Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office): see Minutes
Komisja tymczasowa ds. zmian klimatycznych (przedłużenie mandatu): patrz protokół

statmt.org

Cows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change.
W północnej Kenii ze względu na zmiany klimatyczne krowy stają się rzadkim dobrem.

statmt.org

I am talking about the climate crisis, the food crisis and the financial crisis.
Mówię o kryzysie klimatycznym, kryzysie żywnościowym oraz kryzysie finansowym.

statmt.org

Furthermore, the meat industry is seriously helping to hasten climate change.
Co więcej, przemysł mięsny ma poważny udział w przyśpieszaniu zmian klimatycznych.

statmt.org

Improper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change.
Niewłaściwe wykorzystywanie zasobów leśnych przyczynia się do zmian klimatycznych.

statmt.org

Grist: Avatar director James Cameron and Intel co-founder Gordon Moore have weighed in with huge donations for the 'no to Prop 23' battle over California's climate change law- Prop 23 battle heats up in California as Schwarzenegger comes out fighting.

www.guardian.co.uk

Not everyone is convinced the climate Camp action will have much of an impact, as a quick read of the comments below shows.

www.guardian.co.uk

Current laws also mean drinking alcohol in public is forbidden, while the searing summer climate in the Middle East could see temperatures reach 40C to 50C.

www.guardian.co.uk

For 22 years, Ted was a conference, an exclusive ideas forum where the great and the good came to hear Al Gore talk about climate change and Bill Gates about computing, right up until four years ago, when TED Talks was launched online and promptly became an internet sensation.

www.guardian.co.uk

Taking action on climate change is good for jobs and the economy.
Podjęcie działań przeciwko zmianom klimatycznym jest korzystne dla rynku pracy i gospodarki.

What if I told you that the climate could change?
A gdybym panu powiedział, że klimat może się zmienić?

It's very hard to say, given the current political climate.
Ciężko stwierdzić, zważywszy obecne nastroje polityczne.

With so many others in the face of climate change?
Z tyloma innymi sektorami w świetle zmian klimatycznych?

One of the most important issues will be climate change.
Jednym z najważniejszych kwestii będą zmiany klimatu.

In the mean time, we have the problem of climate change and the world has changed since then.
Tymczasem mamy problem dotyczący zmian klimatu, a od roku 1999 świat uległ zmianom.

Climate change will certainly not wait for us, which means that we have to act now.
Oczywistym jest, że zmiana klimatu nie będzie na nas czekać, co oznacza, że musimy działać już teraz.

This will help us in our fight against climate change.
Pomogą nam one w walce ze zmianami klimatu.

These include particularly the question of climate change and the financial crisis.
Chodzi tu zwłaszcza o zmiany klimatyczne i kryzys finansowy.

Climate change will not wait for the end of the crisis.
Zmiany klimatyczne nie będą czekać do zakończenia kryzysu.

And that is before the effects of climate change really hit us.
I to jeszcze przed tym, nim skutki zmian klimatycznych faktycznie nas dotkną.

Europe is a role model when it comes to climate.
W zakresie klimatu Europa odgrywa rolę modelu.

The truth is that we are still in a difficult climate.
Prawdą jest, że okoliczności wciąż są trudne.

Europe's most important problem today is energy use and its impact on the climate.
Najważniejszy problem europejski dzisiaj to energia i związany z tym efekt klimatyczny.

The climate is an important issue, and I agree that we must take action here.
Klimat jest ważną kwestią i zgadzam się, że musimy podejmować działania w tym względzie.

Last but not least, I would like to touch on the relationship between international trade and climate change.
Wreszcie, co nie najmniej ważne, chciałbym odnieść się do związku między handlem międzynarodowym a zmianą klimatu.

It also shows that Europe is serious about climate change.
Pokazuje ono również, że Europa ma poważne podejście do problemu zmiany klimatu.

This is a critical point in the fight against climate change.
Jest to bardzo ważny punkt w walce przeciwko zmianie klimatu.

In my opinion, we are not talking enough about climate change.
Moim zdaniem nie rozmawiamy wystarczająco dużo o zmianach klimatycznych.

We also know that climate change will have an impact on people's living conditions.
Wiemy także, że zmiany klimatyczne będą mieć wpływ na warunki życia ludzi.

Are we also willing to subject our climate to the point of no return?
Czy jesteśmy skłonni doprowadzić nasz klimat do punktu bez powrotu?

