Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In addition, some questions are immediately raised: How much clustering is there?
W dodatku, natychmiast pojawia się szereg dodatkowych pytań. ~~~ Ile jest klastrów ?

TED

And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
Strukturę i dynamikę galaktyki określa nie to, co widzimy, ale chmura ciemnej materii.

TED

There are 34 countries which produce cluster bombs, including 13 EU Member States.
Amunicję kasetową produkują 34 państwa, w tym 13 państw członkowskich UE.

statmt.org

Therefore using cluster munitions has to be clearly rejected and forbidden.
Z tego względu stosowanie amunicji kasetowej musi zostać wyraźnie odrzucone i zakazane.

statmt.org

However, what may be even more serious is the use of cluster munitions.
Jednak jeszcze poważniejszym problemem jest stosowanie broni kasetowej.

statmt.org

Gordon Brown, as prime minister, had swung his political weight in 2008 behind the treaty to ban the use and stockpiling of cluster bombs.

www.guardian.co.uk

The system should take advantage of the fact that London is a cluster of villages.

www.guardian.co.uk

cluster bombs drop large numbers of "bomblets" over a wide area.

www.guardian.co.uk

The Americans dropped thousands of cluster bombs in Afghanistan and Iraq.

www.guardian.co.uk

Civilians in Vietnam still die from cluster bombs dropped by the US in the 1960s.

www.guardian.co.uk

To a degree I have some sympathy with the resentment, marshalled in a cluster of recent anti-boomer books.

www.guardian.co.uk

Well, you see that little cluster of stars next to the big one?
Widzisz to, to małe zgrupowanie gwiazd obok tej dużej ?

Hey, what do you call that cluster of stars right there?
Ej, jak nazywają się tamte konstelacje? Właśnie tam.

However, what may be even more serious is the use of cluster munitions.
Jednak jeszcze poważniejszym problemem jest stosowanie broni kasetowej.

My last words concern cluster bombs, because this was also mentioned.
Ostatnia uwaga dotyczy bomb kasetowych, o których też wspomniano.

There's a cluster of solar cells around that alien structure.
Wokół tej budowli stoi mnóstwo baterii słonecznych.

And it's probably what we call a chi cluster.
I prawdopodobnie jest to grono chi.

When we get to the fence you'il see a cluster of trees.
Kiedy dojdziemy do płotu zobaczysz skupisko drzew.

It was a cluster bomb. They're hard to see.
To nie była mina to była bomba kasetowa.

Five shots hit her in the back in a tight cluster.
Pięć strzałów trafiło ją w plecy w zwartej wiązce.

We got another one of those cluster things.
Mamy kolejne z tych zbiorowisk.

This is a cluster of pigeons fighting over bread crumbs.
To stadko gołębi walczących o okruszki chleba.

Thank God, a cluster of people who speak English.
Dzięki Bogu, grono ludzi, którzy mówią po angielsku.

Piece of shrapnel tore up that nerve cluster my first tour.
Odłamek naderwał mi ten nerw, moja pierwsza rana. Przesunięto mi go.

Therefore using cluster munitions has to be clearly rejected and forbidden.
Z tego względu stosowanie amunicji kasetowej musi zostać wyraźnie odrzucone i zakazane.

Both sides have deployed cluster bombs in this conflict as well, which is unacceptable.
Obie strony również w tym konflikcie zastosowały bomby kasetowe, co jest nie do przyjęcia.

Some 98% of the victims of cluster bombs are civilians.
Około 98% ofiar amunicji kasetowej stanowiła ludność cywilna.

Particularly worrying is the reported use of cluster munitions.
Szczególnie niepokojące są doniesienia o stosowaniu broni kasetowej.

They consider this entire star cluster is theirs.
Uznają jednak całą tę gromadę gwiazd za swoją.

We also call on both governments to sign up to the international convention banning cluster munitions.
Wzywamy również rządy obu państw do podpisania międzynarodowej konwencji zabraniającej stosowania broni kasetowej.

Cluster munitions tend to have a high death rate and pose a serious risk to citizens, especially when used close to residential areas.
Amunicja kasetowa powoduje wysoką śmiertelność wśród ofiar i stanowi poważne zagrożenie dla obywateli, szczególnie gdy jest używana w pobliżu dzielnic mieszkalnych.

Firstly, the use of cluster bombs has an especially inhuman aspect.
Po pierwsze, stosowanie amunicji kasetowej jest nieludzkie.

However, we voted against Amendment 1, which referred to the use of cluster munitions in two specific conflicts.
Niemniej jednak, głosowaliśmy przeciw poprawce 1, która dotyczy użycia amunicji kasetowej w dwóch konkretnych konfliktach zbrojnych.

