Słownik częstych błędów

Rzeczownik chips (również potato chips) oznacza czipsy, ale tylko w amerykańskim angielskim. W brytyjskiej odmianie angielskiego chips lub potato chips oznacza frytki, natomiast czipsy to crisps. W amerykańskim angielskim frytki to (French) fries, np. Do you want fries with that? (Czy chce pan do tego frytki?). Warto zwrócić uwagę, że chip oznacza mały, cienki kawałek (plasterek) czegoś, odcięty od całości, klocek, żeton. Stąd (smażone) wąskie plasterki ziemniaka otrzymały w amerykańskim nazwę chips, a nazwa chip rozumiana jako czip (układ elektroniczny) wzięła swoją nazwę od cienkiego plastra kwarcu, który wykorzystywany jest w elektronice

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'But if all else fails it's chips or something like that.

www.guardian.co.uk

All afternoon a four-strong pierrot troupe, armed with a guitar, accordion, saxophone and tambourine, cheers up the pensioners huddled in shelters, the families eating egg and chips in the pier cafe, and the bored workers at the crazy golf and trampolines.

www.guardian.co.uk

For smaller crowds, roasting a few pheasants or partridges is relatively speedy, and when served with the traditional trimmings of bread sauce, game chips and a good gravy made from the roasting juice pans (to which it's rarely a bad idea to add half a glass of red wine and a teaspoon of redcurrant jelly), there are few meals to better it through the winter season.

www.guardian.co.uk

Remove the bowl from the mixer, and gently fold in the melted chocolate and chocolate chips with a metal spoon, followed by the sifted flour, baking powder, salt, cocoa powder and walnuts.

www.guardian.co.uk

How about if I eat all these chips right here?
A co jeśli zjem te wszystkie chipsy teraz?

I thought it would be nice to try fish and chips.
Pomyślałem sobie że byłoby miło spróbować ryb i frytek.

Used in other ways, those chips could help millions of people.
Użyte w inny sposób, mogły pomóc milionom ludzi.

When the chips are down, it helps to have friends.
Kiedy wszystko się wali, pomaga, gdy ma się przyjaciół.

Why that certain fish and chips store, I don't understand.
Dlaczego oni tak lubią frytki i rybę?

I had to pull broken chips out of my back.
i potem kawałki chipsów wbijały mi się w plecy.

Did you not tell them that they were the Lord's chips?
Nie powiedziałeś mu, że to chipsy Pana.

We gave you the chips to play, but its our casino.
Daliśmy ci żetony do gry, ale to nasze kasyno.

And when the chips are down, every hotel should rely on the same person.
A kiedy wszystko sie wali każdy hotel powienien polegać na tej samej osobie.

Small, tough and the chips are always stacked against you.
Mały, twardy i frytki są zawsze posklejane.

My days go by like a beer and a bag of chips.
Moje dni mijają jak piwo i paczka chipsów.

Trade you my juice box for your bag of chips.
Wymienię mój sok w kartoniku za twoje chipsy.

I can't stand a guy who's winning who plays with his chips.
Nie mogę wytrzymać z gościem który wygrywa i liczy swoje żetony.

They've all got tiny little chips in their head, connecting them to her.
Wszyscy mają wszczepione w głowy maleńkie procesory, połączone z nią.

Yeah, they're all fresh and clean, I got internal chips in them.
Taa, są wszystkie świeże i czyste, mam do nich wewnętrzne chipy.

When children put them in their mouths, chips are a dangerous item.
Gdy dzieci wkładają je do ust, chipy stają się dla nich niebezpieczne.

Just have yourself and your stupid job selling shrimp chips.
Masz tylko siebie i tą głupią pracę sprzedawcy krewetkowych chipsów.

Well, it should be. I mean, all chips aren't standardized.
Tak, powinno. to znaczy, wszystkie czipy są w starndardzie.

He just has to stand there and eat chips.
On po prostu musi tu zostać i jeść frytki.

We are the first to perfect re-enlargement, with two chips.
Jesteśmy pierwsi, którym udało się ponowne powiększenie, dzięki dwóm chipom.

The best fish and chips in all of London.
Najlepsza ryba z frytkami w Londynie.

After Countdown, put them in there with some oven chips.
Po odliczaniu, weź paczkę tego, i włóż je do piekarnika razem z frytkami, dobra?

Do it with a slice serve, I'll treat you to fish and chips.
Zrób to jeszcze raz, a postawię ci rybę z frytkami.

Your potato chips are pretty good, but then again I like greasy food.
Wasze czipsy ziemniaczane są całkiem dobre, ale to dlatego że ja lubię tłuste jedzenie.

Buy you a cup of tea and some chips.
Chodź, kupię ci herbatę i chipsy

Oh, no chips, they take too much time and smell up the place
Och, nie frytki... Zajmują za dużo czasu i brzydko pachną...

He tried to snag some free chips, and then smash.
Próbował wyciagnąc paczkę chipsów za darmo, a wtedy buum.

Win some of Jerry's chips to play over here.
Wygrałem kilka żetonów Jerry'ego, a tak, to nie gram tutaj.

They need to know what a potato tastes like if it is not made into crisps or chips.
Muszą wiedzieć jak smakuje ziemniak, gdy nie zrobiono z niego frytek ani chipsów.

I told her to take her potato chips and go.
Kazałem jej zabrać chipsy i sobie pójść.

I got enough potato chips to last a year.
Mam wystarczającą ilość chipsów ziemiaczanych na cały rok.

Sometimes you gotta play the only chips you've got.
Czasami musisz grać jedynymi kartami jakie masz.

And one of these chips is inside your suitcase.
I jeden z tych procesorów jest wewnątrz twojej walizki.

Let me do these chips and then I'il go get your cigarettes.
Daj mi zjesc czipsy, a potem skoczę po twoje fajki.

First of all, there are no bad episodes of Chips.
W Chips nie było kiepskich odcinków.

When the chips are down these civilized people, they'il eat each other.
Gdy stawką będzie ich życie, ci cywilizowani ludzie pożrą siebie nawzajem.

As long as their Al chips work, they can't and won't die.
Tak długo jak będą pracować chip'y Al, nie będą chcieli i nie mogą zginąć.

A fat guy who stuffed himself with cheeseburgers and chips all day.
Tłuścioch, który opychał się cheesburgerami i frytkami przez cały dzień.

You used my password to order surplus military chips that might be dangerous?
Użyłeś mojego hasła, żeby zamówić niebezpieczne, wojskowe chipy?

First he sells me fish and chips, and then the whole shop. What?
Najpierw sprzedał mi rybę z frytkami, a potem cały sklep.

I mean, I like the chips, but no, thank you.
To znaczy, lubię chipsy, ale nie aż tak.

Why don't we fry them up now and serve them with chips?
Może od razu ich usmażymy i podamy z frytkami?

I would like to give you an example: what do we do with all the toys containing chips?
Chciałbym przedstawić pewien przykład: co robimy ze wszystkimi zabawkami, które zawierają chipy?

Alternatively, the chips might set off security alerts at airports.
W innym przypadku chipy mogą wzbudzać alarmy bezpieczeństwa na lotniskach.

Wait, you went through all your chips already?
Czekaj, pozbyłeś się już wszystkich swoich żetonów?

I figure, about a million chips from now.
Jak sądzę, jeszcze milion ciastek od teraz.

Tex Button is our chip leader with about 12 million in chips.
Tex Button jest żetonowym liderem, z 12 milionami w żetonach.

Do you want to bring him for chips?
Weźmiemy go na frytki? Nie?