(Noun) zbieranie, kolekcjonowanie, gromadzenie; biznes inkaso;
(Adjective) zbierający; technika odprowadzający;
collecting box - puszka na datki;
collecting bank - biznes bank inkasujący;
collecting agency - agencja ściągająca długi, agencja windykacyjna;
collecting agency - agencja ściągająca długi, agencja windykacyjna;
zbieranie, gromadzenie
zbieractwo
inkasowanie, pobieranie ~ commission prowizja inkasowa
n inkasowanie, pobieranie collecting charges koszty inkasa collecting commission prowizja inkasowa collecting of fee opłata za inkasocollecting of debts inkaso należności
pobieranie
zbiorczy adj., zbierający adj
zbiorczy, zbierający
KOLEKCJONOWANIE
gromadzenie
zbieranie
zbieranie~ wastes zbieranie odpadów
zbieranie; kolekcjonowanie
~, arms - kolekcjonowanie broni
~, gun - zbieranie broni, kolekcjonowanie broni
~ information - zbieranie informacji
~ samples - zbieranie próbek
~ samples of lunar soil - kosm. zbieranie próbek gleby księżycowej
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
Będę dzisiaj mówił o kolekcjonowaniu historii niekonwencjonalnymi sposobami.
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
Czy powinniśmy je zbierać, gromadzić, żeby poprawić jakość surfowania po Internecie?
Eurostat has to have a legal basis for collecting data on job vacancies.
Eurostat musi mieć podstawę prawną zbierania danych o wolnych miejscach pracy.
65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.
Za 65 milionów lat, nasze kości nie będą musiały zbierać kurzu w muzeum.
These consist of conditions for collecting and treatment of wastewater in slaughterhouses.
Środowiska, na które składają się warunki zbierania i oczyszczania ścieków z ubojni.
The Design and Artists Copyright Society, the copyright collecting society for visual artists, has not seen AVA's contracts, but advises artists to read the small print.
The Royal Society for the Protection of Birds said commercial collecting was a growing problem on its reserves near London and other cities.
Conservation managers and organisations appear to agree that small-scale collecting for personal use is not the problem.
By collecting and centralising information of this kind, city authorities could manage traffic information in real time and help speed up people's journeys.
And I don't think he was just collecting the bill.
I nie wydaje mi się, żeby odbierał tylko należność.
Indeed, private companies collecting such data are often not even European.
W rzeczywistości prywatne spółki gromadzące takie dane czasami nawet nie są spółkami europejskimi.
Especially after all the trouble we went to collecting it.
Szczególnie po tylu kłopotach w zebraniu tego wszystkiego.
Are you still collecting the dust of people who died long ago?
Nadal kolekcjonujesz prochy ludzi, którzy zmarli dawno temu?
We have got nothing in common except a taste for collecting art.
Nie mamy ze sobą nic wspólnego poza umiłowaniem do kolekcjonowania sztuki.
And she's been under your bed collecting dust ever since.
I od tej pory kurzy się pod łóżkiem.
His family has been collecting dirt on other families for years.
Jego ród od lat zbierał brudy na temat innych rodów.
He's been collecting dust a lot longer than three years.
Musiał zbierać kurz znacznie dłużej niż trzy lata.
But the team that's on duty is collecting another dead body.
Ale zespół na służbie zajmuje się innym ciałem.
So you are down here collecting all the Jew books?
Więc jesteś tutaj w poszukiwaniu nie zwróconych książek?
Oh, kind of how you claimed that collecting all these was your idea?
Coś w stylu twierdzenia, że zbieranie tego wszystkiego to twój pomysł?
Exactly what kind of data are we collecting about this topic?
Jakiego rodzaju dane gromadzimy na ten temat?
We will be collecting blood and hair samples from all employees.
Prosimy o próbki krwi i włosów od wszystkich pracowników.
It makes a whole lot more sense than collecting statues.
Jest w tym większy sens, niż w zbieraniu posągów...
I would like to consider one last important point and that is once again the subject of collecting societies.
Chciałabym omówić ostatni ważny aspekt. Ponownie chodzi tu o organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.
You've decided this isn't a suicide, so you're collecting evidence to support that.
Zadecydowałeś, że to nie było samobójstwo, więc zbierasz dowody by to poprzeć.
He can go back to tax collecting, but his donkey can't!
Zawsze może wrócić do zbierania podatków, ale nie jego osioł!
Because he was too busy collecting them and other bugs.
