tone for Charter 08.
Otwarty list Gao do reżimu w 2005 roku nadał ton Karcie 08.

This agreement would be a charter for privatisation, particularly in terms of water, telecommunications and electricity.
Omawiana umowa byłaby swoistą koncesją na prywatyzację, zwłaszcza w zakresie wody, telekomunikacji i energii elektrycznej.

What he wanted was a charter for every man...
Chciał równych praw dla każdego człowieka...

The charter business gives us a legitimate excuse to sell boat parts overseas.
To daje nam legalną wymówkę, żeby sprzedawać części do łodzi za granicę.

I think perhaps you're actually English and your real name John Charter.
Wydaje mi się, że możesz być Anglikiem i naprawdę nazywasz się John Charter.

I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.
Nie widzę żadnego uzasadnienia dla nieprzyjmowania tej Karty w niektórych krajach europejskich.

As I mentioned earlier, health and safety is a fundamental right included in the Charter.
Jak już wspomniałem, zdrowie i bezpieczeństwo to prawa podstawowe zapisane w Karcie.