(Verb) zderzać się, kolidować, wchodzić w kolizję; zetrzeć się, zewrzeć się w boju; być sprzecznym, kłócić się;
collide with sth - zderzyć się z czymś, kolidować z czymś;
collide with sth - zderzyć się z czymś, kolidować z czymś;
vi zderzać się: kolidować, kłócić się
(with) zderzać się (z), kolidować (z)
vi zderzyć się
kolidować
ZDERZAĆ SIĘ
zderzyć się
kolidować
wpadać
zderzać
zderzyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Which is, what happens if these two, three-dimensional worlds should actually collide?
Czyli, co się stanie, jeśli te dwa 3-wymiarowe światy się właściwie ze sobą zderzą?
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
Ale staraliśmy się zderzać nasze pomysły i zestawiać przedmioty ze sobą.
These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.
Te czarne dziury się zderzają, a za miliardy lat nastąpi ich scalenie.
Because Crick and his buddy had the same styles, they often collided.
Ponieważ Crick i jego kolega mieli te same style, często sobie przeszkadzali.
And while I was busy working -- I was working on these colliding worlds, in the day.
Zrobiłem to podczas gdy byłem zajęty pracą -- pracowałem wtedy nad tymi zderzającymi się światami.
When two people collide, a lot of things can happen.
Gdy nastąpi zetknięcie dwójki ludzi, wiele może się zdarzyć.
But still we almost collide with one of our own!
O mały włos nie zderzyliśmy się z naszym.
And if we were to collide, it'd all be over.
I jeśli tylko zderzylibyśmy się, było by po wszystkim.
When two planes almost collide, they call it a near miss.
Kiedy dwa samoloty prawie się zderzą, nazywają to bliskim minięciem.
The worst thing would be for our noses to collide.
Najgorsza rzecz byłaby, gdyby nasze nosy się zderzyły.
It was Faith who allowed her elbow to collide with my face.
To Faith pozwoliła na to by jej łokieć zderzył się z moją twarzą.
If I make a mistake, matter and antimatter will collide.
Jeśli popełnię błąd, materia i antymateria się zderzą.
The fact is we don't really know what happens when two branes collide.
Faktycznie nie wiemy co się dzieje, gdy zderzają się dwie błony.
At this rate they will collide in 30 seconds.
W takim tempie kolizja nastąpi za 30 sekund.
Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide.
Następnie jak w wypadku, zaczynają się zderzać.
And if they collide, it would look a lot like the BigBang.
I jeśli się zderzą, to czy będzie to wyglądać jak WielkiWybuch.
And what about when justice and politics collide?
A co wtedy, gdy zderzają się sprawiedliwość i polityka?
I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide.
Spadają się na mnie mroczne strachy i czarne bataliony rozproszonych duchów.
A place where fantasy and reality collide.
Miejsce, gdzie fantazja zderza się z rzeczywistością.
So what did it collide with?
Więc z czym się zderzył?
Two ships collide in the night.
Dwa statki zderzyły się w nocy.
Trains collide, people disappear, Belmont County was without electricity.
Mamy tu wypadek pociągu, znikających ludzi, Belmont County jest bez prądu.
We collide them inside giant detectors.
Zderzamy je wewnątrz gigantycznych detektorów.
Did you collide with anybody?
Zderzyłaś się z kimś?
Fantasy and reality collide, and she dies.
Fantazja i rzeczywistość są różne, więc ona ginie.
We belong together... till the mountains fall into the sea, till the heavens collide!
Należymy do siebie... dopóty góry nie wpadną do morza... dopóki niebo koliduje!
What happens when worlds collide?
Co się dzieje, kiedy światy się zderzą?
If opportunity and curiosity collide.
Jeśli nadarzy się okazja i sposobność.
Cold fronts collide with warm.
Zimne fronty zderzają się z ciepłymi.
It is also the place where the interests of Russia and the West collide and where even Turkey wants to become involved.
Jest to również miejsce, w którym zderzają się interesy Rosji i Zachodu, obszarem, w którym nawet Turcja chce się zaangażować.
There they go. - Oh, Williams and Kopetsky collide.
Już biegną! - Williams i Kopetsky zderzyli się.
So, if time and anti-time were to collide...?
Więc, jeśli czas i anty-czas się zetkną...
When the law and politics collide... ...the law will always come off worst.
Gdy zderzają się prawo i polityka... ...prawo zawsze wychodzi z tego najgorzej.
So the cars collide, smashy, smashy.
No więc samochody się zderzyły.
Just one more word... ...and we collide
Jeszcze jedno słowo... ..i wpadniemy na siebie.
The court rulings are a reflection of the legal status quo, a reflection of the fact that, when workers' rights collide with the rules of competition, it is the rule of competition which prevails.
Orzeczenia Trybunału odzwierciedlają prawny status quo, fakt, że kiedy prawa pracowników kolidują z regułami konkurencji, przeważają reguły konkurencji.