Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
W 1915, gazety nie przejmowały się za bardzo obywatelskimi obowiązkami.

TED

Miss Klein, this is Roger Nicholl, a Law and Civics teacher here at Roxbury.
Panno Klein, to jest Roger Nicholl, nauczyciel Prawa i WOS-u w Roxbury.

OpenSubtitles

They need our help in building a strong and unfettered civic society.
Potrzebują naszej pomocy w budowaniu silnego i nieskrępowanego społeczeństwa obywatelskiego.

statmt.org

any work or service which forms part of normal civic obligations. & amp; amp; #x2019;
żadnej pracy ani świadczeń stanowiących część zwykłych obowiązków obywatelskich & amp; #x201D;.

EU Constitution

The shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.
Nie wszędzie zwraca się uwagę na kształtowanie postaw obywatelskich poprzez pracę w wolontariacie.

statmt.org

The judges will sit at Saddleworth civic hall, in Uppermill.

www.guardian.co.uk

For a long time the way government has worked - top-down, top-heavy, controlling - has frequently had the effect of sapping responsibility, local innovation and civic action.

www.guardian.co.uk

He is a key member of Tusk's civic Platform party and would not be expected to veto any new legislation it proposes, including plans to raise the retirement age and trim the welfare state.

www.guardian.co.uk

The case of the Mapuches is even more serious, since it affects a population of over a million people who have lost their land and whose civic rights are restricted.

www.guardian.co.uk

Would a leading civic leader such as myself break his own laws?
Będąc przywódcą obywateli takich jak ja, mam łamać własne prawo?

I'm a civic leader, and you're not taking that away.
Jestem miejską władzą i nie zabierzesz mi tego.

Just felt it was my civic duty to share information on a crime.
Tylko poczułem, że to mój obywatelski obowiązek, żeby donieść o przestępstwie.

The ones with the sense of caring and civic duty.
Te z poczuciem opiekuńczego i obywatelskiego obowiązku.

They need our help in building a strong and unfettered civic society.
Potrzebują naszej pomocy w budowaniu silnego i nieskrępowanego społeczeństwa obywatelskiego.

In fact, I would love to get more involved in civic activities.
Chciałabym zaangażować się bardziej w działalność obywatelską.

See as here where she lives and struck lucky, civic duty?
Czyli tu, gdzie żyje i ma takie szczęście, ma wypełniać obywatelski obowiązek? Tak.

I'm just delighted to see you taking interest in yet another civic cause
Po prostu się cieszę, że interesujesz się kolejną sprawą obywatelską.

The shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.
Nie wszędzie zwraca się uwagę na kształtowanie postaw obywatelskich poprzez pracę w wolontariacie.

I want your clients to do their civic duty.
Chcę, żeby wasi klienci spełnili obywatelski obowiązek.

I present it as a civic arts summer program, so...
Przedstawię to latem jako sztukę w miejskim programie kulturowym, więc...

You know, my first car was a Civic.
Moim pierwszym autem był Civic.

Civic the one you take to bed with you.
Civic to ją bierzesz do łóżka.

Regulating European parties means nowadays creating a civic space without borders.
Dziś uregulowanie działalności europejskich partii oznacza stworzenie przestrzeni obywatelskiej bez granic.

Moreover, efforts should be made to increase political and civic participation by the Roma, starting with the youngest.
Należy ponadto podejmować wysiłki na rzecz zwiększenia politycznego i obywatelskiego uczestnictwa Romów, począwszy od najmłodszych.

Civic duties leave little time for a sandwich.
Obowiazki miejskie nie zostawiaja duzo czasu na kanapki.

We should welcome that fact because that is how we build a civic society.
Powinniśmy to docenić, bo w ten sposób budujemy obywatelskie społeczeństwo.

I was fascinated by the degree of civic involvement in the observation of the election process.
Zafascynowana byłam aktywnością obywatelską w obserwacji przebiegu wyborów.

I learned a lot about civic responsibility.
Dużo nauczyłam się o odpowiedzialności.

Today we'll be talking about civic duty and responsibility right after Louise Duchemin.
Dziś będziemy rozmawiali o obywatelskich obowiązkach i odpowiedzialności. zaraz po Louise Duchemin.

It's my civic duty, and I like whales.
To mój obywatelski obowiązek i lubię wieloryby.

