(Verb) sprawdzać; medycyna badać; (po)hamować; zgadzać się, pokrywać się z czymś; odhaczyć; oddawać|zostawiać na przechowanie za pokwitowaniem, przyjmować na przechowanie, nadać bagaż; ozdabiać kratą|wzorem szachownicowym; kryć; zatrzymać się po zgubieniu śladu; pękać; trzymać w szachu, szachować; technika kontrolować; lotnictwo odprawić/odprawiać, (za)blokować, (s)tłumić, (za)trzymać/zatrzymywać, wstrzymać/wstrzymywać, opanować/opanowywać, powściągnąć/powściągać, (po)krzyżować, (z)dementować, ograniczyć/ograniczać, (za)hamować, powstrzymać/powstrzymywać; (z)badać, (z)mierzyć, sprawdzić/sprawdzać; popatrzyć na; obsłużyć/obsługiwać, przyjąć/przyjmować zapłatę od; zameldować, wymeldować/wymeldowywać; wypożyczyć/wypożyczać, wypróbować/wypróbowywać; zasięgnąć/zasięgać informacji na temat; zarejestrować godzinę wyjścia z pracy; potwierdzić/potwierdzać się, śledzić;
check up on sb - (Phrasal Verb) sprawdzać kogoś;
check sth against sth - (Phrasal Verb) sprawdzić coś z czymś;
check with sb that - zapytać kogoś, czy;
check off - (Phrasal Verb) odhaczać, zaznaczyć, odfajkować; kończyć pracę; potrącać z poborów;
check for sth - (Phrasal Verb) szukać czegoś, sprawdzić/sprawdzać pod kątem czegoś;
check on sb - sprawdzać, co u kogoś słychać, sprawdzać, czy u kogoś wszystko w porządku;
check with sb - (Phrasal Verb) skonsultować się z kimś, spytać kogoś;
check for mistakes - sprawdzać coś;
check on - (Phrasal Verb) rozpoczynać pracę;
check back - (Phrasal Verb) sprawdzić we wcześniejszych informacjach;
check up - (Phrasal Verb) gromadzić informacje o, zbierać informacje; sprawdzać, upewniać się; zatrzymywać, powstrzymywać;
check oneself - powstrzymać/powstrzymywać się; pohamować się;
check out - (Phrasal Verb) wymeldować się; zgadzać się; kończyć pracę; zejść; zbadać, wybadać, sprawdzić; wypożyczać;
check that - (Verb) sprawdzić / upewnić się, czy|że;
check in - (Phrasal Verb) zameldować się; zgłosić się do odprawy; nadać/oddać na przechowanie;
check in - (Phrasal Verb) zameldować się; zgłosić się do odprawy; nadać/oddać na przechowanie;
(Noun) kontrola, sprawdzanie; medycyna badanie kontrolne; zatrzymanie, pohamowanie, zahamowanie, powstrzymanie; hamulec, bariera; haczyk; pęknięcie, rysa; krycie; żeton; pokwitowanie; czek; rachunek; ptaszek, fajka; znak w kształcie litery V; numerek; kwit; krata, kratka, tkanina/materiał w kratę; szach; przeszkoda, ograniczenie;
baggage check - kwit na bagaż; kwit bagażowy;
quality check - kontrola jakości;
checks and balances - system wzajemnej kontroli między władzą wykonawczą, ustawodawczą i sądowniczą; mechanizmy gwarantujące zachowanie równowagi politycznej;
in check - zaszachowany;
eye check - medycyna badanie oczu;
pick up the check - zapłacić rachunek;
breast check - medycyna badanie piersi;
breast check - medycyna badanie piersi;
n C/U
1. (restraint) zahamowanie, powstrzymanie
to keep/hold sth in ~ powstrzymać coś
wind acts as a ~ upon speed wiatr hamuje prędkość
they held the enemy in ~ powstrzymywali wroga.
