(Noun) religia kolekta;
(Adverb) na koszt odbiorcy;
(Adjective) opłacony przez odbiorcę, na koszt odbiorcy;
collect call - rozmowa telefoniczna na koszt abonenta;
(Verb) zbierać, gromadzić; kolekcjonować; przyjść, przyjechać, zjechać się, zgromadzić się; akumulować, gromadzić się; odebrać; podejmować; usuwać, odbierać; finanse ściągać, pobierać, inkasować; otrzymywać zwrot; religia zbierać na tacę; odbierać; ściągać; kwestować, zbierać, prowadzić zbiórkę;
collect evidence - zbierać dowody;
collect a child from school - odebrać dziecko ze szkoły;
collect a river - ujarzmić rzekę;
collect money - odebrać pieniądze;
collect postcards - kolekcjonować pocztówki;
collect dust - pokrywać się kurzem;
collect tax - ściągać podatki;
collect on delivery - płatne przy odbiorze, za pobraniem;
collect a medal - zdobyć medal;
collect rent - ściągać należności;
collect information - zbierać informacje;
collect debt - ściągać długi;
collect coins - kolekcjonować monety;
collect sth up - zbierać, uprzątać, usuwać;
‘buyer collects’ - nie zapewniamy transportu, odbiór przez klienta (napis umieszczany w sklepach);
collect stamps - kolekcjonować znaczki pocztowe;
collect a prize - zdobyć nagrodę;
collect rubbish - wywozić śmieci;
collect oneself - opanować się, pozbierać się, wziąć się w garść; skoncentrować się, skupić się;
collect a horse - zebrać konia, ściągnąć wodze koniowi;
collect a spring - ująć źródło;
collect data - zbierać dane;
collect a spring - ująć źródło;
collect data - zbierać dane;
vt
1. (gather together) zbierać, zebrać
~ed works dzieła zebrane.
2. (of debts, taxes) ściągać (d, podatki) .
3. (of stamps etc.) kolekcjonować, zbierać.
4. (fetch) przyprowadzać (kogoś/coś), iść (po kogo), odbierać (kogoś/coś) .
5. I need some time to ~ myself potrzebuję czasu, eby się pozbierać
to ~ one's thoughts zbierać myśli.vi zbierać się
dust ~s kurz osiada
zbierać (się), gromadzić, odbierać, kolekcjonować, kwestować
~ for zbierać na
~ from odbierać z, ściągać (należności, długi)
~ oneself pozbierać się, zebrać się
~ up zbierać
krótka modlitwa
1. gromadzić
2. pobierać, inkasować
3. ściągaćto ~ bills inkasować weksleto ~ taxes pobierać podatki
vt
1. zbierać, gromadzić
2. pobierać, inkasowaćto collect accounts inkasować rachunki to collect bills inkasować weksleto collect cheques inkasować czekito collect debts ściągać długi to collect evidence zbierać dowody to collect information zbierać informacje to collect interest pobierać procenty to collect money inkasować pieniądze, pobierać pieniądzeto collect money for charity zbierać pieniądze na cele dobroczynne to collect taxes pobierać podatki to collect ussufructs pobierać pożytki
inkasować, odebrać (przesyłkę)
v
1. zbierać (się), gromadzić (się)
2. pobierać należność, ściągać należność, inkasować (pieniądze)
odbierać, skupiać, zbierać, podejmować, kolekcjonować, pobierać
zbierać vt, gromadzić vt
zbierać, gromadzić
vt vi zbierać (się), gromadzić (się)
kolekcjonować
vr ~ oneself opanować się, skupić się
k@'lektadj (O rozmowie) Na koszt wzywanego
na koszt rozmówcy Could you make this call collect, please? (Chciałbym mówić na koszt wzywanego) - Student University of Tennessee (1999)
vt vi zbierać (się), gromadzić (się)
kwestować
inkasować
ściągać (podatki)
odbierać
kolekcjonować
vr to collect oneself - opanować się
KOLEKTA
GROMADZIĆ
ZGROMADZIĆ
NAGROMADZIĆ
NASKŁADAĆ
SKUPIAĆ
ZBIERAĆ
UZBIERAĆ
POZBIERAĆ
ODBIERAĆ
AKUMULOWAĆ
KOLEKCJONOWAĆ
SKOLEKCJONOWAĆ
ŚCIĄGAĆ
NAŚCIĄGAĆ
FASOWAĆ
ZAFASOWAĆ
PODJĄĆ
INKASOWAĆ
ZAINKASOWAĆ
KWESTOWAĆ
ZWOŁAĆ
WNIOSKOWAĆ
GNIEŹDZIĆ SIĘ
V zbierać się
V odbierać
V kolekcjonować
V ściągać (dług)
Adj płatny przez odbiorcę (rozmowa telefoniczna)
Adj zebrać się
Adj zebrać myśli
V Phras zbierać
pobierać, inkasować
zbierać
kolekcjonować
kośc. kolekta
ciągać (należności), zbierać, pobierać (opłaty)
to collect debts: ściągać wierzytelność
to collect dues: ściągać należności
to collect evidence: zbierać dowody
to collect information: zbierać informacje
to collect taxes: pobierać podatki
to collect a thing against reimbursement of the costs: odebrać rzecz za zwrotem kosztów
to collect usufructs: pobierać pożytki
obierać
pobierać
kolekta f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Finally, we cannot pass by without a collective reflection on our energy policy.
