Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
Nawet w Nowej Fundlandii, gdzie niegdyś poławiano dorsze, łowi się teraz meduzy.

TED

I am pleased that Parliament shares the Commission's views on cod recovery.
Cieszę się, że Parlament podziela opinie Komisji na temat odnowienia zasobów dorsza.

statmt.org

And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
Cape Code ma naprawdę bajeczne drogi - wszyscy w tej sali mają prawo jazdy.

TED

The Government ignored the warnings and, by 1992, the cod fishery totally collapsed.
Rząd zignorował ostrzeżenia i do 1992 r. połowy dorsza całkowicie upadły.

statmt.org

Despite various measures, cod stocks have shown little sign of recovery.
Pomimo zastosowania wielu środków, zasoby dorsza zasadniczo nie zwiększyły się.

statmt.org

Up to six other species of fish - including tilapia and cod - are viewed by biotech companies as ripe for genetic modification, according to experts.

www.guardian.co.uk

Those living on other parts of the heavily populated coast, including popular holiday areas around Cape cod and Nantucket Island, were told to prepare similar plans, while those in New York's Long Island, Connecticut and Maine were told Earl may only be a tropical storm by the time it reached them.

www.guardian.co.uk

So much of his life has been centred around children: having them, writing books for them, creating comics and animations, studying the psychological impact of childhood, that if I was the psychologist, I say, instead of a cod psychologist, I'd be tempted to say you're trying to recreate the childhood idyll you found at camp.

www.guardian.co.uk

We lived on cod in a bag, we had one gas ring, we had no problems in life.

www.guardian.co.uk

Cod will just have to wait for their own convention.
Dorsz będzie musiał poczekać na własny zjazd.

At global level, cod is the second most popular species.
Natomiast w światowych połowach zajmuje on drugie miejsce.

Well, I'm going to see your salmon and raise you two cod.
Cóż, dobijam do twojego łososia i podbijam o dwa dorsze.

Ever since I was elected in 1999, we have had a cod recovery plan every year.
Od kiedy zostałem wybrany w 1999 roku, corocznie mieliśmy do czynienia z planem odnowienia zasobów dorsza.

Come to think of it cod roe was his favorite, too.
Tak sobie myślę dorsz też był jego ulubionym daniem.

We all know that is important to see a recovery of cod stocks.
Wszyscy wiemy, że odnowienie zasobów dorsza jest rzeczą ważną.

So, we are extending the reach of the cod recovery plan further.
Tak więc dalej rozszerzamy zasięg planu odtwarzania zasobów dorsza.

It is particularly this cause which the Commission would like to address with the new cod recovery plan.
To przede wszystkim z tego powodu Komisja chciałaby się zająć nowym planem odnowienia zasobów dorsza.

Emerson Cod had a very particular view on romantic relations.
Emerson Cod miał bardzo specyficzny pogląd na związki.

I'll have the cod, but with fries and without carrots.
Chcę dorsza, ale z frytkami i bez marchwi.

Cape Cod, running up and down, throwing everything into the ocean.
W Cape Cod biegał tam i z powrotem i wrzucał wszystko do morza.

Despite various measures, cod stocks have shown little sign of recovery.
Pomimo zastosowania wielu środków, zasoby dorsza zasadniczo nie zwiększyły się.

Ever since the late 80s and the early 90s, the supply of cod has been dropping steadily.
Od schyłku lat osiemdziesiątych i początku dziewięćdziesiątych dostawy dorsza równomiernie malały.

We hear a lot about the collapse of cod.
Dużo się słyszy o zaniku populacji dorsza.

Emerson Cod considered 25,000 new reasons to reopen the case.
Emerson Cod rozważał 25,000 nowych powodów by ponownie otworzyć sprawę.

We would also need to prohibit the dumping of cod and this should take effect immediately.
Zachodzi też potrzeba wprowadzenia zakazu wyrzucania przez statki rybackie dorszy, który powinien zacząć obowiązywać natychmiast.

I wonder what they're doing up on old Cape Cod.
Ciekawe, co tam słychać w dobrym starym Cape Cod.

This guy could be waiting for them at Cape Cod.
Ten facet może czekać na nich w Cape Cod.

It is clear that cod can be a collateral catch when fishing for other species.
Oczywiste jest, że dorsz może trafiać przypadkiem do sieci w trakcie połowu innych gatunków ryb.

Protection of cod stocks is the greatest challenge to which our common fisheries policy must rise.
Ochrona zasobów dorsza jest największym wyzwaniem naszej wspólnej polityki rybołówstwa.

Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.
Weźmy przykład załamania się połowów dorsza w Nowej Funlandii w latach 90. XX wieku.

