Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) niezgrabnie, niezręcznie, nieporadnie, niezdarnie; nieuważnie, przez nieuwagę; niewygodnie, nieporęcznie;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przez nieuwagę

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEZGRABNIE

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

krzywo

niezdarnie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That Ferrari deserved to win the race has never been in doubt, it is just that to many the wrong car won. The way that Massa was instructed to move aside and let his team-mate past on the 49th lap of the race with a clumsily coded message â?? "Fernando is faster than you" â?? is against the rules, as the stewards made clear when they handed the Italian team a $100,000 (Â?65,000) fine and referred the matter to the World Motor Sport Council. But the feeling remains at Ferrari that they did nothing wrong at Hockenheim despite not appealing the fine.

To be honest, it is now forcing its partners to compete with each other, rather clumsily perhaps, but with good reason.
Szczerze mówiąc, teraz to ona zmusza swoich partnerów do konkurowania między sobą, być może nieco niezdarnie, ale w dobrej wierze.

They embraced in the woods, impatiently, clumsily.
Obejmowali się w lesie, niecierpliwie, niezdarnie.

As for the EU institutions, an analysis of their actions reveals that the European Food Safety Authority and the Commission reacted feebly and clumsily.
Jeżeli chodzi o instytucje UE to analiza ich postępowania wykazuje, że Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Komisja Europejska zareagowały słabo i nieporęcznie.