(być ciężarem) to weigh
~ ku to gravitate toward/to
~ na to weigh on/upon
(o obowiązku) to lie heavy, to rest
(o zarzucie) to charge
vt imperf
1. (być ciężkim) to be heavy: głowa mi ciąy my head is heavy.
2. (o obowiązkach): ~ nad czymś to hang (over)
threaten
to loom.
3. (być ciężarem) to burden
be a burden (on/to)
to lie heavy (on) .
4. (być czyimś obowiązkiem) to rest with sb, to be incubent on sb to do sth
ciąy na tobie obowiązek załatwienia tej sprawy it rests with you to settle this affair
5. (fig, skłaniać się do czegoś) to gravitate (towards)
vi to weigh, to lie heavy (na kimś - on sb), to press heavily (skłaniać się) to incline, to lean (do czegoś - to sth)
fiz. to gravitate
na domu ciążą długi - the house is encumbered with debt
ciąży na mnie obowiązek - it is incumbent on me
ciąży na nim zarzut... - he is charged with...
to charge~ na (o obowiązku) - to be incumbent on~ wierzycielu - to rest with the creditor
WEIGH
BROOD
LEAN TOWARDS
REST
gravitate