So you didn't say anything about the cod?
Nie mówiłaś nic o dorszu. Przysmażyłem go?

For cod, the commitment with Norway is to reduce discards to less than 10%.
Jeśli chodzi o dorsza, umowa z Norwegią przewiduje obniżenie odrzutów do wielkości poniżej 10%.

I could recommend the cod in mustard sauce, or the schnitzel.
Mogę polecić dorsza w sosie musztardowym albo sznycel.

So at least looking at the impact seals have on the cod population is, I think, a very important step this evening.
Uważam zatem, że obserwowanie wpływu fok na populację dorszy to bardzo ważny krok, który zrobiono dzisiejszego wieczora.

The Government ignored the warnings and, by 1992, the cod fishery totally collapsed.
Rząd zignorował ostrzeżenia i do 1992 r. połowy dorsza całkowicie upadły.

I have only had one experience and that was with the cod recovery plan in the Irish Sea.
Mam w tym zakresie tylko jedno doświadczenie i jest to planu odnowy dorsza w Morzu Irlandzkim.

Whether a cod is retained or discarded, it reduces the biomass.
Zarówno zatrzymywanie, jak i odrzuty dorsza powodują zmniejszanie się biomasy.

In addition to being a key catch, cod is also vital to the proper functioning of the ecosystem.
Poza kluczowym znaczeniem dorsz jest także niezbędny do prawidłowego funkcjonowania ekosystemu.

Cod is better than haddock, not as good as the sea bass.
Dorsz jest lepszy od łupacza, ale nie tak pyszny jak okoń.

Cod is as good as lobster and much cheaper.
Dorsz jest równie dobry co homar i tańszy.

Cod stocks in general are in very bad shape.
Zasoby dorsza są ogólnie w złej kondycji.

Cod is an important fish species for the EU.
Dorsz to ważny gatunek ryb dla UE.

Of course, we must continue to take measures which protect our cod stocks. However, we should also bear in mind the bigger picture.
Oczywiście wciąż musimy podejmować działania na rzecz ochrony zasobów dorsza, jednak powinniśmy także pamiętać o szerszej perspektywie.

The Canadian coast provides a good example of how man succeeded in totally destroying cod stocks.
Wybrzeże Kanady jest dobrym przykładem tego, jak człowiek zdołał doszczętnie zniszczyć stada dorsza.

But isn't this place called Cod house?
Czy to miejsce nie nazywa się Dom Dorsza?

For more than 18 months, cod stocks in the North Sea have been enjoying a remarkable recovery.
Od ponad 18 miesięcy w Morzu Północnym odnotowujemy nadzwyczajne odnowienie zasobów dorsza.

I agree that reducing by-catch through cod avoidance programmes is of paramount importance.
Zgadzam się z nadrzędnym znaczeniem ograniczania przyłowów za pomocą programów unikania połowów dorsza.

This makes safeguarding stable cod stocks almost impossible, to name just one topical example.
To niemalże uniemożliwia zachowanie stabilnych zasobów dorsza, o czym mówię tylko dla przykładu.

I don't think Cape Cod is a state.
Nie sądzę, by Cape Cod był stanem.

It's cod. i heard on the news that that narramore guy got whacked.
To jest Cod. Słyszałem w wiadomościach że tego Narramore wykończyli.

Do you remember last summer at Cape Cod?
Czy pamiętasz ostatnie lato w Cape Cod?

I am pleased that Parliament shares the Commission's views on cod recovery.
Cieszę się, że Parlament podziela opinie Komisji na temat odnowienia zasobów dorsza.

The abundance of cod is too low.
Bardzo rzadkie jest również występowanie dorsza.

We cannot ban fishing because of the social and economic consequences, but immediate action is needed to implement the cod stocks recovery plan.
Nie możemy zakazać połowów ze względu na skutki społeczne i gospodarcze, ale potrzebne są bezzwłoczne działania w kierunku wdrożenia planu odnowy zasobów dorsza.

Some steamed cod, fried ribs, meatballs, not too big, with little starch!
Dorsza na parze, smażone żeberka, klopsiki, nie za duże i z małą ilością sosu!

It's one of the best on Cape Cod.
Jeden z najlepszych na Cape Cod.

I made salmon, some Icelandic cod and smoked eel.
Mamy łososia, pysznego Islandzkiego dorsza... ...i wędzonego węgorza.

That's why it's called Cape Cod, and not cape turkey.
Dlatego właśnie nazwa brzmi Cape Cod, a nie Cape Indyk.

Emerson Cod was the sole keeper of the pie-maker's secret
Emerson Cod był jedynym, który znał w sekret Neda.