(Noun) przyroda pazur; szpon; szczypce, kleszcze; technika kieł sprzęgła; technika szczypce, kleszcze; zapadka;
claw hammer - technika młotek z pazurkiem (rozcięciem) służący do wyciągania gwoździ;
claw coupling - technika sprzęgło kłowe;
red in tooth and claws - zajadły, zawzięty, walczący na śmierć i życie;
claws - (Noun) biologia kleszcze;
cut sb’s claws - przyciąć komuś pazury, poskromić kogoś;
get one’s claws into sb - zagiąć na kogoś parol, uczepić się; kurczowo się kogoś chwytać; krytykować zawzięcie; rozprawić się z kimś, rozedrzeć na strzępy;
draw in one’s claws - schować pazury, złagodnieć;
claw foot - medycyna stopa szponiasta, rodzaj deformacji stopy;
claw hand - medycyna ręka szponiasta, rodzaj deformacji dłoni spowodowany przez paraliż mięśni;
(Verb) drapać, rozdrapywać; szarpać pazurami, rozszarpywać kogoś|coś na strzępy; chwytać kogoś|coś w szpony, wpić się w kogoś|coś pazurami;
claw one’s way back - wedrzeć się z powrotem;
claw one’s way out of sth - wydostać się na zewnątrz;
claw one’s way into sth - wedrzeć się do środka zwłaszcza przemocą;
claw the wind - marynistyka łapać wiatr w żagle, chwytać wiatr;
claw back - odzyskać coś z trudem, wywalczyć coś z powrotem; finanse odbierać pieniądze, cofać wypłacone środki finansowe;
claw off - marynistyka odpływać od brzegu, odbijać;
claw away - marynistyka odpływać od brzegu, odbijać od nabrzeża;
claw one’s way up - wspinać się, wdrapywać się pod górę;
claw one’s way - z trudem gdzieś się przedrzeć, zdobyć coś z wielkim wysiłkiem, dostać się gdzieś po ciężkiej walce;
claw one’s way up - wspinać się, wdrapywać się pod górę;
claw one’s way - z trudem gdzieś się przedrzeć, zdobyć coś z wielkim wysiłkiem, dostać się gdzieś po ciężkiej walce;
n C (of animal, bird) pazur, szpon
(of crustacean) szczypce, kleszcze
(of machinery) kleszcze, zapadka.vt/vi drapać, chwytać w pazury, rozszarpywać pazurami
the cat ~ed at the door kot zadrapał w drzwi.~ cpd ~-hammer n młotek do wbijania, wyciągania gwoździ
pazur, szpon
szarpać pazurami, drzeć
~ at wpijać się pazurami
~ back zagarniać
szpon m, pazur m
szponiasty adj
szpon, pazur, szponiasty
ŁAPA
SZPON
KLESZCZE
DRAPAĆ
CHWYTAĆ W PAZURY
ROZSZARPAĆ PAZURAMI
N szpon
N kleszcz
V drzeć pazurami
V Phras wpijać się pazurami
pazur
chwytak
zool. pazur; szpon
pazur m, szpon m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It's called claw-hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.
Nauczył się tej techniki, zwanej claw-hammer, od swojej mamy i babci.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
Można to opisać jako zwykłe nieporozumienie... Dziwne spotkanie pośród ludzi.
The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives.
Następnym krokiem jest zrobienie podatnych palców, oraz dodanie kolców, pazurów i suchych przylepców.
Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out.
Tu krab czeka ze szczypcami, aż wyjdzie rurkoczułkowiec.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws -- how were we killing these animals?
Zatem bez broni, szybkości, siły, kłów ani szponów.
45am: Kaymer rolls in a ten-foot putt on 4 to claw a hole back against Dustin Johnson.
The programmes will dwell on three of Gatiss's favourites, which he feels have been neglected: Son of Frankenstein (1939), Blood on Satan's claw (1971), and Martin (1977).
25am: Fisher hits an absolutely brilliant second to the 5th, but the ball bites as it lands right by the cup and spins off back all the way off the green and into the water! On 4, Woods rattles in a long right-to-left breaker to claw a hole back from Francesco Molinari.
"Ofgem should now call on the government to impose a one-off levy on energy companies to claw back their excesses, plus recommend immediate price caps to regulate their oligopolistic and greedy behaviour.
But on the other claw, maybe I can't live without her.
Ale z drugiej strony szczypiec, nie mogę bez niej żyć. Więc macie rację.
Each one had to claw and fight its way in.
Każde z nich musiało walczyć i się wybić.
I know what it's like to claw your way out of something.
Wiem, co to znaczy szpon wyjście z czegoś.
We can track down Claw and get you your job back.
Możemy wyśledzić Kleszcza i odzyskać twoją pracę z powrotem.
These are the claw marks made by one of them.
Oto ślady pazurów jednego z nich.
