Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, this depends on the demand in the market for other forms of collateral.
Oczywiście to zależy od popytu na rynku na inne formy zabezpieczeń finansowych.

statmt.org

This means that people who have not broken the law become collateral victims.
Oznacza to, że ofiarą padają również obywatele, którzy nie złamali prawa.

statmt.org

The banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums.
Sektor bankowy domaga się większych zabezpieczeń i żąda wyższych premii z tytułu ryzyka.

statmt.org

Collateral eligibility of bonds issued or guaranteed by the Greek government
Kwalifikacja obligacji emitowanych lub gwarantowanych przez rząd Grecji

ECB

Securities settlement systems and financial collateral arrangements (
Transakcje na papierach wartościowych i uzgodnienia dotyczące zabezpieczeń finansowych (

statmt.org

Brighter than all around her, but bruised as so many have been by the years of collateral damage, she simply grips the screen with her wit, with the way in which her refusal to forgive herself for anything has carapaced into a refusal to extend forgiveness to anyone else; and then with her sudden, shocking vulnerability.

www.guardian.co.uk

Crucially, Flower recognised that placing such demands on his pacemen inevitably would result in collateral damage, and a squad was chosen accordingly, both with seamless replacements in place if necessary through injury and tactically according to conditions.

www.guardian.co.uk

In a recent report called Don't Call it a Model the Washington Office on Latin America thinktank said narco-trafficking continued to flourish in Colombia, and that its security gains were "partial, possibly reversible and weighed down by collateral damage".

www.guardian.co.uk

"These groups don't care about collateral damage, innocent bystanders being killed in the process.

www.guardian.co.uk

I really think one human being will be collateral enough.
Myślę, że jedno zabezpieczenie w zupełności wystarczy.

You've put in the shop and the house as collateral.
Włożyłeś w to sklep i dom jako zabezpieczenie.

And one small life isn't worth all that collateral damage, right?
I jedno małe życie nie jest warte wszystkie szkody zabezpieczenia, prawda?

I believe the land gives me more than adequate collateral, sir.
Jestem pewien, że ziemia da mi więcej niż dość, sir.

We must make sure a similar approach is taken to the collateral in the derivatives language.
Musimy dopilnować, aby przyjęto podobne podejście do kwestii zabezpieczeń w zakresie instrumentów pochodnych.

This means that people who have not broken the law become collateral victims.
Oznacza to, że ofiarą padają również obywatele, którzy nie złamali prawa.

You see, in a holy war, there is no such thing as collateral damage.
Widzisz, na świętej wojnie, nie ma takiej rzeczy jak uszkodzenia uboczne.

I think that he and his sister Grace were collateral damage.
Myślę, że on i jego siostra Grace stali się postronnymi ofiarami.

That is the result, the collateral damage of this attack on Gaza.
Oto rezultat, uboczny skutek wspomnianego ataku na Gazę.

Trust me, they ain't going to be worried about collateral damage.
Zaufaj mnie, ich nie będzie zmartwił się o uszkodzenie.

Certain collateral was to be forfeited in the event of his death.
Monsieur Cyphre ma kontrakt, którego zabezpieczeniem miał być spadek na wypadek jego śmierci.

You never could stand the idea of collateral damage.
Nigdy nie mogłeś znieść myśli przypadkowej szkody.

He used the house as collateral for loans to finance business deals.
Używał domu jako zabezpieczenia pożyczek do finansowania transakcji.

You have excellent collateral, and our chairman also owns the casino.
Ma pan doskonałe zabezpieczenie, a nasz prezes jest właścicielem kasyna.

Then do it. - I tried, but they won't give us anything without collateral.
Próbowałem, nie dadzą nam nic bez dodatkowego zabezpieczenia.

You don't get your collateral back until we get our 10%% of the mine.
Nie oddałaś nam naszej zaliczki z powrotem, dopóki nie dostaniemy naszych 10% z kopalni.

The surprise ending for your serial was just collateral damage.
Zaskakujące zakończenie serii twoich artykułów było tylko skutkiem ubocznym.

It is clear that cod can be a collateral catch when fishing for other species.
Oczywiste jest, że dorsz może trafiać przypadkiem do sieci w trakcie połowu innych gatunków ryb.

