Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wyświechtany zwrot, oklepany frazes, nic nieznaczący banał, komunał; technika klisza drukarska;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (fig) komunał, frazes

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

banał, frazes

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n banał, komunał

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

komunał

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

frazes

ogólnik

stereotyp

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.
Wiem, że to oklepane, ale spójrzcie, spójrzcie jak mały, jak maleńki się stał.

TED

And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine.
Moi brazylijscy przyjaciele zdradzili mi, że ten facet to chodzący banał.

TED

They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
Najlepiej opisuje je słowo "kultowe": są tak kultowe, że być może nawet banalne.

TED

Now "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Życzliwość to może bardzo łagodne słowo i otaczają je jego własne liczne banały.

TED

He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.
Może zepsuć najciekawszy mecz, rzucając co chwila banał za banałem.

TED