LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) (s)fałszować, oszukiwać, oszukać; kropnąć;

(Noun) technika ząb, wypustka; trybik w maszynie; pionek, mały trybik, nieznaczący element; tryb; budownictwo wpust;
big cog - gruba ryba, ważniak;
be a cog in the machine - być tylko pionkiem, odgrywać nieznaczącą rolę;
have a cog loose - mieć bzika, mieć obluzowane pod sufitem;
slip a cog - pomylić się, popełnić pomyłkę;
slip a cog - pomylić się, popełnić pomyłkę;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

koło zębate, ząb na kole zębatym
sfałszować
a ~ in the machine trybik w maszynie, (przen.) pionek

Nowoczesny słownik angielsko-polski

tryb

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ząbek w kółku zębatym

środek ciężkości

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n techn. ząb

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZĄB

TRYB MASZYNY

NOSEK

PIONEK

STOS

KARBOWAĆ

OSZUKAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ząb (na zębatce)
trybik w maszynie

Wordnet angielsko-polski


1. (a subordinate who performs an important but routine function
"he was a small cog in a large machine")
trybik


2. (tooth on the rim of gear wheel)
tryb: : synonim: sprocket

3.
koga, kogga: :

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

występ

zębatka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

hist.mar. koga

Słownik techniczny angielsko-polski

1. występ m, wypust m
2. ząb m
3. stos m, kaszt m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But little cogs and little wheels have their significance too.
Lecz trybiki i kółeczka mają również swoje znaczenie.

statmt.org

I'm just a small cog in a very big machine.
Jestem tylko małym trybikiem w bardzo dużej maszynie.

If you think of yourself as a cog, we're not interested.
Jeśli myślicie o sobie jak o trybiku, nie jesteśmy zainteresowani.

Now either you get in sync, or I find another cog.
Albo się dostosujesz, albo znajdę inny trybik.

It's an essential cog in the engine, so to speak.
To niezbędny ząb w kole zębatym, że tak powiem.

And so Australia becomes a vital cog in this grand endeavor.
A więc Australia staje się ważnym elementem tego wielkiego przedsięwzięcia.

You're just a teeny-weeny tiny cog in a giant machine.
Jesteś trybikiem w gigantycznej maszynie.

Only your cog's out of sync with the rest of us.
Tyle, że twój trybik nie jest zsynchronizowany z resztą z nas.

We were just another cog in Thatcher's square wheel.
Byliśmy tylko kolejną zębatką w nauczycielskim kwadratowym kole zębatym.

You are only a cog here.
Pan tu jest jednym z trybików.

Yes, he's a cog in the machine.
Tak, on jest trybikiem w tej maszynie.

I'm a cog in the wheel.
Jestem jak zębatka w zegarku.

(DE) Mr President, carbon capture and storage is only one small cog in the overall climate package.
(DE) Panie przewodniczący! Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla jest jedynie trybikiem w całym pakiecie klimatycznym.