Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pochwała, wyróżnienie; polecenie (kogoś lub czegoś), zarekomendowanie, rekomendacja; pozdrowienia, ukłony, wyrazy szacunku;
letter of commendation - list polecający;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U pochwała

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pochwała, polecenie (kogoś komuś)
letters of ~ listy polecające

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wyróżnienie

rekomendacja

odznaczenie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pochwała

Wordnet angielsko-polski

(a message expressing a favorable opinion
"words of approval seldom passed his lips")
aprobata, afirmacja
synonim: approval

Słownik internautów

pochwała

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

polecenie
powierzenie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

polecenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

pochwała

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?
czyli potrzebujemy, jako niektórzy, listów zalecających do was albo też listów zalecających od was?

Jesus Army

Judge Leighton noted that during her service in the military, Witt received the meritorious Service Medal, the Air Medal, the Aerial Achievement Medal, the Air Force commendation Medal, and numerous other awards and commendations, along with high performance reviews.

www.guardian.co.uk

Now, you may even receive a commendation for your efforts.
Być może dostanie pan nawet pochwałę za swoje starania.

A letter of commendation for my work with Vietnamese children.
List pochwalny za pracę z wietnamskimi dziećmi.

Three colleagues were expelled, in exchange for another who received a commendation.
Wydalono trzech kolegów... w zamian za pochwałę dla innego.

Despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
Pomimo wad projekt, nad którym toczy się dyskusja, zasługuje na pochwałę.

You, Lepic, got your publicity and a commendation from Paris.
Pan, panie Lepic, zdobył rozgłos i otrzymał pochwałę z Paryża.

I got a commendation for original thinking.
Otrzymałem pochwałę za oryginalne myślenie.

The commendation presentation starts in five minutes.
Prezentacja pochwał za 5 minut.

I heard about your commendation. That's great.
Słyszałam o twoim nowym lokum, jest świetne.

A commendation for valor in Shanghai.
Pochwała za męstwo pod Szanghajem.

Purple Heart, Bronze Star, all the commendation medals, all the rest of that garbage.
Purpurowe Serce, Brązową Gwiazdę, wszystkie te chwalebne odznaczenia, cały ten śmietnik.

I take issue expressly with the commendation of the French Presidency, as politically and technically it has bungled the job, from start to finish.
Zdecydowanie nie zgadzam się z pochwałą francuskiej prezydencji, jako że politycznie i technicznie spartaczyła sprawę od początku do końca.

Three Purple Hearts, presidentiaI commendation.
Trzy Purpurowe Serca, rekomendacja prezydenta.

Reich Marshal Goering will issue an official commendation... for Mrs. Campbell's bravery.
Feldarszałek Goering wydał oficjalną pochwałę... dla męstwa pani Campbell.

UKIP welcomes commendation of the hard work of volunteers in sport but believes that a spirit of friendly competition means this must be done at national and not EU level.
UKIP zgadza się z wyróżnieniem dla ciężkiej pracy wolontariuszy w sporcie, ale uważa, że duch przyjacielskiej rywalizacji oznacza, że musi się to odbyć na szczeblu krajowym, a nie europejskim.