Furthermore, let us please bear in mind the effects, the collateral damage of the decisions we take.
Ponadto proszę nie zapominać o skutkach, towarzyszących szkodliwych skutkach decyzji, która podejmujemy.

The banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums.
Sektor bankowy domaga się większych zabezpieczeń i żąda wyższych premii z tytułu ryzyka.

I'll take the caras collateral, but it's no good to me.
Biorę go jako zabezpieczenie. Dla mnie nie jest dobry.

It could become collateral for loans beyond the balance of payments facility.
Takie środki mogłyby być wykorzystywane jako zabezpieczenie kredytów, tzn. jako uzupełnienie instrumentu wsparcia bilansu płatniczego.

How much collateral damage are you willing to accept?
Jak wiele śmiertelnych ofiar jesteś w stanie zaakceptować?

But I left him the car as collateral.
Ale dałem mu samochód w zastaw.

You just have to give him some collateral.
Musisz po prostu dać mu coś w zastaw.

Here, you can keep my watch for collateral.
Proszę. Daje panu mój zegarek w zastaw.

What do we use for collateral, my old desoto?
Jakiego użyjemy zabezpieczenia, mojego starego Desoto?

Turns out the balcony collapse had collateral damage, so may be more incoming.
Okazuje się, że zawalenie balkonu spowodowało poboczne zniszczenia, więc może być więcej wezwań.

So his collateral family member succeeded to the throne.
Więc na tronie zasiadł krewny z jego rodziny.

Of course, this depends on the demand in the market for other forms of collateral.
Oczywiście to zależy od popytu na rynku na inne formy zabezpieczeń finansowych.

Wants to keep playing, but he's got no collateral,
Chciał grać dalej, ale nie miał forsy.

Both loan rates and demands for collateral should reduce the moral damage that such a belief could create.
Zarówno stopy kredytów jak i popyt na dodatkowe zabezpieczenie powinny ograniczyć szkody moralne, które mogłoby wywołać takie przekonanie.

Adequate diversification and collateral are critical to ensuring financial stability.
Dla zapewnienia stabilności finansowej decydujące znaczenie mają: odpowiednia dywersyfikacja i właściwe zabezpieczenia.

Collateral damage - quite a lot of it.
Dodatkowe uszkodzenia - Całkiem ich sporo.

George asked for a collateral intel assessment... and Renee was available.
George prosił o dodatkową ocenę wywiadu... i Renee była wolna.

You overloaded the circuit breaker to make your drugs, and she was collateral damage.
Przeciążył pan obwód produkując narkotyki, a ona była przypadkową ofiarą.

I'm just checking, because your balls are your collateral.
Tylko sprawdzam, bo twoje jaja to twój zastaw.

But the man has no collateral, no security.
Ale człowiek nie ma zabezpieczenia, żadnego zabezpieczenia.

And is using this home as collateral.
I używasz ten dom jako zabezpieczenie.

She's just collateral in your bigger plan.
Jest tylko pionkiem w twoim wielkim planie.

Or are dead children legitimate collateral damage... to promote your cycle of terror?
Lub martwe dzieci uzasadnionych szkód ubocznych ... w celu promowania cyklu z terrorem?

Direct and collateral damage is huge, but the consequences will affect innocent people first and foremost.
Straty pośrednie i bezpośrednie są ogromne, ale skutki wydarzeń będą przede wszystkim odczuwać niewinni ludzie.

By contrast, with the Hungarian and Polish central banks, it was prepared to do the same only against collateral.
Natomiast w przypadku węgierskich i polskich banków centralnych był wprawdzie gotów zrobić to samo, ale domagał się zabezpieczenia.

It'il require using our current holdings as collateral.
Będzie to wymagać użycia naszych obecnych posiadłości jako dodatkowych.

For that kind of bail, you're gonna need some heavy-duty collateral.
Na taką kaucję, będziecie potrzebowały dodatkowego wielkiego podatku.

It was an accident. She was collateral damage.
To był wypadek. Była przypadkową ofiarą.

The directives on settlement finality and financial collateral are working well and enjoy wide support in the market.
Dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń i uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych funkcjonują dobrze i cieszą się szerokim poparciem na rynku.

I assume you have enough collateral.
Przypuszczam, że ma pan jakieś zabezpieczenie.