Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those are the two sides of the same internal market coin - they belong together.
Są to dwie strony z tej samej płaszczyzny rynku wewnętrznego - stanowią całość.

statmt.org

Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.
Pomocniczość i solidarność to dwie strony tego samego medalu: europejskiej waluty.

statmt.org

As a rule, euro countries may each issue only one €2 commemorative coin per year.
Z zasady każdy kraj może wyemitować tylko jedną monetę okolicznościową w roku.

ECB

Once a year, each country in the euro area may issue a €2 commemorative coin.
Każdy kraj strefy euro może raz do roku wyemitować okolicznościową monetę 2 euro.

ECB

It is also made clear that innovation and research are two sides of the same coin.
Powszechnie uważa się też, że innowacje i badania to dwie strony tego samego medalu.

statmt.org

"It involves a judgment, based on objective data, as to whether what is being done is reasonable and proportionate in the circumstances, and that sometimes means treating some people differently," he will say, adding: "To coin a phrase - when it comes to addressing inequality and unfairness, we really are all in it together.

www.guardian.co.uk

Triggered by a golden coin representing the public money used to bail out the bank, the RBS 'piggy bank' unleashed its contents, believed to be molasses, covering the entrances and the street.

www.guardian.co.uk

The advertisements for the tat are set to do wonders for the coffers of our newspapers, some of which are already offering a "special coin for William and Kate"(ed's note: surely this amounts to lese-majesty? We are all under firm instructions to call her Catherine, especially on tea towels etc, but perhaps it's a bit better than Big Willie and Babykins).

www.guardian.co.uk

A Belgian puts a coin in a vending machine and gets a Coca-Cola.

www.guardian.co.uk

He puts a second coin in and gets a second Coca-Cola.

www.guardian.co.uk

He puts a third coin in- and so on.

www.guardian.co.uk

Well, I got here the same way the coin did.
Mam tyle samo do powiedzenia, co ta moneta.

This coin looks similar to the one you're thinking of.
Ta moneta jest podobna do tej, o której myślisz.

But how do you know what was written on that coin?
Ale skąd ty wiesz co było napisane na tej monecie?

That is how I am able to see both sides of the coin.
Dlatego też jestem w stanie widzieć obie strony medalu.

You should give a coin in return for the gift.
Powinniście dać monetę w zamian za podarunek.

However, as many have pointed out, there is another side to the coin.
Jednak, jak wskazywało wiele osób, jest druga strona medalu.

Just earn your coin and tell me what to do.
Po prostu wymyśl coś i powiedz mi, co zrobić.

It's a local tradition to leave a coin behind for the dead?
Czy to miejscowa tradycja zostawiać monetę przy zmarłych?

However, having said this, we must not ignore the other side of the coin.
Mówiąc to nie możemy jednak ignorować drugiej strony medalu.

However, I would like to remind you that the coin has another side.
Chciałabym przypomnieć Państwu, że ten medal ma też drugą stronę.

Want to flip a coin to see who goes first?
Chcesz rzucić monetą aby zobaczyć kto idzie pierwszy?

We can only offer one small coin for each shark.
Możemy tylko zaoferować jedną małą monetę za każdego rekina.

There is also the other side of the coin, however, which you have not considered here, Commissioner.
Istnieje jednak również druga strona medalu, której pani tu nie uwzględniła, pani komisarz.

What's the most you ever lost on a coin toss?
Ile najwięcej przegrałeś w rzucie monetą? Proszę?

A little coin is nothing compared to a big gate.
Mała moneta to nic w porównaniu z dużą bramą.

We have to assume that the coin and the key are very significant.
Musimy przyjąć, że moneta i klucz są bardzo ważne.

Your job is waiting for you in that basement, as per the coin.
Twoja robota czeka na ciebie w piwnicy, tak zadecydowała moneta.

He used to give me a coin every Sunday and say, have a blast.
Co niedziela dawał mi dziesięciorupiówkę i mówił żebym poszedł się zabawić.

