Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet I wish to make three comments following your speech, Commissioner Georgieva.
Chciałbym jednak przedstawić trzy uwagi do wystąpienia pani komisarz Georgievej.

statmt.org

I cannot comment on the last question, as to the substance of the information.
Nie mogę jednak nic powiedzieć o ostatniej kwestii - o treści tych informacji.

statmt.org

Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.
Wielu interpretatorów twierdziło, że śmierć jest w naszej generacji tematem tabu.

TED

I would also like to make reference to some comments made about imported food.
Chciałabym także odnieść się do niektórych uwag dotyczących żywności z przywozu.

statmt.org

I have only three comments, since much has been said here already in the debate.
Mam zaledwie trzy uwagi, gdyż wiele już powiedziano w trakcie bieżącej debaty.

statmt.org

But a colleague at cleaning firm Veolia Environmental Services was concerned enough about the sinister comment to call the police.

www.guardian.co.uk

During my time on the Monetary Policy Committee (MPC), King made it abundantly clear that members should not comment on fiscal policy and should stay out of party political matters.

www.guardian.co.uk

- If you are writing a comment for publication, please mark clearly "for publication".

www.guardian.co.uk

Insiders said that word of Benedict's comment spread like "wildfire" at the Vatican yesterday, where he was appointing new cardinals.

www.guardian.co.uk

I would like to comment on three points in particular.
Chciałabym odnieść się zwłaszcza do trzech punktów.

I would like to make a third and final comment.
Pragnę na koniec przedstawić trzecią i ostatnią uwagę.

You know, your eyes are kind of close together, but I don't comment.
Wiesz, twoje oczy są jakby blisko siebie, ale ja nie komentuje.

And we haven't talked about your comment the last time.
I nie rozmawialibyśmy o twoich uwagach z ubiegłego tygodnia.

I am not going to comment on all of them in four minutes.
Nie zamierzam skomentować ich wszystkich w ciągu czterech minut.

Finally, I would like to make a comment on the subject of energy policy.
Kończąc, pragnę wspomnieć o polityce energetycznej.

There is one final comment I should like to make.
Na koniec chciałbym przedstawić jedną uwagę.

I have a final and very important comment to make to the Council.
Końcową i bardzo ważną uwagę kieruję pod adresem Rady.

I would like to make one more comment on this.
Chciałbym w tej sprawie zgłosić jeszcze jeden komentarz.

However, let me add a side comment on that point.
Pragnę jednak uczynić tutaj dygresję.

Well, that was more than a comment on this case.
Cóż, to było coś więcej niż komentarz do sprawy.

I wish to comment on just one point in the report.
Pragnę skomentować jedynie jeden punkt przedstawiony w sprawozdaniu.

I have the right to make a personal comment under Rule 149.
Na podstawie art. 149 mam prawo wygłosić oświadczenie osobiste.

The horse was not making a comment on your performance.
Koń... Nie zrobił tego specjalnie podczas twojego występu. Bądź ostrożny, Felix.

I can not comment on something with which they are familiar.
Nie mogę komentować czegoś, co nie jest mi znane.

I cannot comment on any other investigation at this time.
W tej chwili nie mogę komentować żadnego ze śledztw.

I'm saying if I was white, you wouldn't have made that comment.
Mówię, że jeśli byłbym biały, nie byłoby tego komentarza.

I also wish to thank the very large number of Members who, in fact, took the time to comment on my report.
Pragnę także podziękować bardzo dużej liczbie posłów, którzy poświęcili swój czas na skomentowanie mojego sprawozdania.

I would like to make a second comment about our neighbourhood policy.
Chcę podzielić się drugą uwagą - na temat naszej polityki sąsiedztwa.

What is your comment on this, in terms of safety?
Jaka jest pańska opinia w tej sprawie, uwzględniając kwestię bezpieczeństwa?

All this is welcome, and I will not make any further comment.
Wszystkie te działania są mile widziane i nie będę ich dalej komentował.

