(Noun) militarny komodor, oficer wyższej rangi w marynarce i lotnictwie, dowódca eskadry; marynistyka dowódca floty statków handlowych; dowódca konwoju;
n C (in navy or merchant marine) komodor, dowódca eskadry
komandor
oficer wyższej rangi w marynarce i lotnictwie
dowódca konwoju
s komodor
bryt. st. mors. (skr. Comm) komodor (brak odpowiednika)
~ Admiral am. (skr. CommAdm) dosł. komodor admirał (odp. kontradmirał)
Air ~ bryt. dosł. komodor powietrzny (brak odpowiednika)
n komandor
KOMODOR
(a commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral
the lowest grade of admiral)
komodor
komandor
dowódca
mar.,stop,wojsk. dowódca zespołu okrętów wojennych; komodor
~, convoy - dowódca konwoju
~, naval - komodor marynarki wojennej
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Home computing was still for serious geeks only - the commodore 64 came out in January of that year and was so-called because it had an astonishing 64KB of memory (your average modern smartphone - say, the iPhone 4 - is about 1,000 times faster and has 8,000 times more memory).
Many commodore 64 emulators already exist on the PC, and most of the games are freely - if not legally - available.
I should repeat: this new computer commodore 64x isn't actually a commodore 64.
There's no justification for the commodore 64x; but it taps into the nostalgic yearnings of the 1980s computer generation.
Thank you, Commodore, for getting us ready to make way.
Dziękujemy komodorze, za przygotowanie okrętu do drogi.
Commodore, if they're taken away, we don't board this ship.
Komandorze, jeśli ich zabiorą, nie wejdziemy na pokład.
Commodore Norrington is going to be very pleased with this.
Komandor Norrington będzie bardzo zadowolony.
That is, if Commodore Gill wants to let me stay.
Jeśli komodor Gill zezwoli mi zostać.
Commodore, I beg you, please do this for me.
Komandorze, błagam Cię. Zrób to dla mnie.
It's like the Commodore, he cast some kind of voodoo spell.
Jakby komandor rzucił na nich jakieś zaklęcie voodoo.
The commodore don't like to be fussed with, doctor.
Komandor nie lubi zamieszania, doktorze.
And then seeing him now, playing the old Commodore...
A teraz patrzę jak gra w starego Commodore....
Commodore Devereaux gave you that appointment to give to Jack.
Komandor Devereaux dał ci to, byś przekazał Jackowi.
Not every geek with a Commodore 64 can hack into
Nie każdy lamer z Commodore 64 może włamać się do
We'd prefer to discuss this with the Commodore.
Chcemy omówić to z komandorem.
Well, Commodore, I think our course is set.
Cóż, komodorze, chyba sprawa jest jasna.
Commodore Devereaux is already on his way there.
Komandor Devereaux już tam jedzie.
And you get to introduce yourself as Commodore Barbossa.
Dam ci 10% łupów, a ty będziesz... Komandor Barbossa.
Don't keep calling me Commodore... inside this here harbor.
Nie nazywaj mnie komodorem w tym porcie. Mam miliony wrogów.
Commodore Norrington resigned his commission some months ago.
Komodor Norrington parę miesięcy temu złożył dymisję.
Commodore Centipede, they used to call me.
Wołali na mnie, Komandor Stonoga.
Welcome to the crew, former commodore.
Witaj wśród nas, były komodorze.
Are you still rocking out Commodore 64, Shea?
Dalej pocinasz na Commodore 64, Shea?
Commodore Forrest will back us up.
Komodor Forrest nas poprze.
Nor do I wish to, Commodore.
Nie miałem takiego zamiaru, komodorze.
Sorry I'm late, Commodore. I came straight from the Testbay.
Przepraszam za spóźnienie komodorze, wracam prosto z hangaru.
The kid's worth a fortune, Commodore!
Dzieciak jest wart fortunę, komodorze!
Well, if you do, anything important, I'il be at the Hotel Commodore in Lincoln.
Jeśli będziesz miała coś ważnego będę w Hotel Commodore w Lincoln.
Commodore Norrington, my effects, please.
Komandorze Norrington, proszę o moje rzeczy.
I suspected Commodore Norrington would propose, but I wasn't prepared for it.
Czułam, że komodor może mi się oświadczyć, ale nie byłam na to gotowa.
Oh, yeah? Well, I'm the Commodore, me friend.
Więc ja będę komodorem przyjaciół.
And he's on the Commodore's boat right now with Bluto and Swee'pea.
I jest teraz na łodzi komodora z Bluto i Swee'pea. Tyle mogę powiedzieć.
I'm not saying that the Commodore...
Nie mówię, że komandor...
year I know Nucky Thompson, back when the commodore had this town.
Znam Nucky'ego od 22 lat, za czasów, kiedy komandor rządził tym miastem.
Commodore James Taggart, naval intelligence.
Komodor James Taggart, wywiad floty.
I hold the rank of Commodore in naval intelligence... reporting directly to Admiral Tolwyn.
Posiadam stopień komodora w wywiadzie floty... i podlegam bezpośrednio admirałowi Tolwynowi.
Commodore Taggart requesting permission... to land on the Tiger Claw, sir.
Komodor Taggart prosi o zezwolenie... na lądowanie na Tiger Claw.
Commodore, don't you think that--
Komodorze, nie sądzi pan, że...
I don't need Commodore Devereaux. I don't need anybody.
Nie potrzebny mi komandor Devereaux ani nikt inny.
Madam Ambassador, I am Commodore Ross.
Pani ambasador - komandor Ross.