Climate protection and economic development are actually two sides of the same coin.
W rzeczywistości ochrona klimatu i rozwój gospodarczy to dwie strony tego samego medalu.

But this is the flip side of his coin, harry.
Ale to jest jego druga strona medalu, Harry.

They see gold and silver coin as part of the fallen world.
Widzą złote i srebrne monety jako część upadającego świata.

He carried a lucky coin into every battle, I know.
W czasie każdej bitwy miał przy sobie szczęśliwą monetę.

For instance, did you know there's a coin behind your ear?
Na przykład, wiedziałeś, że masz za uchem monetę?

Unfortunately, we speak too rarely about that side of the coin.
Niestety, zbyt rzadko mówimy o tej stronie medalu.

All the way up to Wooster for another coin show.
Całą drogę aż do Wooster na kolejny pokaz monet.

The other team wanted to settle with a coin flip.
Inna drużyna chciała to rozstrzygnąć za pomocą rzutu monetą.

It is also made clear that innovation and research are two sides of the same coin.
Powszechnie uważa się też, że innowacje i badania to dwie strony tego samego medalu.

I find myself light of coin. A few dropped in hand would anchor purpose.
Znalazłem się w zasięgu monet. gdyby kilka wpadło do ręki byłoby łatwiej zakotwiczyć cel.

That coin was given to me by Victor when we became partners.
Tę monetę podarował mi Wiktor, kiedy zostaliśmy partnerami.

Those are the two sides of the same internal market coin - they belong together.
Są to dwie strony z tej samej płaszczyzny rynku wewnętrznego - stanowią całość.

We have not the men nor the coin to procure them.
Nie mamy ludzi ani pieniędzy, żeby ich zwerbować.

My mother was the other side of the coin.
Moja matka była przeciwna temu.

All I did was scry for her with the coin.
Wszystko, co zrobiłam to szukałam jej przy pomocy tej monety.

However, this is only one side of the coin.
Jest to jednak jedna strona medalu.

If you throw in a coin, you'll come back here. Everyone got coins?
Jak ktoś wrzuci pieniążek to tutaj wróci Macie wszyscy pieniążki?

It's one of those coin slot games you can play in bars.
To jedna z tych gier na monety, które stoją w barach.

We will flip a coin to see who receives the ball.
Będziemy rzucać monetą, aby zobaczyć , który otrzymuje piłkę.

My mother said it would turn into a coin.
Mama mówiła, że zmieni się w monetę.

I can play it all night with one coin.
Mogę grać całą noc jedną monetą.

You tried to shove a coin the nose and take by mouth?
Pamiętasz, jak włożyłeś sobie monetę do nosa i próbowałeś wysmarkać ustami?

All that is needed is the coin to buy the oil.
Wszystko, co jest potrzebne to fundusze na zakup oleju.

In the meantime, I am afraid that the financial and economic perspective is only one side of the coin.
Tymczasem obawiam się, że perspektywa finansowa i gospodarcza stanowi tylko jedną stronę medalu.

He was a murderer to the coin of the government, and it takes vitamins.
Mordował dla rządu i do tego zażywa witaminy.

Well, the inscriptions on the coin and the key match.
Dobrze, idźmy dalej, inskrypcje na monecie i kluczu.

If it was between two, this coin would do.
Jeśli chodziłoby tylko o te dwie to moneta by wystarczyła

Maybe this time I can get the gold coin.
Może tym razem znajdę złotą monetę.

You flipped a coin to decide whether to marry me or not?
Rzuciłeś monetą, żeby zdecydować czy masz się ze mną ożenić czy nie?

Yes, it was me who stopped coin in the machine and pulled the lever.
Tak, to ja wrzuciłem monetę do maszyny i pociągnąłem za dźwignię.

Oh, it's a trick coin you buy at a magic shop.
To sztuczka z pieniążkiem. Kupuje się to w sklepie z magicznymi zabawkami.

For a handful of coin from your master, you have ruined my entire life!
Za garść monet od twojego pana zrujnowałeś całe moje życie