Perhaps you would just answer that particular issue as there is much comment about it.
Może ustosunkowałby się pan do tej konkretnej kwestii, jako że jest o niej dosyć głośno.

And then maybe put a sign up to comment on my farm.
I może postaw znak z komentarzem na farmie.

Someone wrote out their will in the guest comment book.
Ktoś spisał swój testament, w księdze gości.

The police have yet to comment on this strange report.
Policja jeszcze nie skomentowała tego dziwnego doniesienia.

Let me briefly comment on a few particular points in the report.
Pozwolę sobie na krótki komentarz na temat kilku spraw poruszonych w przedmiotowym sprawozdaniu.

I cannot comment on the last question, as to the substance of the information.
Nie mogę jednak nic powiedzieć o ostatniej kwestii - o treści tych informacji.

Let me just comment on a few things which I think are of principle interest.
Pozwólcie państwo, że skomentuję kilka rzeczy, które uważam za sprawy najwyższej wagi.

I will try to comment on some of the comments made.
Spróbuję skomentować niektóre z przedstawionych uwag.

I would like to add a brief comment about the current situation.
Chcę także wspomnieć krótko o obecnej sytuacji.

My final comment is on a somewhat more personal note.
Moja ostatnia uwaga jest bardziej osobista.

But also you're making a comment on the relationship between art and ownership.
Ponadto komentujesz związek pomiędzy sztuką a posiadaniem.

I have another comment to make on the use of pesticides.
Chciałabym zgłosić jeszcze jedną uwagę w sprawie stosowania pestycydów.

I will therefore not comment specifically on these questions here.
Z tego względu nie odniosę się do nich w tej chwili.

On the subject of cooperation, however, allow me to make a comment.
Jeżeli chodzi o współpracę, pragnę jednak wspomnieć o pewnej kwestii.

I understand that your comment is intended for the Minutes.
Rozumiem, że to jest Pańska uwaga do protokołu.

I think that is a significant comment, for we have all worked hard on this legislation.
Uważam, że to istotna opinia, ponieważ wszyscy ciężko pracowaliśmy nad tymi aktami prawnymi.

If you would allow me this comment, I think she was, and is, a great lady.
Jeżeli mogę skomentować, uważam, że pani Thatcher zasługuje na wielki szacunek.

I would also like to comment on the problem of the lowest price.
Chciałbym także ustosunkować się do kwestii najniższej ceny.

I would like to ask the representatives of the political groups to comment on this.
Chciałbym prosić reprezentantów grup politycznych o wypowiedzi w tej sprawie.

I would like to comment on the change in the character of the report from negative to positive.
Chciałbym omówić zmianę charakteru sprawozdania z negatywnego na pozytywny.

They will have no comment until the government investigation is completed.
Nie będzie żadnych komentarzy dopóki rządowe śledztwo nie zostanie ukończone.

Okay, I say we stop the and discuss that comment.
Okay, Mówię że zatrzymamy i to przedyskutujemy.

I would just like to comment on what the previous speaker said.
Chcę zatem skomentować wypowiedź przedmówcy.

I assume that she will take note of your comment.
Sądzę jednak, że przyjmie ona pana uwagę.

I would just like to address a comment to the Commissioner.
Chciałabym także zwrócić się do pana komisarza.

However, the Commissioner has made no comment about that today, and nothing is being done.
Jednakże pan komisarz ani tego dzisiaj nie skomentował, ani też niepodejmowane są żadne działania.

Let me now turn to a few specific points that have been raised and on which I would like to give an immediate comment.
Pozwolę sobie teraz przejść do kilku konkretnych kwestii, które zostały poruszone, a które chciałbym od razu skomentować.

I'll be sure to check excellent service on that comment card.
Upewnię się żeby zaznaczyć wspaniałą obsługę na karcie opinii.

I'm the executive producer that a comment was made about earlier.
Jestem producentem o którym był wcześniejszy komentarz.