Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
Właściwie Biblia mówi o psychologii kognitywnej, bardzo prymitywnej.

TED

We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.

TED

So the first thing we need to do with the cognitive suite is to start with training a neutral signal.
Pierwszą rzeczą jaką musimy zrobić z zestawem poznawczym to zacząć od treningu sygnału neutralnego.

TED

However, it has been scientifically demonstrated that bilingual children have better cognitive skills.
Zostało naukowo udowodnione, że dwujęzyczne dzieci posiadają lepsze zdolności kognitywne.

Goethe Institut

And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera.
Powoli ta idea przenika do nauk kognitywnych, nauk humanistycznych, ekonomii etc.

TED

To speak requires a cognitive ability to understand, which they don't.
Mówienie wymaga zdolności rozumienia, której nie mają.

The cognitive pattern recognition program might tell us what's going on in her head.
Rozpoznanie wzorców myślowych może pokazać nam, co kryje się w jej głowie.

You started killing to make people care about cognitive blindness.
Zaczął pan zabijać, żeby zwrócono uwagę na ślepotę poznawczą.

The passengers' nervous systems, and now their cognitive functions are under attack.
Atakowane są ich układy nerwowe oraz funkcje poznawcze.

We won't know if there's any cognitive impairment until he's out of the coma.
Nie dowiemy się, czy upośledzone zostały czynności poznawcze do momentu, kiedy wyjdzie ze śpiączki.

He has no cognitive function, And he won't be able to speak again.
Nie ma funkcji poznawczych i nie będzie mówił.

Attention is the basis of all higher cognitive andemotional abilities.
Uwaga jest podstawą wyższych umiejętności poznawczych iemocjonalnych.

Were there any negative cognitive schemas that Cruz just couldn't let go of?
Czy były jakieś negatywne schematy poznawcze, którym Cruz po prostu nie mógł odpuścić?

House, cognitive pattern recognition is 50 years from being a useful diagnostic tool.
House, minie z pół wieku zanim rozpoznanie wzorców myślowych stanie się użytecznym narzędziem diagnostycznym.

Doc Holloway stopped by this morning to give him a cognitive abilities test.
Doktor Holloway wpadł rano, aby mu zrobić test możliwości poznawczych.

A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer.
Hakerką, której proces poznawczy właśnie pokonał nasze superkomputery.

Cognitive surplus is made up of two things.
Składa się ona z dwóch rzeczy.

This is a delicate stage in children's cerebral, physical and cognitive development, as well as their language.
Na tym etapie zachodzi delikatny proces rozwoju mózgu, rozwoju fizycznego i poznawczego, a także językowego.

Firstly, the early years of childhood are critical for cognitive, sensory and motor development.
Po pierwsze, wczesne lata dzieciństwa mają kluczowe znaczenie dla rozwoju umysłowego, emocjonalnego i ruchowego dziecka.

They refer to the cognitive capacity of human beings, their ability to understand, to abstract, to solve problems and apply knowledge.
Odnoszą się do kognitywnych zdolności istot ludzkich; ich zdolności rozumowania, myślenia abstrakcyjnego, rozwiązywania problemów i stosowania wiedzy.

Although apparently the cognitive continues to function normally.
Pozornie system poznawczy wciąż funkcjonuje normalnie.

Maybe not cognitive skills, but other things.
Może nie umiejętności poznawcze, ale inne rzeczy.

And what these cognitive biases do is they act as filtersbetween us and reality.
I co robią te poznawcze uprzedzenia, to bycie filtramipomiędzy nami, a rzeczywistością.

You're using nonlinear transformation for all the cognitive controllers.
Używasz transformacji nieliniowej do wszystkich kontrolerów poznawczych.

Yet these ticks, these utterances seem to have some cognitive component.
A jednak te tiki i te wyrażenia wydają się mieć pewne poznawcze elementy.

Without a negative impact on cognitive ability.
Bez negatywnego wpływu na zdolności poznawcze.

These are standard cognitive and perception tests.
To są standardowe, poznawcze testy na spostrzegawczość.

All cognitive reflexes would cease in 2.1 seconds.
Wszystkie odruchy poznawcze ustałyby po 2.1 sekundy.

It's a cognitive enhancement drug, all right?
Jest poznawczy wzmocnienie lek, dobrze?

So we're gonna work on that cognitive skill we worked on the last time.
Więc będziemy pracować z zapoznawczymi umiejętności, jak do tej pory.

He touches things and has paranormal cognitive episodes.
Dotyka rzeczy i ma parapsychologiczne scenki.

