Słownik częstych błędów

Rzeczownik cloth oznacza materiał ubraniowy, szmatę, np. I bought some cloth to have my suit done (Kupiłam kawałek materiału na garnitur). Rzeczownik clothes oznacza natomiast (konkretne) ubranie, (konkretną) odzież, np. I bought some clothes (Kupiłam trochę ubrań). Z kolei rzeczownik clothing oznacza odzież (ochronną), odzież- (w ogóle), np. Miners have to wear protective clothing (Górnicy muszą nosić odzież ochronną). Clothe natomiast to czasownik, który znaczy odziać, zapewnić odzienie, np. I had to clothe three children (Musiałem zapewnić odzienie trojgu dzieciom)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.
W sprawiedliwość obłoczyłem się, a ona zdobiła mię; sąd mój był jako płaszcz i korona.

Jesus Army

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.
Wyobraźcie sobie gościa który sprzedaje np. ubrania, sprzedawałby też Nano.

TED

But it displays a cloth ear for materials, structure and detail.

www.guardian.co.uk

Before entering, visitors wiped their feet on a ratty yellow cloth sprayed with chlorine.

www.guardian.co.uk

The new Congolese forensic science team had been practising on cloth dummies in mock graves, he said.

www.guardian.co.uk

Both books will be published as Â?25 hardbacks, but Blair's offering will also include a Â?150, signed special edition in a cloth slip case.

www.guardian.co.uk

Show us what is on that piece of cloth there.
Pokaż nam co jest na tym kawałku materiału.

The cloth was stiff, and the water had turned red.
Ubranie było zesztywniałe, a woda zaszła czerwienią.

We have lots of stuff at home but this is our only cloth.
Mamy mnóstwo tego w domu, ale to nasza jedyna tkanina.

I set out some clean cloth for you, your stuff is not dry yet.
Mam dla ciebie jakieś ubrania. Twoje jeszcze nie wyschły.

We are but two threads cut from the same cloth.
Jesteśmy niczym dwie nici z tego samego materiału.

Look, you and I, we're cut from the same cloth.
A więc... ...ty i ja jesteśmy do siebie podobni.

Your cloth and my leg doesn't allow us to dance.
Twoja szata i moja noga. Nie pozwalają nam tańczyć.

Is the cloth of bad quality or the colour will fade?
Jest złej jakości czy kolor jest wyblakły?

A man of the cloth who's maybe hunted once in his life?
Z mężczyzną w habicie, który może raz w życiu polował na wampiry?

How many words is that for a few feathers and a piece of cloth?
Nie za wiele, jak na kilka piórek i kawałek materiału?

I think it was a towel or cloth, something to clean.
To mógł być ręcznik albo jakaś szmata do wycierania.

Eh, you'd be surprised what a man of the cloth might believe.
Zdziwiłby się pan w co może wierzyć człowiek w sutannie.

Just give me a wash cloth and some clean clothes.
Daj mi tylko szczotkę i jakieś czyste ciuchy.

The sound of my heart beating, like a hammer against cloth.
Dźwięk bicia mojego serca, niczym młota o płótno.

Can I go and get a cloth or something?
Może iść i dostawać szmatkę lub coś?

This cloth bears the sweat and blood of our house.
Ten materiał przesiąknięty jest potem i krwią naszego domu.

The word of your mother against a cloth found by Memnet?
Kawałek tkaniny, który znalazła Memnet, przeciw słowu twojej matki?

You going to pry that piece of cloth from his hand?
Zamierzasz zabrać ten kawałek ubrania z jego ręki?

There's a cloth from his jacket that hasn't even been invented yet.
A material z jego kurtki nie zostal jeszcze wynaleziony.

I'm going to need to look under that cloth, ma'am.
Będę musiał spojrzeć, co jest pod serwetką, proszę pani.

Selling cloth is more or less similar to running a brothel.
Sprzedawanie materiałów jest mnie więcej podobne do prowadzenia burdelu.

Night won't turn into day if a tailor doesn't steal cloth away!
Noc nie zmieni się w dzień, jeżeli krawiec nie ukradnie jakieś szmatki!

The doctor says that the cloth to his brow may comfort William.
Doktor powiedział, że kompres na czoło może ulżyć Williamowi.

I will remove your reason for wearing a loin cloth.
Usunę twój powód, dla którego nosisz szmatki na biodrach.

How could Rameses destroy me with a piece of cloth?
W jaki sposób kawałek tkaniny mógłby mnie zniszczyć?

That buy a plain cloth to cover her body.
Kupię zwykłą tkaninę by przykryć jej ciało'.

The belt of golden cloth will be tightly bound tonight.
Pas u złotego stroju będzie dziś wieczorem mocno zawiązany.

Well,if this scrap of cloth is a bathing suit, then probably female.
Jeśli ten fragment ubrania jest strojem to prawdopodobnie jest to kobieta.

You would waste your ration cleaning a bit of cloth?
Marnujesz swoją rację na wyczyszczenie kawałka materiału?

My brother brought me a bolt of cloth from Chunderayabad.
Mój brat przywiózł mi materiał z Chunderayabad'u.

Just hot water with a clean cloth to clean the wound.
Czysta woda z czystym materiałem do obmycia rany.

I would call on all institutions to cut their cloth to their measure in these times of economic and financial difficulty.
Apeluję do wszystkich instytucji, aby w tym okresie trudności gospodarczych i finansowych dostosowały swoje potrzeby do rzeczywistych możliwości.

One who crosses this line first with Princess' upper cloth is the winner.
Ten kto pierwszy przekroczy tą linię z szalem królewny, jest wygranym.

Leave the cloth on him for the night.
Zostaw to na nim do jutra.

I want to trade in the cloth market.
Chcę handlować na giełdzie odzieżowej.

He bound his head in a red velvet cloth.
Wiązał sobie na głowie czerwony turban.

I'd like to make them out of cloth.
Robiłabym je z materiału.

How can it be that we still have 250 members who refuse to cut their coats according to their cloth?
Jak to możliwe, że 250 posłów wciąż nie chce mierzyć sił na zamiary?

What did you make of the string, needles and cloth she gave you?
Co zrobiłaś ze sznurka, igieł i ubrana, które ci dała?

You don't like the cloth you can change that out
Jak nie podoba wam się kolor możecie zmienić

The guy wears cloth that hasn't been invented yet.
Ten czlowiek ubrany jest w material, ktorego jeszcze nie wynaleziono.

Oh, dear, Bunny doesn't know how to tumble a cloth.
Ojej, Bunny nie wie, jak zrzuca się ubranie.

At 15 pfennigs a kilo, it's used for making cloth.
W cenie 15-stu fenigów za kilogram, używane do wyrobu ubrań.

Cause you'il get cloth in the wound and lose your leg, that's why.
Bo ci wejdzie materiał w ranę i stracisz nogę.

Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much.
Weź jakieś ubrania, zwiąż mocniej bandaż nie będzie tak mocno krwawił.

I have brought you a cloth more revealing.
Przyniosłam ci tkaninę odsłaniającą o wiele więcej.

Others say, fate is vowen together like a cloth.
Inni mówią, że los jest poplątany jak tkanina.

It is made of cotton from Egypt, which was woven into cloth in Italy.
Jest wykonana z bawełny pochodzącej z Egiptu, która została utkana we Włoszech.

And the cloth you sold me... last time was stinky.
A materiał, który sprzedałaś mi... ostatnim razem był kiepski.