Wreszcie nie możemy zaniedbać wspólnej refleksji nad naszą polityką energetyczną.
A collective success, therefore, and that is precisely what Europe can achieve!
Jest to zatem wspólny sukces i właśnie taki sukces Europa jest w stanie osiągnąć!
I would like to refer for a while to collective redress, which is very important.
Chciałabym odnieść się na chwilę do roszczeń zbiorowych, co jest bardzo ważne.
I take a very critical view of the voluntary collection of items by producers.
Krytycznie podchodzę do koncepcji dobrowolnego zbierania sprzętu przez producentów.
The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.
Zbieranie danych o pasażerach nie może być tylko przydatne - musi być konieczne.
He also said that as the UK consumers become ever more digital, with viewers increasingly accessing content beyond the TV screen, the government was looking at alternative ways to collect the licence fee.
But the only other time no one has been able to collect it was in 1936, when the German pacifist and journalist Carl von Ossietzky won the award.
BP said two containment systems continue to collect oil and gas flowing from the Deepwater Horizon's failed blow-out preventer (BOP) and transport them to vessels on the surface.
The first cap, installed on 3 June, takes oil and gas to the Discoverer Enterprise where oil is collected and gas flared.
Two of them picked up a blackened teapot while two others went outside to collect food donations.
Though nothing in themselves, they collect good company around them.
Chociaż niczego w sobie nie mają, skupiają wokół siebie to dobre towarzystwo.
Did our parents tell you to collect just third year students?
Czy nasi rodzice kazali panu zebrać tylko uczniów klas trzecich?
If only I could work for him. collect your money and leave!
Gdybym tylko mogł pracować dla niego. Zarabiać pieniądze. ... zostaje!
All you have to do is go and collect her.
Jedyne, co musicie zrobić, to iść tam i ją odebrać.
They do not will have no problem which Collect evidence of you?
Nie macie nic przeciwko, że przeglądam dowody, które zebrałam w trakcie śledztwa?
I've just come to collect the rest of her things.
Przyszłam, aby zabrać resztę jej rzeczy.
I'll call to tell you where to collect the money.
Spadaj! Zadzwonię do ciebie i powiem, gdzie odbierzesz kasę.
It took me years to collect the data I needed.
Zebranie potrzebnych danych zajęło mi lata.
Well, we still have to collect Susan’s half of the money.
Cóż, nadal pozostaje nam do przejęcia połowa fortuny należąca do Susan.
How many of these do they expect us to collect?
Jak dużo tego oni oczekują, że zbierzemy?
Yeah, sure. Just give me a second to collect myself.
Tak, pewnie, daj mi tylko sekundę żebym sie pozbierał.
It is not your job to collect money from patients.
To nie twoje zadanie, by zbierac pieniadze od pacjentow.
You shouldn't have said that. I might want to collect.
Nie powinieneś był tego mówić, może będę chciał to wykorzystać.
If you're not 100% sure how to collect it, bring the whole thing in.
Jeżeli na 100% nie jesteś pewny jak ją wyjąć, zabierz ją z wszystkim innym.
We're going to collect everyone with Mother's cells into one place.
Zamierzamy zebrać wszystkich z komórkami Matki w jedno miejsce.
Collect the reports, and put them in my private safe.
