Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This issue is still regulated on the basis of the 1944 Chicago Convention.
Kwestia ta jest wciąż uregulowana na mocy Konwencji chicagowskiej z 1944 roku.

statmt.org

And it's gotten me out of so many tough positions like, "When's the last flight out of Chicago?"
Opowiem teraz co mnie strasznie wnerwia we współczesnych komórkach...

TED

Let us adopt the Chicago Plan, the Allais Plan: reserving the creation of money for governments.
Przyjmijmy plan chicagowski, plan Allaisa: zastrzegając prawo tworzenia pieniędzy wyłącznie rządom.

statmt.org

Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
Wyglądał jak pajac. ~~~ jeździł za zespołem Grateful Dead.

TED

And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.
I, by rzec krótko, osiem miesięcy później zapełniłyśmy 300 metrową galerię w Chicagowskim Centrum Kultury.

TED

In the art deco cathedral home of the Chicago Tribune we watched in awe as a journalist summoned up rudimentary pictures and text on a flickering screen. At the time there were about 20 American newspapers online. Some (including the Boston Globe) had decided on an open internet route â?? available to everyone via early browsers like Netscape or Mosaic. The Tribune had gone down the proprietary route, forming a partnership with America Online (now AOL). You paid a subscription (around $9, or Â?6, a month plus $3.50 per hour for additional usage), in return for which the Tribune sent you a CD in a box to boot it up. They had 29,000 subscribers.
And the charging model â?? all those years after AOL thought it could charge by the hour for accessing Chicago Online? Oh dear, that gets us on to the much more complex subject of online business models. Which is a subject for another dayâ??
Crucial to this process has been the slow death of physical music. Where scenes coalesced in the past, it was often round a record shop or a club where people could hear particular sounds. In the late 80s, for example, regulars at the Hacienda were able to hear the Chicago house and Detroit techno imports that underpinned Madchester. Right up to the mid-90s, people would ask their friends for recommendations and share mixtapes, even if those friends were obsessives like High Fidelity's Dick and Barry, championing anything obscure and ridiculing the ignorant. The internet, and all it entails â?? MySpace, social networking, file-sharing, blogs â?? has destroyed the importance of the physical ownership of music. Now, everyone has access to every kind of music, digitally and instantly. We no longer depend on other people and their imports, club nights and mixtapes to discover new sounds.
We now make connections and hold global conversations with such speed that local scenes might not have the time to develop and assume their own identity. It took the 20-year Great Migration in the early 20th century for Mississippi bluesmen to move north and create a distinctive Chicago style. Today, great migrations happen every second, via the internet.
"Footwork is definitely a local scene," says DJ Nate, one of its youngest and most commercially viable artists. "It's mostly played in the city of Chicago and the neighbouring cities. It's been around for over a decade, but it wouldn't have grown to these heights if it wasn't for the internet. Since most of its followers are teenagers, they watch the videos and download songs on to their iPods from sites like imeem and MySpace."
The US supreme court delivered a split judgment along the familiar 5-4 conservative-liberal divide. The ruling specifically overturned a ban on handguns in Chicago that has stood for 28 years.
In their majority opinion, the five conservative supreme court judges, led by Justice Samuel Alito, said that the Chicago handgun ban was unconstitutional because it breached the right of the individual to own guns in his or her own home. "Self-defence is a basic right, recognised by many legal systems from ancient times to the present, and individual self-defence is the central component of the Second Amendment", the opinion says.
The first area affected is Chicago, which must now allow the sale of handguns to lawful owners. It had argued before the court that it had a duty to keep its citizens safe from an ongoing epidemic of gun violence. In the first five months of this year, 164 people in Chicago were murdered with guns, a rise of 4% on the same period in 2009. Over a single weekend this month, 10 people were killed and 60 wounded.
His website proclaims his catchy creed: "If I rest, I rust." Put another way, that means: "If I stand still, I die." There is a thrilling existential frenzy to Domingo, despite his unoperatically low-key personality. He has defeated time by conserving his gift for so long, despite tearing passions to tatters in every performance, and has done his best to defeat space by living simultaneously in divergent time zones. Days off are anathema, and he used to persuade opera houses to synchronise schedules so that he could, for instance, sing one opera in New York while conducting another in Chicago on the days in between. Three weeks ago, after a late-morning dress rehearsal of Boccanegra at Covent Garden, he flew to Vienna for a gala that evening; he returned to Vienna the night after Boccanegra opened to sing the last 15 minutes of Wagner's Parsifal to mark the end of the administrator Ioan Hollander's regime. Last weekend his earthbound feet began itching again, so he flew to South Africa to watch his national team win the World Cup, nipping back to London in time for another Boccanegra on Tuesday.
The former Telegraph owner Conrad Black is to be released on bail from jail in the US after serving less than three years of his sentence, an appeals court in Chicago ruled yesterday.

Chicago doesn't pay to keep people out of their way.
Chicago nie płaci za trzymanie się od nich z daleka.

So, what are you doing here in Chicago following me?
Więc czemu śledzisz mnie tu, w Chicago?

Chicago is beautiful, but it would be better if you were here.
Chicago jest piękne, ale byłoby lepiej, jakbyś tu był.

I guess they didn't have much of that in Chicago.
Chyba nie ma ich za dużo w Chicago.

Growing up in Chicago, my mother and father going through things at the time.
Dorastając w Chicago, moja mama i tata przechodzili czasami róże trudności.

Nobody wants to work with you in Chicago or here.
Nikt nie chciał z tobą pracować w Chicago, tutaj też nikt nie chcę.