Wasn't a mine. It was a cluster bomb.
To nie była mina to była bomba kasetowa.

Another problem is the multitude of unexploded cluster bombs that lie in the former conflict areas.
Kolejnym problemem jest wielka liczba niewybuchów, które pozostały na terenach uprzednio objętych konfliktem.

Then, in 2000, a cluster of bones was unearthed in North Africa.
Wtedy, w 2010, odkryto grupę kości w północnej Afryce.

There's a cluster in an elementary school.
Jedno ze skupisk choroby wystąpiło w szkole podstawowej.

Between 5 and 40% of the submunitions of cluster bombs do not explode.
5 do 40% ładunków nie wybuchło.

Banning the production, transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.
Zakaz produkcji, przekazywania i składowania amunicji kasetowej pozwoli uratować wiele ludzkich istnień.

Do you see that cell cluster?
Widzicie tę gromadę komórek?

That means you're suffering from cluster headaches, which means hopefully...
Co oznacza, że masz bóle klasterowe. Co, miejmy nadzieję, oznacza...

It has a human and political urgency because, in spite of warning signals from all around the world, cluster bombs are still being actively used.
Jest pilna ze względów ludzkich i politycznych, ponieważ wbrew napływającym z całego świata sygnałom ostrzegawczym, amunicja kasetowa jest nadal w czynnym użyciu.

The use of cluster bombs was particularly perfidious.
Szczególnie złośliwe było zastosowanie bomb kasetowych.

The possible use of cluster bombs and the occupation of a port outside the disputed area are just cause for anger.
Możliwe użycie bomb kasetowych i okupacja portu poza spornym obszarem to słuszne powody do złości.

As a result, cluster munitions are not only incompatible with humanitarian law, they are also of limited use.
Skutkiem tego amunicja kasetowa jest nie tylko niezgodna z prawem humanitarnym, ale również mało użyteczna.

Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.
Amunicja kasetowa powoduje niepełnosprawność u wielu dzieci, które przez resztę swego życia muszą sobie radzić z niepełnosprawnością.

There are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.
Przedłożono kilka słusznych poprawek, jak ta dotycząca wyłączenia z zakresu dyrektywy min przeciwpiechotnych i amunicji kasetowej.

These cluster munitions wreak havoc on civilians that continues long after their launch.
Użycie broni kasetowej ma katastrofalne skutki dla ludności cywilnej jeszcze długo po jej zrzuceniu.

That star cluster in Grid 1421?
Ta gromada gwiazd w siatce czternaście-dwadzieścia jeden?

And this... is the great globular cluster in Hercules.
A to... jest wielkie kuliste skupisko Herculesa.

A whole cluster of them.
Całym ich skupiskiem.

It now transpires that the Dutch journalist was killed by a Russian cluster bomb.
Okazało się, że holenderski dziennikarz zginął wskutek wybuchu rosyjskiej bomby kasetowej.

I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
Jednak głosowałem przeciwko tej rezolucji, ponieważ nie wierzę, że konwencja ta zmusi kraje do zakazania amunicji kasetowej.

It's estimated the dropped 260 million cluster bombs on Laos during the Vietnam War.
Szacuje się, że podczas wojny w Wietnamie zrzuciło na Laos 260 milionów bomb kasetowych.

Our own Milky Way is part of one of these, the Virgo cluster.
Nasza Droga Mleczna jest ich częścią. Gromadą galaktyk w Pannie.

Does the Prime Minister consider BK90 to be a cluster bomb or not?
Czy premier uważa, że BK90 powinna być uznana za bombę rozbryzgową czy nie?

The Durban cluster is highly divergent.
Ognisko w Durban jest całkiem odmienne.

There are 34 countries which produce cluster bombs, including 13 EU Member States.
Amunicję kasetową produkują 34 państwa, w tym 13 państw członkowskich UE.

This Convention will also ensure the provision of much needed resources, such as medical care and rehabilitation to aid victims of cluster bombs.
Konwencja zagwarantuje również dostępność bardzo potrzebnych zasobów, takich jak opieka medyczna i rehabilitacja, w celu pomocy ofiarom bomb kasetowych.

The European Union has already recognised, in 2007, the urgency with which these humanitarian concerns about cluster munitions must be addressed.
Unia Europejska stwierdziła już w roku 2007, jak pilne jest zajęcie się humanitarnymi obawami, jakie budzi amunicja kasetowa.

I represent Cambridge, which is home to the leading research cluster that has already seen great successes in high-tech, green-tech and bio-tech.
Reprezentuję Cambridge, matecznik wiodącego klastera badawczego, który odniósł sukces w zaawansowanej technologii, ekotechnologii i biotechnologii.