The first C is cognitive training.
Pierwsza zasada to trening poznawczy.

There are indications that show the therapy can improve cognitive functioning, memory quality ...
Istnieją oznaki, że terapia może poprawić funkcje poznawcze, Jakość pamięci...

They must instead adopt methods focused, above all, on scientific content and cognitive processes; on effective learning and teaching.
Powinny one przyjąć metody, które przede wszystkim koncentrowałyby się na treściach naukowych i procesach poznawczych, na skutecznym uczeniu się i nauczaniu.

It's limited by our cognitive biases.
Jest to ograniczone przez nasze poznawczeuprzedzenia.

The period from birth to the age of three is critical for children's brain development, physical and cognitive development, and for language acquisition.
Okres od narodzin do trzeciego roku życia stanowi kluczową fazę rozwoju mózgu dziecka, a także rozwoju fizycznego, poznawczego i pod względem nabywania umiejętności językowych.

This has a negative impact on, for example, those raised in less well-off families, in which the cognitive development of children is often less stimulated.
Taka polityka negatywnie odbija się na osobach z biedniejszych rodzin, w których rozwój poznawczy dzieci jest stymulowany w mniejszym stopniu.

Third step is cognitive dissonance.
Krok trzeci to dysonans poznawczy.

She specializes in cognitive behaviorism.
Specjalizuje się w behawioryzmie poznawczym.

Are alien spaceships or perceptual cognitive mistakes-- or even fakes?
czy może błąd w percepcji lub nawet oszustwo?

His cognitive abilities are unaffected.
Jego zdolności poznawcze nie ulegają zmianie.

Full cognitive recovery.
Pełna regeneracja kognitywna.

Bowel and bladder dysfunction, loss of cognitive function, pain--
Zaburzenia pracy jelit i pęcherza, utrata funkcji poznawczych, ból.

This report focuses on the crucial issue of early years learning, and its positive impact in terms of cognitive, motor, behavioural, affective and emotional development.
W omawianym sprawozdaniu przedstawiona została istotna kwestia, jaką jest wczesne kształcenie i jego pozytywny wpływ na rozwój dziecka pod względem poznawczym, motorycznym, behawioralnym i emocjonalnym.

Impaired cognitive function.
Upośledzenia funkcji poznawczych.

Cognitive therapist, cool.
Poznawczy terapeuta, świetnie.

Digital systems are changing us, they are changing the way we act and think, our cognitive skills and, ultimately, our brains.
Systemy cyfrowe zmieniają nas, zmieniają sposób, w jaki działamy i myślimy, nasze umiejętności kognitywne i - ostatecznie - nasz mózg.

At the same time, we are promoting innovative technologies (femtocells, cognitive technologies) in order to respond qualitatively to the demand for use of frequencies.
Jednocześnie promujemy innowacyjne technologie (femtokomórki, technologie poznawcze) jako jakościową odpowiedź na zapotrzebowanie na korzystanie z częstotliwości.

Early childhood is a time crucial to children's development of a series of cognitive and social capacities, the effects of which will be felt throughout their lives.
Wczesne dzieciństwo jest okresem, podczas którego dziecko rozwija szereg umiejętności poznawczych i społecznych, które będą owocować do końca życia.

Clay Shirky: How cognitive surplus will change theworld
Clay Shirky: Jak intelektualna nadwyżka zmieniświat

The Bible actually talks about cognitive psychology, veryprimitive cognitive psychology.
Właściwie Biblia mówi o psychologii kognitywnej, bardzoprymitywnej.

The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
Psychiatrzy mają na to wymyślne określenie, i to nawet bardziej wymyślne, niż Weltanschauung: nazywają to "dysonansem poznawczym”.

He postulated that cognitive simulacra... ...might one day approximate component models of the psyche.
Utrzymywał, że poznawcze symulakrum może pewnego dnia przypominać składniki modelu psyche.

Facial abnormalities, microcephaly, neurological problems with agitation, behavioural problems, cognitive problems or even mental retardation: these are some of the risks for the child.
Dziecku zagrażają między innymi zniekształcenia twarzy, mikrocefalia, problemy neurologiczne z poruszaniem się, problemy behawioralne, kognitywne, a nawet opóźnienie umysłowe.

This period is critical for cognitive, sensory and motor development, affective and personal development and language acquisition, and also provides the basis for lifelong learning.
Ten etap ma decydujący wpływ na poznawczy, sensoryczny, motoryczny, osobisty i uczuciowy rozwój dziecka, a także proces przyswajania języka i uczenia się przez całe życie, którego stanowi podstawę.