(Noun) sport trener; instruktor; korepetytor; autobus dalekobieżny; technika osobowy wagon kolejowy; autokar; autobus; lotnictwo klasa turystyczna; historia dyliżans, kareta, karoca, powóz;
coach party - wycieczka autokarowa;
coach station - dworzec autobusowy;
coach operator - przewoźnik, właściciel linii przewozowej;
coach terminus - zajezdnia autobusowa;
coach house - historia wozownia;
coach driver - kierowca autobusu lub autokaru;
coach park - parking dla autokarów;
basketball coach - trener koszykówki;
by coach - autobusem;
by coach - autobusem;
(Verb) sport uczyć, trenować, szkolić; udzielać korepetycji, dawać lekcje;
coach boxing - być trenerem bokserskim;
coach sb in sth - udzielać komuś korepetycji z czegoś, dawać komuś prywatne lekcje z jakiejś dziedziny;
coach a sport - sport być trenerem w jakiejś dyscyplinie sportowej; udzielać korepetycji;
n C
1. (horse-drawn) powóz, kareta.
2. (railway) wagon
(motor-bus) autokar.~ cpds ~-house n C wozownia
~man n C woźnica
~ party n C wycieczka autokarowa
~-tour n C objazdowawycieczka autokarowa
n (tutor) korepetytor, nauczyciel prywatny
(trainer) trener.vt uczyć, dawać wskazówki, instruować, udzielać korepetycji
(train) trenować
(prepare for questioning, e.g. a witness) przygotowywać do przesłuchania/egzaminu: the boy has to be ~ed in the story he is to tell trzeba przygotować chłopca do opowiedzenia tej wersji wydarzeń
autobus dalekobieżny, autokar, wagon kolejowy osobowy, karoca, kareta, trener, korepetytor
trenować, dawać korepetycje
karoca
k@UtSn
1. Autobus na dłuższe trasy; autobus dalekobieżny; autokar We went to Liverpool by coach (Do Liverpoolu pojechaliśmy autokarem) - Student University of Leeds (1999) Coaches originate in Paris, Brussels, and Amsterdam, and continue through to London (Autokary do Londynu odjeżdżają z Paryża, Brukseli i Amsterdamu) - Let's Go Europe (1991) Express coaches are cheaper than trains (Autobusy ekspresowe są tańsze niż kolej) - Let's Go Europe (1991)
2. Wagon People flocked to the station for a glimpse of the immaculate coach with four sleeping compartments (Ludzie szli tłumnie na stację, żeby zobaczyć ten skrupulatnie odrestaurowany wagon z czterema przedziałami kuszetkowymi) - Exeter Express and Echo (2002)
3. Korepetytor He's my new French coach (To mój nowy korepetytor francuskiego) - Student University College London (1999)
k@UtSv Dawać korepetycje; poduczać She coached him in maths for the first two terms (Dawała mu korepetycje z matmy przez pierwsze dwa semestry) - Student University of Exeter (1999)
Leżanka do badania
s powóz
osobowy wagon kolejowy
autokar
sport trener
vt uczyć
sport trenować
koUtS(też coach class) n Najniższa klasa w podróży samolotem lub pociągiem; klasa turystyczna We're flying coach class (Lecimy klasą turystyczną) - Student University of North Carolina (2000) United Airlines and American Airlines are offering more space for passengers in coach (Linie United Airlines i American Airlines oferują pasażerom więcej miejsca w klasie turystycznej) - Seattle Post-Intelligencer (2000)
POWOZOWY
AUTOBUSOWY
WAGONOWY
POWÓZ
DYLIŻANS
AUTOBUS
WAGON
KOREPETYTOR
TRENER
DOUCZAĆ
TRENOWAĆ
POWÓZ: JECHAĆ POWOZEM
N autobus dalekobieżny
N wagon
N dyliżans
N trener
V trenować
1. (a railcar where passengers ride)
wagon pasażerski
synonim: passenger car
synonim: carriage
2. (a vehicle carrying many passengers
used for public transport
"he always rode the bus to work")
autobus: : synonim: bus
synonim: autobus
synonim: charabanc
synonim: double-decker
synonim: jitney
synonim: motorbus
synonim: motorcoach
synonim: omnibus
synonim: passenger vehicle
3. (a carriage pulled by four horses with one driver)
kocz: : synonim: four-in-hand
synonim: coach-and-four
4. ( (sports) someone in charge of training an athlete or a team)
trener: : synonim: manager
synonim: handler
autokar
trenować
trener
autokar
kareta
podszkolić
szyna
wóz
sp. trener; instruktor sportowy; kolej. wagon
1. powóz m
2. autobus m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, the Liberal group appears to be trying to drive a coach and horses through this agreement.
