Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zezowaty; przechylony, krzywy, pochyły; bzdurny, niedorzeczny; wstawiony, pijany;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

krzywy, przekrzywiony, idiotyczny (pomysł)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przekrzywiony

zalany

ululany

szalony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZEZOWATY

ŚWIDROWATY

NIECZYSTY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

skrzywiony

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

szalony, głupi, walnięty, niedorzeczny
idiotyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

... sees things cockeyed, like Picasso.
... widziała rzeczy inaczej, jak Picasso.

OpenSubtitles

I sure had some cockeyed ideas about prospecting for gold.
Miałem naiwne pojęcie o szukaniu złota.

Seems to make some kind of cockeyed sense.
Może nabierze to w końcu jakiegoś szalonego sensu.

But look how cockeyed he works, Pepper.
Popatrz, jak się starał, Pepper.

But its other eye... - It's a cockeyed cat.
Ale jego drugie oko.. -To zezowaty kot.

sees things cockeyed, like Picasso.
widziała rzeczy inaczej, jak Picasso.

It's because she... ...sees things cockeyed, like Picasso.
Ponieważ ona... -...widziała rzeczy inaczej, jak Picasso.