2. (verification) kontrola, sprawdzenie
to keep a ~ on sth kontrolować coś
he keeps a ~ on his expenses on panuje nad wydatkami.
3. (for hat, luggage etc.) szatnia, przechowalnia.
4. (at chess) szach.
5. (US, at cards etc.) żeton.
6. (US) = cheque.
7. (US) = bill.
8. (US, tick) "
ptaszek"
"
fajka"
.vt
1. (restrain) hamować, powstrzymywać.
2. (stop) zatrzymywać, tamować.
3. (rebuke) upominać.
4. (verify) sprawdzać, kontrolować.
5. (deposit, of luggage etc.) oddawać do szatni/przechowalni.
6. (at chess) szachować.
7. (US, tick) odhaczać, zaznaczać "
fajką"
.vi
1. (pause) wahać się.
2. to ~ on = ~ up sprawdzać czy wszystko w porządku.
3. to ~ (accord) with zgadzać się.~ cpds ~-list spis kontrolny
~out n kasa w supermarkecie
~-point, ~-post npunkt kontrolny
~room n przechowalnia bagażu.int ~! (US, colloq) bilety do kontroli!
(at chess) szach! Phrasal verbs: ~ to ~ in vi (at hotel) meldowywać się
~ to ~ out vi (from hotel) wymeldować się
~ to ~ up vi ~ up on sth zbierać o czymś informacje, badać coś
kontrola, sprawdzenie, szach (w szachach), kratka (materiał), żeton, (US) czek, (US) kwit, (US) pokwitowanie, (US) rachunek, fajka (postawiona w okienku na formularzu)
~ up sprawdzać (coś, kogoś), upewniać się, zatrzymywać, powstrzymywać
~ in zatrzymać się, zameldować się (np. w hotelu), zgłaszać się (np. do odprawy pasażerów), wpisywać się (na listę)
~ off odfajkować
~ out wymeldowywać się (z hotelu), sprawdzać
~ up sprawdzać, zbierać informacje
pepita
haczyk
pepitka
ptaszek
fajka
1. kontrola
2. US czek ~ analysis analiza kontroli
n
1. kontrola
2. US czek
3. US rachunek
4. zahamowanie, ograniczenie check analysis analiza kontroli check file rejestr czeków check mark oznaczenie sprawdzonej pozycji (np. w bilansie) check to prices zahamowanie wzrostu cen checks in clearing accounts czeki przyjęte do inkasa quality check kontrola jakości to pay by check płacić czekiem to pick up the check płacić rachunekvt
1. sprawdzać, kontrolować
2. hamować, zatrzymywać
3. US wystawiać czek to check an account sprawdzać konto to check an invoice sprawdzać fakturę to check documents sprawdzać dokumenty to check sb's identity papers legitymować kogoś to check the result of the voting sprawdzać wynik głosowania
kwit 2+ kontrola, sprawdzenie
n
1. sprawdzanie, kontrola
2. pęknięcia powierzchniowe, rysy
3. czek
4. masz. ogranicznik ruchu, zderzak v poluzować, przytrzymać, przyhamować
kwit m
kontrola f, przeszkoda f
vt wstrzymywać, hamować
kontrolować, sprawdzać
am. oddać na przechowanie za pokwitowaniem, nadać (np. bagaż)
~ in zameldować się (w hotelu)
~ out wymeldować się
s zatrzymanie, zahamowanie
kontrola
numerek (w szatni itp.)
am. czek
tSekn
1. Znak w kształcie litery V; haczyk; fajka; ptaszek Put a check by each name (Przy każdym nazwisku postaw haczyk) - Student University of Tennessee (1999)
2. Rachunek w restauracji Cooley picked up the check (Cooley zapłacił rachunek) - Tom Clancy (1987) I'll take care of the check (Ja zapłacę rachunek) - Reservoir Dogs [film] (1992) " More coffee?" " Yes, please, and the check" (" Jeszcze kawy" ? " Tak, i poproszę o rachunek") - Perfect Prey [film] (1996)
3. Numerek z szatni Where's my check? (Gdzie jest mój numerek?) - Student University of Alabama (2000)
4. Kwit; kwitek Show me your check (Pokaż kwit) - Student University of Tennessee (1999)
tSekv
1. Odhaczać
odfajkowywać Only nine percent of the men checked "
Was I good?"
