Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) chodak, drewniak, sabot; kula u nogi, brzemię; zawada, przeszkoda, kłoda; brud zanieczyszczający części maszyny;
clever clogs - (Noun) mądrala, przemądrzalec, besserwisser; osoba, która pozjadała wszystkie rozumy;
pop one’s clogs - wyciągnąć kopyta;

(Verb) zatkać (się), zablokować (się); zatarasować coś, zablokować jakieś miejsce, zatamować; przeszkadzać, utrudniać, zawadzać; krępować, pętać, spętać;
the road was clogged up with traffic. - Droga była zablokowana pojazdami.;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (shoe) chodak, drewniak

vt (lit, fig) zapychać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(up) (with) zatykać (czymś), zapychać, blokować
drewniany chodak, drewniak (drewniane obuwie z wierzchem skórzanym), ciężar

Nowoczesny słownik angielsko-polski

drewniak

sabot

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zatkać vt, zapchać vt, stworzyć przeszkodę

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zatkać, zapchać, stworzyć przeszkodę

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kłoda
fig. brzemię
przeszkoda
pl clogs - chodaki, drewniaki
vt zatykać, zapychać
vi zatykać się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAWADA

KŁODA

BRUD

CHODAK

PĘTAĆ

ZAWADZAĆ

ZATKAĆ

ZATAMOWAĆ

ZATKAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zatykać
N chodak
V Phras zablokowywać

Wordnet angielsko-polski

(footwear usually with wooden soles)
chodak
synonim: geta
synonim: patten
synonim: sabot

Słownik internautów

blokować, zatykać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zapychać

zatykać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Clogging up the first six months of the year is not its only use.
Nie ma on jedynie służyć zagospodarowaniu pierwszych sześciu miesięcy roku.

statmt.org

A year later, it’s not as clogged; normally, it goes the other direction.
Rok później nie jest tak ściśnięta - zwykle idzie w drugą stronę.

TED

Using steel piping to line the shaft could cut the risk of a rockfall or another obstruction jamming the rescue capsule, but its insertion could also clog the hole or knock rock loose.

www.guardian.co.uk

Using steel piping to line the walls of the new shaft has advantages and drawbacks: while it could reduce the risk of a rockfall or other obstruction jamming the rescue capsule, its insertion could also clog the hole or knock rock loose.

www.guardian.co.uk

Oh, looks like my advice went the way of the clog.
Widzę, że moje rady poszły w ślady chodaka. O czym ty mówisz?

I brought my attack clog with a built-in force field.
Zabrałem ze sobą mojego brytana z wbudowanym polem siłowym.

White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems.
Białe krwinki się gromadzą, zatykają płuca, prowadząc do problemów z sercem.

What sink or toilet did you clog with avocado?
Jaki zlew, czy kibel zatkałeś tym awokado. Nie, wszystko gra.

As much as I would love to clog my arteries,
Tak bardzo chciałbym zapchać moje tętnice,

So if you ever have a clog... or something.
Więc jeśli coś się kiedyś pani zatka... albo coś.

But I did get a blue ribbon at the Fair in clog kickin'.
Ale dostałem niebieską wstążkę w Jarmarku w kickin kłody'.

This will only clog up credit creation.
Doprowadzi to jedynie do zablokowania kredytów.

It's not enough to clog it.
To nie wystarczy do zapchania rury.

In regions such as mine, where international freight vehicles clog the Alpine roads, this is a long-awaited measure.
W takich regionach jak ten, w którym mieszkam, gdzie pojazdy przewożące towary na trasach międzynarodowych blokują alpejskie drogi, jest to od dawna wyczekiwane rozwiązanie.

Lunchtime, Zach, clog up the men's room toilet.
W porze lunch'u, Zach zapchasz męski kibel.

?? They swipe your stripes - They clog your pipes
To przez nich straciłem wątek myśli - Zwędzą ci paski - Zatkają ci rury

You clog their arteries... ...with whipped cream, chocolate mousse, butter.
Zatykasz im żyły... ...bitą śmietaną, musem czekoladowym, masłem.

I hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.
Zaryzykuję stwierdzenie, że jedynym jej rezultatem będzie zablokowanie rynków finansowych, a inwestorzy mogą nawet ulec pokusie rezygnowania z pełnej należytej staranności.