I guess that's the way you do things in Chicago?
Tak się to robi w Chicago.

I think he learned it in a place called Chicago.
Myślę, że nauczył się tego w miejscu zwanym Chicago.

You came all the way to Chicago to visit me in my office?
Przyjechałeś aż z Chicago, żeby odwiedzić mnie w biurze?

I've been coming to Chicago since before you were born.
Przyjeżdżałem do Chicago, - zanim ty się urodziłeś.

That you have a family in Chicago she's never met?
Że masz rodzinę w Chicago, której nigdy nie poznała?

Maybe because the president's in Chicago to make a speech, they're up to something.
Może dlatego, że pani prezydent tu jest. Będzie tu przemawiać, a oni coś knują.

No, but they didn't bring him all the way from Chicago to lose.
Nie, ale nie ściągali go z Chicago po to, by przegrał.

I would give him the company, the insurance money, and go back to Chicago.
Oddałem mu firmę, pieniądze z ubezpieczenia i wyjechałem do Chicago.

We've also never been to one in Chicago, which is where we're from.
Mamy również nigdy nie zostały do jednej w Chicago, który where we're from.

We're here for a year, and then we go back to Chicago.
Mieszkamy tu przez rok, a potem wracamy do Chicago.

First thing he did was phone Chicago for his lawyer.
Pierwsze co zrobił, to zadzwonił do swojego prawnika w Chicago.

First time anybody seemed to have heard of him was in Chicago.
Po raz pierwszy usłyszano go w Chicago.

Tomorrow at 3, he's off to Chicago for three weeks.
Jutro o 15 wyjezdza do Chicago na trzy tygodnie

None of them were going to make it home to Chicago.
Nikt z nich nie wrócił do rodzinnego Chicago.

I could get those models for half the price in Chicago.
Te modele mógłbym dostać za połowę tej ceny w Chicago.

I find it difficult even now to think about that night over Chicago.
Nawet teraz nie mogę myśleć o tamtej nocy nad Chicago.

And a return ticket to Chicago under the same name.
Bilet powrotny do Chicago pod tym samym nazwiskiem.

Only instead of bringing us together, you move to Chicago.
Tylko zamiast być ze mną, uciekłeś do Chicago.

I want that guy on the first plane to Chicago.
Widzę tego faceta w pierwszym samolocie do Chicago.

We were on our way to Chicago, and the storm brought us here.
Byliśmy w drodze do Chicago, ale śnieżyca przywiała nas tutaj.

You know my father was troubled about us in Chicago.
Ojciec zmartwił się tym, co zaszło w Chicago.

He just also happened to be the bishop in Chicago.
Okazał się być biskupem w Chicago.

It is a fine day for professional football here in Chicago.
Nadszedł piękny dzień dla zawodowego futbolu w Chicago.

We're sitting here on our last night, talking about your boyfriend in Chicago.
Siedzimy tutaj w naszą ostatnią noc, i rozmawiamy o twoim chłopaku, który jest w Chicago.

I just said that she wasn't cut out for the streets of Chicago, okay?
Powiedziałam po prostu, że nie nadaję się do pracy na ulicach Chicago, okej?

I got very good notices playing this part in Chicago.
Dostałem bardzo dobre noty, grając tę rolę w Chicago.

Two and a half days, right up there in Chicago, illinois.
I w dwa i pól dnia docieramy do Chicago w stanie Illinois

We go to Chicago, tell him we're not for sale.
Jedziemy do Chicago, powiemy mu, że nie jesteśmy na sprzedaż.

Yep, and her mother was the love of his life in Chicago.
Dokładnie a jej matka była miłością jego życia.

Your destiny just wasn't to make it to Chicago today.
Widocznie nie było ci przeznaczone być dzisiaj w Chicago.

Sorry to drag you back to Chicago for all this.
Przepraszam, że ściągnąłem cię z powrotem do Chicago.

This is one of the biggest design firms in Chicago.
To jedna z największych firm projektowych w Chicago.

Just by chatting, how much can you know about chicago?
Tylko przez chat, ile można dowiedzieć się o Chicago?

Have you cancelled Chicago and the rest of the weekend yet?
Czy odwołałeś już Chicago i resztę weekendu?

We know all about chicago. Came back to haunt her.
Wiemy wszystko o Chicago. ...wróciła, by ją prześladować.

We need to pack all the gear for Chicago today.
Musimy dzisiaj spakować cały sprzęt na mecz w Chicago...

I need a primer on how to do business with Chicago.
Muszę się nauczyć, jak robić interesy w Chicago.

Your contact will meet the seller in chicago on sunday.
Twój kontakt spotka sprzedawcę w Chicago, w niedzielę.

Jonas wants me to go to Chicago on a big case.
Jonas chce mnie wysłać do Chicago, w dużej sprawie sądowej.

We figured, this being Chicago, it'd be better if you took care of it.
Pomyśleliśmy, z powodu Chicago, że będzie lepiej, jak ty się tym zajmiesz.

Sylvia,why don't you do us both a favor and go back to chicago?
Sylvia, dlaczego nie zrobisz nam obojgu przysługi i nie wrócisz do Chicago?

So how soon can you get some of that Chicago crank up here?
Więc jak szybko możesz sprowadzić trochę towaru z Chicago ?

After that, all the wire traffic west of Chicago comes right through here.
Od tej chwili cały ruch na zachód od Chicago będzie przechodził tędy.

Well, he was idealistic enough to take all that money to Chicago.
Cóż, był wystarczająco idealistyczny żeby zabrać wszystkie te pieniądze do Chicago.