(Tylko dziewięć procent mężczyzn odhaczyło odpowiedź na pytanie "
Czy byłem dobry?") - Susan Faludi (1991)
3. Zostawiać w szatni
oddawać do szatni Do y'all want to check your coats? (Chcecie zostawić płaszcze w szatni?) - Student University of Tennessee (2000)
2. Nadawać na bagaż Do not check medicines, valuables, glass, liquids (Nie wolno nadawać lekarstw, kosztowności, szkła, płynów) - Greyhound Baggage Information Booklet (1988) The procedure is to ensure that a passenger checking a bag is actually boarding the plane (W całej procedurze chodzi o to, by mieć pewność, że pasażer nadający bagaż rzeczywiście wejdzie do samolotu) - Jewish Sentinel (1996)
tSekexcl Zgadza się!; tak jest!; tak! " Did you bring the mirror?" " Got it!" " And the rope?" " Check!" (" Przyniosłeś lusterko?" " Tak, mam!" " A linę?" " Tak!") - South Park: Bigger, Longer & Uncut [film] (1999) Our espresso machines are designed by Starbucks and manufactured for us in Italy. Rapport filter? Check. 360 degrees steam wand? Check. Internal micorprocressor espresso robot? Check (Nasze maszyny do kawy espresso zostały zaprojektowane przez Starbucksa i produkowane są we Włoszech. Filtr ciśnieniowy? Jest. Obracająca się o 360 stopni dysza do mleka? Jest. Wbudowany robot z mikroprocesorem? Jest) - Starbucks Coffee Catalog (1999)
KRATKOWANY
OBRACHOWANY
POWSTRZYMANY
ZATRZYMANY
RACHUNEK
CZEK
TAMOWANIE
KWIT
BLOCZEK
HAMULEC
HAMOWANIE
POHAMOWANIE
PRZESZKODA
ZAPORA
OGRANICZNIK
KRATA
OKIENKO
NUMER
NUMEREK
PRZERWA
PRZERWANIE
PRZYKRÓCENIE
SPRAWDZENIE
ODBOJNICA
OPÓR
SZACH
SZACHOWAĆ
ZASZACHOWAĆ
ZATRZYMAĆ
POHAMOWAĆ
PRZYHAMOWAĆ
ZAHAMOWAĆ
TAMOWAĆ
ZMITYGOWAĆ
MITYGOWAĆ
POSKRAMIAĆ
POWŚCIĄGNĄĆ
KIEŁZNAĆ
KRATKOWAĆ
COFAĆ
KONTROLOWAĆ
PRZEKONTROLOWAĆ
LUSTROWAĆ
SPRAWDZAĆ
REWIDOWAĆ
ZWERYFIKOWAĆ
PRZERWAĆ
PRZYKRÓCIĆ
OPOROWAĆ
LEGITYMOWAĆ
PRZECIWDZIAŁAĆ
WYLEGITYMOWAĆ
1. (additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
"fossils provided further confirmation of the evolutionary theory")
weryfikacja
synonim: confirmation
synonim: verification
synonim: substantiation
2. ( (chess) a direct attack on an opponent's king)
szach: :
3. (a written order directing a bank to pay money
"he paid all his bills by check")
czek: : synonim: bank check
synonim: cheque
4. (a mark indicating that something has been noted or completed etc.