For you, all's I got is the Civic and the Sundance.
Dla ciebie mam tylko Civic i Sundance.

We've got a coast-to-coast telecast set up to go tonight from your Civic Hall.
Mamy program telewizyjny z wybrzeża do wybrzeża, który będzie transmitowany z Civic Hall dzisiaj.

Women will never appreciate the civic virtues.
Kobiety nigdy nie docenią zalet obywatelskich.

Uh, yeah, I was sick, and then I did my civic duty.
Byłem chory, a potem spełniłem mój obywatelski obowiązek.

Possibly it is a civic act.
Mogą to potraktować jako obywatelski obowiązek.

Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
Demokracja może funkcjonować jedynie wtedy, gdy obywatele są świadomi i korzystają ze swoich praw obywatelskich i wypełniają swoje obywatelskie obowiązki.

Let me conclude by saying that women's rights are part of the broader concept of human and civic rights.
Pozwolę sobie zakończyć mówiąc, że prawa kobiet są częścią szerszego pojęcia praw człowieka i obywatela.

It was because of what happened at a meeting organised by the Fidesz party, a civic party...
Stało się to w związku z wydarzeniami, które zaszły na spotkaniu zorganizowanym przez partię Fidesz, ugrupowanie obywatelskie...

Crappy green Civic with a red hood.
To czego szukamy? Gównianej Hondy Civic z czerwoną maską.

I think it's my civic duty.
To chyba mój obywatelski obowiązek.

Just doing my civic duty, sir.
Spełniłem tylko swój obywatelski obowiązek, sir.

In Campania, many other factors played a decisive, negative role, such as organised crime, a weak civic sense, a historical lack of infrastructure.
W Kampanii, decydującą, negatywną rolę odegrało wiele innych czynników, takich jak przestępczość zorganizowana, słabe poczucie wartości obywatelskich i historyczny brak infrastruktury.

Call it my civic duty.
To mój obywatelski obowiązek.

Becomes a great civic leader.
Staje się wielkim społecznym liderem.

That's right, it's my civic duty, isn't it?
Zgadza się. To mój obywatelski obowiązek.

And here it is, the Civic Centrum, 100-storey gift to the Motor City.
A oto i ono Civic Centrum 100 piętro wiec dar dla miasta samochodów..

Governmental regulations and civic safeguards cannot be assumed to apply to antisocial pursuits,
Rządowe regulacje i obywatelskie gwarancje nie może być zastosowany do aspołecznych ścigań,

You call that doingyour civic duty?
Ty to nazywaszspełnieniem obowiązków obywatelskich?

Mine was an old Honda Civic.
Moim była stara Honda Civic.

Ushahidi, by contrast, is civic value.
Ushahidi jest z kolei wartością obywatelską.

Do we wish to ensure that all of our companies and our fellow citizens contribute within their means to the financing of civic life?
Czy chcemy sprawić, że wszystkie nasze przedsiębiorstwa i wszyscy nasi obywatele w ramach własnych możliwości będą przyczyniali się do finansowania życia obywatelskiego?

I got a Honda Civic.
Mam Hondę Civic.

A little white motherfuckin' Honda Civic!
Malutką, białą, zasraną Hondą Civic.

However, what has changed Spain the most has been the integration of women into working life, social life and the civic life of the country.
Jednakże najbardziej na dokonanie tych zmian wpłynęła integracja kobiet na rynku pracy, w życiu społecznym i obywatelskim tego kraju.

Mr President, the experience of many ages teaches us that paper rights on their own are no adequate guarantors of civic freedoms.
Panie przewodniczący! Doświadczenie wielu wieków uczy nas, że zapisanie praw na papierze nie stanowi samo przez się odpowiedniej gwarancji swobód obywatelskich.

I welcome the prospect of having a country with a strong democratic tradition and a solid civic culture as a new EU Member State.
Z zadowoleniem przyjmuję perspektywę przyjęcia nowego państwa członkowskiego, które jest krajem o dużych tradycjach demokratycznych i ugruntowanej kulturze obywatelskiej.

It's now called the April Rhodes Civic Pavilion.
Teraz nazywa się to Miejski Pawilon April Rhodes.

And he drives a Honda Civic, and I don't drive because I'm epileptic.
On prowadzi Hondę Civic, ja nie jeżdżę, bo jestem epileptykiem.