Grupa liberalna usiłuje jednak szukać dziury w całym w tym porozumieniu.
All our coaches are fitted with real leather reclining seats.
Wszystkie nasze autokary są wyposażone w odchylane skórzane fotele.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.
Wiedziałem, jak wychowankowie różnych szkół w latach trzydziestych oceniali trenerów i drużyny.
We need the 12-day rule for occasional cross-border coach services.
Potrzebujemy zasady 12 dni w odniesieniu do okazjonalnie świadczonych transgranicznych usług przewozowych.
So, I met the man, walked in his office, and saw these posters and magazine covers of people he has coached.
Spotkałam się z nim... ...zobaczyłam wszystkie te plakaty i okładki gazet z jego podopiecznymi.
It is impossible, too, to ignore the stark fact that Brian Ashton was ousted as England's head coach after steering the national team to a World Cup final and presiding over 12 wins and 10 defeats in 22 games.
These buses are known as de lujo (deluxe) and first class (primera 1a clase) and offer the kind of luxury and comfort that have yet to surface in coach travel in this country.
However in the press conference yesterday, their coach Kim Jong-hun sounded enormously confident .
Instead, "pilgrims" are asked to make a "contribution" towards the cost of coach travel, accreditation and traffic event management.
God only knows what he did to your girl, Coach.
Bóg wie, co zrobił twojej córce.
Go back to coach. Make sure no one comes forward.
Idź do pasażerów i upewnij się że nikt nie przejdzie do przodu.
Coach, could you tell us now what a real man is?
Trenerze, możesz nam powiedzieć, kim jest prawdziwy mężczyzna?
You can't tell the difference between him and their coach.
Nie ma różnicy między nim, a jego trenerem.
So you're the one trying to make it without a coach.
Jesteś tą, która próbuje zdziałać coś bez trenera.
One thing I've never had to coach him on much is women.
Jest jedna rzecz, nigdy nie musiałem go uczyć ile warte są kobiety.
In his coach, there were 8 dead including 5 children.
W jego wagonie było 8 trupów, w tym 5 dzieci.
See, I told the coach that he should give you another chance.
Zobacz, powiedziałem, że trener powinno dać jeszcze jedną szansę.
To us, you're still the coach, so you better start thinking of a plan.
Dla nas nadal jest pan trenerem, proszę lepiej myśleć nad jakimś planem.
Either you tell me what's going on coach or I'm out.
Powiedz mi trenerze o co chodzi, albo ja z tym kończę.
I knew a really good player once, and the coach cut him.
Znałem naprawdę dobrego zawodnika i trener go wyrzucił.
Well, we have to get you out of coach's office.
Cóż, musisz wyjść z biura trenera.
It's six months of training, and I will be the coach.
To jest sześcio miesięczny trening, a ja będę trenerem.
Coach, you've done a great job with this young man.
Trenerze, wykonał pan kawał dobrej roboty z tym młodzieńcem.
I don't need a coach teaching me how to act during the interview.
Nie potrzebuję trenera, który będzie mi mówił... jak mam zachowywać się na rozmowie.
This team will never get a better coach than you. But think about yourself.
Nigdy nie będą miały lepszego trenera od ciebie... ...ale pomyśl o sobie.
Coach, he can't be on the team if he's not in school here.
Trenerze, nie może być w drużynie jak nie chodzi do tej szkoły.
I would like to make a similar point about international coach transport too.