"as he called the role he put a check mark by each student's name")
ptaszek, fajka, fajeczka: : synonim: check mark
synonim: tick
5. (something immaterial that interferes with or delays action or progress)
zawada, ciężar, kamień u szyi, kula u nogi, piąte koło u wozu: : synonim: hindrance
synonim: hinderance
synonim: deterrent
synonim: impediment
synonim: balk
synonim: baulk
synonim: handicap
czek
sprawdzian, kontrola
badać, sprawdzać, kontrolować
zgadzać się, pasować
stawiać znak, zaznaczać
rewidować (dokonać rewizji), kontrolować, sprawdzać
to check the result of the voting: sprawdzić wynik głosowania
to check sb's identity papers: legitymować kogoś (sprawdzać dokumenty)
sprawdzać, kontrolować
czek [US]
badać
kontrola
kratka
próba
próbkować
sprawdzian
wstrzymywać
zatrzymanie
kontrola; sprawdzenie
~, function - kontrola działania
~, gas - kontrola gazów
~, occasional - kontrola sporadyczna
~, programme - inf. sprawdzanie programu
~, radar - kontrola radarowa
~, security - kontrola bezpieczeństwa
~, spot - kontrola wyrywkowa
kontrola
sprawdzian
~, paper - kontrola papierowa
~, spot kontrola wyrywkowa
~, technical kontrola techniczna
1. ogranicznik ruchu, zderzak m
2. sprawdzanie n, kontrola f
3. pęknięcie powierzchniowe, rysy pl
4. czek m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Check out some of the new features in the latest version of Google presentations:
Zapoznaj się z niektórymi nowymi funkcjami w najnowszej wersji prezentacji Google:
Subject: Proposed increase in modulation in the context of the CAP Health Check
Dotyczy: proponowanego zwiększenia modulacji w kontekście oceny funkcjonowania WPR
This does not fit well with having an ex ante check of everything that is exported.
Nie pomoże temu stosowanie kontroli ex ante w odniesieniu do całości eksportu.
In 2006 a woman called Grace Rwaramba arrived to check out Grouse Lodge studio for an unnamed A-list pop star.
Cameron disclosed he had been on the phone from Seoul to Conservative HQ in Millbank yesterday to check staff were safe.
5 miles of fibre optic cable, so it could be sent into the tunnel to check conditions and film the area.
Naturally I'd look to myself first, and check what and how much I was providing; but what if the weight gain was the result of food they were eating outside the home, for example, chips with their mates on the way home from school? In an ideal world, I'd bite my tongue and ride this phase out, hoping it was just that - a phase.
Let us continue with the health check to see what might be done, and use all the available information.
Kontynuujmy rewizję WPR i zobaczmy, co można zrobić, i wykorzystajmy wszystkie dostępne informacje.
You can come to my office and we will check it together.
Może pan przyjść do mnie do gabinetu i sprawdzimy to razem.
In the last hours there, I sat with a check list.
W trakcie ostatnich spędzanych tam godzin siedziałam z listą kontrolną.
I will check it out and let you know the situation in writing.
Sprawdzę ją i poinformuję państwa o sytuacji na piśmie.
What if your parents come to check in on you?
A jeśli rodzice przyjdą cię sprawdzić?
I just wanted to check in, see how he was doing.
Chciałam tylko zobaczyć jak on się miewa.
Looks to me like their check books got them on board.
Jak dla mnie to wybrano ich na podstawie książeczek czekowych.
I will be back after work to check on you.
Ja nie mam tego problemu, wiem dokładnie, kim jestem.
One of you needs to check out where she works.
Ktoś z was musi sprawdzić, gdzie pracowała.
So who can come by later and check on him?
Kto sprawdzi później co u niego?
My team goes in first, we check the place out.
Moja drużyna idzie pierwsza. Sprawdzamy teren.
Maybe you should check in here for a few days.
Może powinieneś zarejestrować się do nas na kika dni...
I don't understand why you had to check out so early.
Nie rozumiem, czemu musiałeś się wypisać tak wcześnie.
And you need me to check on your wife, right?