Some of your men have them arrested tonight at Claw.
Phil i Claire Foster, twoi ludzie wyciągnęli ich z Claw.
And then one of them grabbed me with this huge claw.
A potem jeden złapał mnie ogromnymi szponami.
The Devil does it to his people with a claw.
Diabeł znaczy w ten sposób szponami swoich ludzi.
One of Claw's men dropped it at the science convention.
Jeden z ludzi Kleszcza zgubił go na zjeździe naukowym.
We'll see if he can take you on as a claw cracker.
Zobaczymy, czy on moze zajac sie jako cracker szpon.
A finger every week until all I have left is a lobster claw.
Palec co tydzień, aż będę miał szczypce homara. - Usiądź.
I'm not sure wearing claw marks and war paint is one of them.
Nie jestem pewna, że noszenie kłów i barw wojennych jest jednym z nich.
Leaves little claw marks that we could match to this.
Pozostawiają małe ślady pazurów, które moglibyśmy dopasować.
You start at the bottom, and then you claw your way up.
Zaczęłaś u podnóża, a potem zaczęłaś się z wysiłkiem wspinać.
Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw?
A co, wygląda, że mam jakieś kłopoty? Z moim krogulczym pazurem!
It is an old saga of life lived by tooth and claw.
Jest to historia o życiu, przeżytym zębem i pazurem.
I bet it will lead you right to Claw.
Założę się że zaprowadzi Cię to prosto do Kleszcza.
When you pick a pear Try to use a claw
Kiedy zerwiesz gruszkę, postaraj użyć się pazura
He put the iron claw right on the logo.
Umieścił w logo żelazny szpon.
Took a claw hammer to her for getting pregnant.
Użył na niej młotka, gdy zaszła w ciążę.
That girl is working on my last claw!
Ta dziewczyna pracuję na mojej ostatniej płetwie.
We'll do everything in our power to apprehend Claw.
Zrobimy wszystko w naszej mocy aby pojmać Kleszcza.
If you don't like this claw... how about its head?
Jeśli nie podoba ci się pazur... to co powiesz na głowę?
He's using his claw like a hammer to smash open the mussel.
Używa kła jak młotka, aby rozbić i otworzyć małże.
The Claw is already in that radiation belt, boss.
Tiger Claw jest już w pasie promieniowania, szefie.
It looked like a metallic claw or something, implanted just under her left rib.
Wyglądało na metaliczny szpon. Wszczepiony pod jej lewym żebrem.
Fine, but if Claw gets away with his plan... for world domination, don't come crying to us.
Dobrze, ale jeśli Kleszczowi uda się uciec z jego planem... światowej dominacji, nie przychodźcie z płaczem do nas.
We scratch and claw, but only at the air, only at each other.
Drapiemy pazurami, ale tylko powietrze, tylko siebie nawzajem.
G2, are you any closer to capturing Claw?
G2, czy jesteś bliżej do schwytania Kleszcza?
And now I'm going to teach you the Golden Claw.
I Teraz zamierzam was nauczyć Złoty Pazur.
The claw chooses who will go and who will stay.
To on decyduje, kto wychodzi a kto zostaje.
If you get a claw hammer, you can pry doors with it.
Jeśli załatwisz sobie młotek z rozcięciem, żadne drzwi się nie oprą.
She's babbling about some guy with a claw.
Bełkocze o jakimś facecie ze szponem.
Claw, stop the truck and come out with your claw up!
Kleszczu, zatrzymaj ciężarówkę i wyjdź z podniesionymi kleszczami do góry!
Here, on the claw hand of Calibos himself!
Proszę, na jego własnej ręce ze szponami!
But you don't need to use a claw
Ale nie musisz go używać
Cells from the claw, the genetic material is not
Komórek od pazura, genetyczny materiał nie jest
Still the iron claw in the velvet glove, Mariel?
Ciągle żelazny szpikulec w welwetowej rękawiczce, Mariel?
What are you doing to capture Claw?
Co macie zamiar zrobić aby złapać Kleszcza?
What could be more high-profile than Claw?
Co może być bardziej ważne niż Kleszcz?
But its claw was so strangely hot.
Ale jego szpony były dziwnie gorące.
What would Claw want with a ruby?
Co Kleszcz może zrobić z rubinem?
Most Glatorian weapons are made of bone or claw. Collected a few, have you?
Spokojnie, większość broni Glatorian jest z kości lub kłów.
Why would Claw want me there?
Po co Kleszcz potrzebywał by mnie tam?
Multiple ones, where I claw the walls.
Te wielokrotne, kiedy drapałam pazurami w ściany.
A hand in a claw position.
To. Dłoń w formie szponów?
But it's a hell of a lot better than Lobster Claw Syndrome!
Ale brzmi lepiej niż syndrom szczypców homara.
Someone took this claw from my locker.
Ktoś zabrał łapę z mojej szafki.