Europe can now call itself the world leader in the fight against climate change.
Europa może się teraz mianować światowym liderem w walce ze zmianami klimatu.

These questions form part of the general policies on energy, climate and research.
Kwestie te stanowią część ogólnej polityki w zakresie energii, klimatu i badań.

We spend weeks, if not years, talking about the climate in one hundred years' time.
Spędziliśmy tygodnie, jeśli nie lata, na dyskusjach o sytuacji klimatycznej za sto lat.

I think that this issue is much more important for Europe than climate change.
Uważam, że sprawa ta jest dla Europy znacznie ważniejsza niż zmiany klimatu.

There are the food security problems and climate change, an area in which Europe is now the leader.
Borykamy się problemami związanymi z bezpieczeństwem żywnościowym i zmianami klimatycznymi, w walce z którymi Europa jest obecnie liderem.

We moved in a beautiful city with great climate and increased moral stand!
Przeprowadziliśmy się do pięknego miasta, z cudownym klimatem... I wyższymi zasadami moralnymi.

The new context that we face is not just about climate change.
Nowe okoliczności nie dotyczą wyłącznie zmian klimatycznych.

As a political group, we are very sensitive to the issue of climate change.
Jako grupa polityczna jesteśmy bardzo wyczuleni na problem zmian klimatu.

Yes, once again, the impact of climate change on human rights is obvious.
Jeszcze raz tak - wpływ zmian klimatycznych na prawa człowieka jest oczywisty.

The climate change and energy package is a major success.
Pakiet dotyczący energii i zmian klimatu to wielki sukces.

Then, of course, there is the economic climate in which we find ourselves these days.
Ponadto do takiego stanu rzeczy przyczynia się oczywiście klimat gospodarki, z którym obecnie mamy do czynienia.

We can take stock of the climate change conference one month on from it.
W miesiąc po zakończeniu konferencji w sprawie zmian klimatu możemy dokonać jej podsumowania.

The last elections took place in a climate of fear.
Ostatnie wybory odbyły się w atmosferze strachu.

It is the world that must fight climate change, and not Europe on its own.
To świat musi walczyć ze zmianą klimatu, a nie sama Europa.

In terms of the energy and climate crisis, what is the response from the Council?
Jeśli chodzi o kryzys energetyczno-klimatyczny, jaka jest reakcja Rady?

What would we be paying for food in that financial climate?
Ile płacilibyśmy za żywność w takiej sytuacji finansowej?

So climate change and women is very much on the agenda.
Jak więc widać zmiany klimatu i kobiety zajmują wysokie miejsce w programie działania.

Issues such as climate change, energy security, training and education are essential for development in these countries.
Takie zagadnienia, jak zmiana klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, szkolenia i edukacja, mają dla rozwoju tych krajów zasadnicze znaczenie.

This is not an end, therefore, but a beginning, an important new step in the climate debate.
Zatem to nie koniec, lecz początek, ważny nowy krok w debacie klimatycznej.

Much has already been done in the area of the European energy and climate strategy, but we need to go further.
Wiele już zrobiono w dziedzinie energii i europejskiej strategii na rzecz klimatu, ale musimy pójść jeszcze dalej.

Let us not forget the impact of climate change on food production.
Nie możemy zapominać o wpływie zmian klimatycznych na produkcję żywności.

I am thinking of the challenges associated with climate change and energy.
Myślę o wyzwaniach związanych ze zmianami klimatu oraz energetyką.

It may be early days for the energy and climate package.
Być może za wcześnie, by mówić o pakiecie energetycznym i klimatycznym.

Issues like immigration, climate change and energy will take centre stage.
W centrum zainteresowania znajdą się takie kwestie jak imigracja, zmiany klimatyczne i energia.

We also need an analysis of different climate change scenarios.
Potrzebna jest nam także analiza różnych scenariuszy zmian klimatycznych.

Let us not make that same mistake on climate change.
Nie popełnijmy takiego samego błędu w przypadku zmiany klimatu.

The climate policy must include both aid and measures here at home.
Polityka klimatyczna musi obejmować zarówno pomoc, jak i środki na szczeblu krajowym.

Above all we need an effective struggle for a better climate policy.
Przede wszystkim potrzebujemy skutecznej walki o lepszą politykę klimatyczną.

We made significant progress both in energy security and climate protection.
Uczyniliśmy znaczący postęp w dziedzinie bezpieczeństwa energetycznego i ochrony klimatu.