Potrzebujesz mnie żebym sprawdził twoją żonę?
I check if she needs anything, and be right back.
Sprawdzę czy czegoś nie potrzebuje i zaraz wracam.
We'll check on some woman and be back right after.
Sprawdzimy jak się ma pewna kobieta i zaraz wracamy.
Check to see if he has anything else on him.
Sprawdź, czy jeszcze czegoś nie ma.
Ask if anyone else has called to check on him.
Spytaj, czy ktoś jeszcze dzwonił, żeby to sprawdzić.
So I just wanted to check if everything was ok.
Więc chciałem sprawdzić, czy wszystko w porządku.
So I went to check him out the other day.
Więc któregoś dnia udałem się do niego.
I like to check on the case every once in a while.
I like to check on the case every once in a while.
And now you've come back to check up on us.
I teraz wróciliście by nas sprawdzić.
I'm going to the office and check on the development data.
Jadę do biura sprawdzić, co z danymi.
You can call my house and check if you'd like.
Jeśli chcesz możesz zadzwonić do mojego domu i sprawdzić.
You think I come by here to check up on the bank?
Myślisz, że przychodzę tu, aby sprawdzić bank?
You don't have to check on me every 15 minutes.
Nie musisz mnie sprawdzać co 15 minut.
I didn't just come here to give you a check.
Nie przyszedłem tu tylko po to, by wręczyć ci czek.
You told me to check if they are following us.
Powiedziałeś mi, aby sprawdzić, czy są one po nas.
Maybe we can come out and check on the car later too.
Później możemy tu przyjść i rzucić okiem na samochód.
I´il come back and check on you, make sure you´re Ok.
Przyjdę za chwilę i sprawdzę czy wszystko dobrze.
She sent me here to check out your first open house.
Przysłała mnie tu, bym sprawdził twój pierwszy dom otwarty.
I can understand now what would make someone just check out.
Teraz rozumiem co może sprawić, że ktoś sobie odpuszcza.
Maybe I should just go around and check through a window.
Wiesz, może powinnam iść i sprawdziś przez okno.
All I took was a check cut by the city.
Wszystko, co wziąłem, to czek od miasta.
Day when I came back to get my last check.
W dniu, kiedy przyszedłem po mój ostatni czek.
Go down to legal and check something out for me.
Zejdź na dół i sprawdź coś dla mnie.
Therefore, we must do two things to check this process.
Dlatego musimy zrobić dwie rzeczy, żeby ten proces powstrzymać.
I want you to go to the house and check it out.
Chcę żebyś poszedł do jego domu i go sprawdził.
I want you to go check and see if he's got them.
Chcę, żebyś sprawdziła czy je ma.
I wanted to check with you and make sure everything was okay.
Chciałem sprawdzić, czy u ciebie wszystko w porządku.
I just want to check that I've got the right place.
Chciałem tylko sprawdzić czy to właściwe miejsce.
Could you at least check to see if he's there?
Czy możecie przynajmniej sprawdzić, czy on w ogóle tam jest?
Can we get the check and talk about this at home?
Czy możemy zapłacić rachunek i pogadać o tym w domu?
What, and she came by to check your life insurance?
I przyszła tutaj żeby sprawdzić czy jesteś dobrze ubezpieczony?
Then I ran back to the living room to check.
I wtedy pobiegłam spowrotem do pokoju, żeby sprawdzić.
If they do not check in, their people will come looking for them.
Jeśli się nie zameldują, ich ludzie zaczną ich szukać.
So will you come and check it out for me?
Mógłbyś pójść ze mną i to sprawdzić?
I had to close up here and check it out.
Musiałem zamknąć interes i to sprawdzić.
Did you really think that I wouldn't check him out?
Naprawdę myślałeś że go nie sprawdzę?
You know, I want to check on her about 15 times a day.
No wiesz, chcę sprawdzać co u niej jakieś 15 razy na dzień.