Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kolegialny, zbiorowy; składający się z odrębnych college’ów, podzielony na kolegia; uczelniany, dotyczący wyższej uczelni; uniwersytecki, studencki; przeznaczony dla studentów; kolegiacki;
collegiate church - (Noun) religia kolegiata, kościół kolegiacki; jeden z grupy połączonych kościołów prowadzonych wspólnie przez zespół pastorów protestanckich; kościół protestancki prowadzony przez dwóch lub więcej pastorów;
collegiate university - uniwersytet z szeregiem wydziałów;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(of college) uniwersytecki.
2.
(of collegium) kolegiacki, kolegialny.
3.
(of students) studencki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

studencki, związany z wyższą uczelnią

Nowoczesny słownik angielsko-polski

składający się z odrębnych college'ów

uczelniany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. kolegialny
akademicki

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STUDENCKI

KOLEGIACKI

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

akademicki

kolegiata

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

kolegialny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I became a collegiate athlete, you know. ~~~ I became an Olympic athlete.
Uświadomiłam sobie wtedy, że sukcesem był proces... ...dojścia tu, gdzie jestem.

TED

President of the Commission. - Mr Verhofstadt, the Commission acts as a collegiate body.
przewodniczący Komisji - Panie Pośle Verhofstadt! Komisja jest organem kolegialnym.

statmt.org

And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Moim celem było wejście do amerykańskiej reprezentacji paraolimpijskiej w maju.

TED

decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;
decyduje o wewnętrznej organizacji Komisji, zapewniając spójność, skuteczność i kolegialność jej działań,

EU Constitution

To Parliament this means that the responsibility lies not with the Commission as a collegiate body, but that commissioners are individually responsible for their budgets.
Zdaniem Parlamentu oznacza to, że odpowiedzialności nie ponosi Komisja jako organ kolegialny, lecz że to komisarze ponoszą indywidualną odpowiedzialność za swoje budżety.

statmt.org

Her boyfriend, collegiate to his friends above all things, stood to watch.

www.guardian.co.uk

"The prime minister has set up the mechanics by which we can have a proper, collegiate and collective debate about this, and that's where we will be.

www.guardian.co.uk

I love looking out at an audience full of people from all backgrounds; black and white, hipsters and 60-year-olds, gay and straight, collegiate and rowdy.

www.guardian.co.uk

Others, who just a few months ago were doubtful, have been persuaded both by collegiate proximity to their Lib Dem colleagues and by an enthusiasm for maintaining the pace of radical change -.

www.guardian.co.uk

And now she wants to go to the collegiate party.
A teraz chce iść na imprezę.

Please don't say anything about Collegiate or Darwin to my husband.
Nie mów nic proszę o kolegiacie, czy o Darwinie mojemu mężowi.

It seems that Grayer was rejected for admission to Collegiate.
Wygląda na to, że Grayer nie został przyjęty do kolegiatu.

Well, if you go to Collegiate, you can go to Harvard.
Jeśli chodzisz do Collegiate, możesz się dostać na Harvard.

This is just friendly collegiate fun.
To tylko przyjacielska, studencka zabawa.

Welcome back to the International Championship of Collegiate A Cappella.
Witajcie z powrotem na Międzynarodowych Mistrzostwach Grup Studenckich A-Capella.

To Parliament this means that the responsibility lies not with the Commission as a collegiate body, but that commissioners are individually responsible for their budgets.
Zdaniem Parlamentu oznacza to, że odpowiedzialności nie ponosi Komisja jako organ kolegialny, lecz że to komisarze ponoszą indywidualną odpowiedzialność za swoje budżety.

I am not cut out... ...for this collegiate crap.
Nie będę się zażynał... ...dla tych akademickich bzdur.

President of the Commission. - Mr Verhofstadt, the Commission acts as a collegiate body.
przewodniczący Komisji - Panie Pośle Verhofstadt! Komisja jest organem kolegialnym.

I would personally like to thank Joseph Muscat for his work on this report and others and for his collegiate attitude in the European Parliament.
Chciałbym osobiście podziękować panu posłowi Josephowi Muscatowi za pracę, jaką włożył w sporządzenie tego sprawozdania oraz za jego kolegialne podejście do pracy w Parlamencie Europejskim.

This vulnerability is reduced, if not actually stopped by the collegiate system which, in my view, is still only a step in the right direction, but not the real solution.
Ta wrażliwość ulega zmniejszeniu - o ile w rzeczywistości nie jest zniwelowana - dzięki systemowi kolegialnemu, który w mojej ocenie nadal jest zaledwie krokiem we właściwym kierunku, natomiast nie jest prawdziwym rozwiązaniem.