Chciałbym również poczynić podobną uwagę w odniesieniu do międzynarodowego transportu autokarowego.
If you want to stay healthy, get the next coach out of town.
Jeśli chcecie pozostać nieuszkodzeni... ...wyjedźcie z miasta następnym autobusem.
I came to coach basketball players, and you became students.
Przyszedłem trenować koszykarzy, a staliście się uczniami.
For people in the coach next to it will go into hell.
Dla ludzi w wagonie obok to było piekło.
Your coach wanted me to fly up here and see you play.
Twój trener chciał, żebym tu przyleciał i zobaczył jak grasz.
I will need a coach tomorrow to take me up the mountain.
Na jutro będę potrzebował dyliżansu, aby zawiózł mnie w góry.
As if he had trained, but never heard the coach.
Tak jakby trenował, ale nigdy nie słuchał trenera!
If their coach is a man, can he go in the stadium?
A jeśli ich trener był facetem, mógł wejść na stadion?
If the offer still stands, I'd like to coach the team.
Jeśli propozycja jest jeszcze aktualna, chciałbym trenować drużynę.
Just shows you Matt, a good coach makes all the difference.
Po prostu pokazuje, Matt, dobry trener robi różnicę.
Coach said if she was a boy, she'd go to the state tournament.
Trener mówi, że gdyby była chłopcem, to wygrałaby w stanie. A ja na to:
And have you set up the interviews for the new french coach?
I zapytać, czy załatwiłeś spotkanie z nowym nauczycielem francuskiego?
Our coach arranged for us to practice here this morning.
Nasz trener zorganizował tutaj trening dla nas, dziś rano.
I'll probably have to use a coach for the accent.
prawdopodobnie będę musieć użyć trener dla akcentu.
Of course, without a coach he'd never get home before sunrise.
Bez woźnicy nie dotrze do domu przed wschodem słońca.
Doctor, I really need that form signed for the coach!
Doktorze, naprawdę muszę mieć ten formularz dla trenerki!
Why don't you go talk to coach carpenter after school?
Może porozmawiaj z trenerem Carpenterem po szkole?
You tell him the coach from Contention was held up.
Powiedz mu, ze byi napad na dylizans z Contention.
It's like I'm the coach, and you're the best power forward ever.
To tak jakbym był trenerem, a ty najlepszą siłą rozgrywającą.
Give me a few minutes, I'll squeeze out a new coach too.
Daj mi kilka minut, a wyautuje naszego nowego trenera.
Well, your sober coach is giving you the green light.
Twój sponsor w trzeźwości daje ci zielone światło.
But I want to say what a privilege it's been to coach you boys.
Chciałem powiedzieć, że bycie waszym trenerem było dla mnie zaszczytem.
How can I marry a girl who used to sleep with her coach?
Jak mogę ożenić się z dziewczyną, która spała z własnym trenerem?
My pitching coach had me on something. I never knew what it was.
Mój trener coś mi dawał, nigdy nie dowiedziałem się, co to było.
I can feel that you don't focus on this match. Coach.
Qiang. czuję, że nie skupiasz się na tym meczu. trenerze.
The coach is giving Keller the stop sign at 3rd!
Trener daje Keller znak, by została na 3.!
I'd be more comfortable if he were a movie star or a football coach.
Wolałbym, żeby był gwiazdą filmową lub trenerem piłkarskim.
Your coach ain't here to protect you now, is he?
Trenera teraz tu nie ma, kto cię obroni?
So find me the greatest accent coach in the world.
Znajdź mi najlepszego nauczyciela akcentów na świecie.
I talked to the coach and he's selling your contract to another team.
Mamy dość. Rozmawiałem z trenerem i sprzedaje twój kontrakt innej drużynie.
Coach, the more we win, the harder it is for us out there.
Trenerze, im więcej wygrywamy tym jest tam ciężej dla nas.
The coach said every kid has to play or they don't get a trophy.
Trener mówił, że trofeum dostaną tylko ci, co będą grali.
I did not, but coach Bennett really seemed to enjoy it.
A to niespodzianka. Wielka. Czy stypy nia są dla tych, których się lubi?