Bo był zbyt zajęty zbieraniem ich i innych robaków.
It's better to have people working than collecting welfare checks.
Lepiej, by ludzie pracowali niż żyli z zasiłków.
And his birthday is coming up, so we're collecting some flies for him.
I zbliżają się jego urodziny, więc robimy dla niego małą zbiórkę.
Why don't you use them instead of just collecting them?
Czemu ich nie użyjesz, zamiast ciągle je zbierać?
So I'm going to talk today about collecting stories in someunconventional ways.
Będę dzisiaj mówił o kolekcjonowaniu historiiniekonwencjonalnymi sposobami.
Her mom was a cleaner. She got hit by a car while collecting garbage.
Jej matka była sprzątaczką... którą potrącił samochód, gdy zbierała śmieci.
He's been collecting money on your behalf all over Warsaw.
Zbierał dla pana pieniądze po całej Warszawie.
Can't believe all the gunpowder I spent years collecting will go to waste.
Nie wierzę, że cały zapas prochu, który zbierałem tyle lat pójdzie na zmarnowanie.
An artist never stops working. Always is collecting material, preparing a new study.
Artysta nigdy nie przestaje pracować. Zawsze zbiera materiały, przygotowuje nową pracownię.
Maybe not, but blood is collecting on your brain.
Może i nie, ale krew zbiera ci się w mózgu.
Tomorrow morning you're collecting evidence on a violent murderer you plan to kill.
Jutro rano będziesz szukał dowodu przeciw brutalnemu mordercy, którego masz zamiar zabić.
I go round schools collecting for this water thing.
Chodzę po szkołach i zbieram na ta sprawę z wodą.
What is the aim of collecting data on energy infrastructures?
Jaki jest cel zbierania danych na temat infrastruktury energetycznej?
He was out collecting wood with his father and his sister.
Był na zbieranie drewna z ojcem i siostrą.
There's a price on your head and I'm collecting.
Jest cena za twoją głowę i zmierzam ją zainkasować.
It often seems to me that for the interior ministers, collecting new data is the easy option.
Często wydaje mi się, że dla ministrów spraw wewnętrznych zbieranie danych jest wygodnym rozwiązaniem.
I got where I am by collecting friends, not enemies.
Jestem, gdzie jestem, przez kolekcjonowanie przyjaciół, nie wrogów.
No suicide stigma and better chances of collecting any life insurance.
Brak piętna samobójcy i większe szanse na pieniądze z ubezpieczenia.
No, it was freezing. We were collecting these beautiful big mussels.
Nie, było zimno. Zbieraliśmy piękne, duże małże.
This is where the collecting societies come into action and I would like to see a fair solution being introduced.
W tym miejscu do głosu dochodzą organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i chciałabym, aby wypracowano uczciwe rozwiązanie.
In fact, we've been collecting samples for some time.
A nawet zbieramy próbki, i to od jakiegoś czasu.
The Church spent centuries collecting information from what they thought was demonic activity.
Kościół poświęcił wieki na zbieranie informacji o tym, co wydawało się aktywnością demonów.
Sheila 3.2 is collecting information from 136 aspects of your physiology.
Sheila 32 gromadzi informacje ze 136 aspektów twojej fizjologii
I thought she was collecting us like baseball cards.
Zawsze myślałem, że ona nas kolekcjonuje, jak znaczki pocztowe.
Collecting this diminished first harvest is now literally a matter of life and death.
Zbiórka pierwszych plonów to kwestia życia, lub śmierci.
But I've been collecting specimens from every place we've been to!
Ale to ja zbierałam okazy roślin z każdej planety, na jakiej byliśmy!
I am collecting allowance and I could find a job.
Jestem na zasiłku. Może znajdę jakąś pracę.
Bullshit. I am every bit as good at collecting as you are.
Jestem tak samo dobry w zbieraniu jak ty.
Even little Timmy is doing his part collecting scrap metal.
Nawet mały Timmy pomaga zbierając złom.
You don't even know who the demon's collecting for.
Nawet sobie nie wyobrażasz dla kogo ten demon zbiera.
Some people do it by having kids or making money or coin collecting.
Niektórzy osiągają to rodząc dzieci, robiąc pieniądze, kolekcjonując monety.
That is an intelligent system because intelligence, in my view, is collecting and using information.
Jest to inteligentny układ, ponieważ inteligencja, w moim rozumieniu, oznacza zbierania i korzystanie z informacji.