Zbierzcie raporty i schowajcie je do mojego prywatnego sejfu.
Exactly! We never have time to collect food for ourselves.
My nigdy nie mamy czasu aby zbierać jedzenie dla siebie.
He holds his hands together to get everything what comes to collect.
Trzyma ręce, aby wszystko co przychodzi na zebrania.
Better collect those men before they wake up. You were right.
Lepiej związać tych ludzi, nim się obudzą.
She has a claim on you, and you're here to collect.
Ma do ciebie prawo i przyszła się o nie upomnieć.
Can I do better, give me 3.4 hours to collect my thoughts.
Mogę to zrobić lepiej, daj mi trzy, cztery godziny na zebranie myśli.
You must give me time to collect such a vast amount.
Musisz dać mi czas, bym zgromadził taką ogromną sumę.
I was thinking, why don't you collect me at my apartment?
O, pan Bond! Zastanawiałam się, może by mnie pan odebrał z mojego mieszkania?
After all, you have twenty days to collect the money.
Reasumując, macie dwadzieścia dni, by zebrać pieniądze.
Why kill one when you can take out both and collect over 100 grand?
Po co zabijać jedną osobę, kiedy możesz zdjąć obie i mieć 100 tysięcy?
Now let's go back to my place so you can collect your prize.
Teraz chodźmy do mnie, żebyś mogła odebrać nagrodę.
However, she was unable to collect it in person 20 years ago.
Niestety 20 lat temu nie mogła odebrać tej nagrody osobiście.
To make a collect call. please state your name after the tone.
Aby wykonać rozmowę na koszt abonenta, proszę podać swoje nazwisko po sygnale.
After she's dead, she wants you to collect her personal possessions.
Chce, byś po jej śmierci zajęła się zebraniem jej rzeczy.
I got to collect from the bums at my party.
Mogłem brać kasę od każdego tyłka na mojej imprezie.
Have you come to take my head and collect the reward?
Przyszedłeś po moją głowę i nagrodę?
So collect your candy and get out of my life!
Więc zbieraj swoje cukierki i znikaj z mojego życia!
This is about money due me, which I will collect. $3.7 million.
O forsę, która mi się należy i którą sobie odbiorę. $3,7 miliona.
She was coming by to collect the manuscript for his new book.
Przyszła by odebrać rękopis do jego nowej książki.
You don't have it when I come to collect, you're dead.
Jeżeli nie będziesz miał pieniędzy kiedy przyjadę zabiję ciebie. przygotuj się!
I'm going to collect the dna of every man in this town.
Zamierzam pobrać od każdego z mężczyzn w tym mieście.
The more evidence we collect from you, the better our chance of catching him.
Im więcej dowodów zbierzmy z ciebie, tym mamy większą szansę go złapać.
Were we in there long enough to collect anything worthwhile?
Byliśmy tam wystarczająco długo żeby zebrać coś wartościowego?
You can collect your testimony at 8.00, from the secretary.
Możesz odebrać świadectwo o 8.00, z sekretariatu.
That is, if you survive long enough to collect it.
Tak się stanie, jeśli przetrwasz wystarczająco długo, by je odebrać.
It means that you will collect a lot of powers.
To oznacza, że zbierzesz dużo mocy.
People pay money to see your monster. I collect it.
Ludzie mi płacili, żeby zobaczyć pańskiego potwora.
I would like for my detectives to collect it please.
Chciałbym, żeby moi detektywi go zabrali.
Why do you accept the charges on a collect call from a wrong number?
Dlaczego akceptujesz rozmowy na swój koszt od nieznanej osoby?
I collect the money and pass it on to the guards.
Ja zbieram pieniądze i przekazuję strażnikom.
Then our soldiers can collect their women and prepare them for what's to come.
Następnie nasi żołnierze mogą zebrać swoje kobiety I przygotować je na to, co nastąpi.
Suppose he doesn't turn up to collect her from the airport?
Powiedzmy, że się nie pojawi żeby odebrać ją z lotniska?
Now why don't you go collect your bets and leave me alone?
Więc lepiej zgłoś się po wygraną, a mnie zostaw w spokoju.
Together, we were able to collect a majority of signatures.
Razem udało nam się zebrać podpisy większości.
Collect all the food you can find and put it in that sack.
Zbierz całe jedzenie, jakie znajdziesz i wsadź je do tego worka.