Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Kenya, like my country, is a member of the Commonwealth.
Kenia, podobnie jak mój kraj, należy do Wspólnoty Narodów.

statmt.org

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Sekretarz Stanu do spraw Zagranicznych i Wspólnoty Brytyjskiej,

EU Constitution

We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
Nie pozwala nam się prowadzić handlu na odpowiednim poziomie z naszymi tradycyjnymi partnerami z Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.

statmt.org

I am convinced that the Kenyan people would have confidence in such an audit being carried out by Commonwealth judges.
Jestem przekonany, że naród kenijski będzie miał zaufanie do takiej kontroli przeprowadzonej przez sędziów ze Wspólnoty Narodów.

statmt.org

I suggested the creation of a commonwealth among these countries in order to strengthen relations in the political neighbourhood.
Zaproponowałem wtedy utworzenie wspólnoty pomiędzy tymi państwami, wspólnoty której celem byłoby wzmacnianie stosunków w politycznym sąsiedztwie.

statmt.org

The executions led to Nigeria's suspension from the commonwealth for three years.

www.guardian.co.uk

He's never tried a cigarette, thinks alcohol is 'disgusting'- and he's just won two commonwealth golds.

www.guardian.co.uk

"I assure international athletes that there is foolproof security for the commonwealth Games," he said.

www.guardian.co.uk

Mike Fennell, president of the commonwealth Games Federation, arrived in Delhi yesterday to review preparations before a final decision is made on whether the event can go ahead.

www.guardian.co.uk

There's no reason for the Commonwealth not to recognize a union of three.
Naprawdę nie ma dobrego powodu, dla którego państwo nie miałoby uznać związku trzech osób.

Kenya, like my country, is a member of the Commonwealth.
Kenia, podobnie jak mój kraj, należy do Wspólnoty Narodów.

Because that certainly would save the Commonwealth a lot of time and bother.
Bo to z pewnością zaoszędziło by Commonwealth dużo czasu i klopotów.

We would not try to stop other European countries from joining us in trading with our Commonwealth friends.
Nie powstrzymywalibyśmy innych państw europejskich od przyłączenia się do nas w prowadzeniu wymiany handlowej z naszymi partnerami ze Wspólnoty Narodów.

Dickinson: some have argued That america Will become one great commonwealth.
Niektórzy postulują, że Ameryka stanie się jedną wielką federacją.

We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
Nie pozwala nam się prowadzić handlu na odpowiednim poziomie z naszymi tradycyjnymi partnerami z Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.

You wanna serve the Commonwealth, this is your chance.
Jeśli chcesz służyć społeczeństwu, to jest to twoja szansa.

Some people, cousins of mine, actually, sued my father in the Commonwealth...
Pewni ludzie, moi kuzyni, zaskarżyli mojego ojca ze względu na dobro publiczne...

I suggested the creation of a commonwealth among these countries in order to strengthen relations in the political neighbourhood.
Zaproponowałem wtedy utworzenie wspólnoty pomiędzy tymi państwami, wspólnoty której celem byłoby wzmacnianie stosunków w politycznym sąsiedztwie.

Nobody gets through to the Commonwealth building.
Nikt nie przejdzie przez budynek Commonwealth.

Despite this increased activity, and the Commonwealth mediation failure,
Pomimo tej wzrastającej aktywności i niepowodzenia mediacji Wspólnoty Narodów,

That was just Buffalo between 57 the Street and Commonwealth. Oh.
To było jedynie Buffalo... pomiędzy 57. ulicą, a Common Wealth.

Take Commonwealth, no side streets.
Jedź po Commonwealth, żadnych bocznych ulic.

I am convinced that the Kenyan people would have confidence in such an audit being carried out by Commonwealth judges.
Jestem przekonany, że naród kenijski będzie miał zaufanie do takiej kontroli przeprowadzonej przez sędziów ze Wspólnoty Narodów.

I respect you Bondurants standing up to that Commonwealth's District Attorney.
Szanuję was za to, że się postawiliście temu prokuratorzynie.

David Gruber. He's the assistant chief anaesthesiologist at Mass Commonwealth.
David Gruber.Jest głównym asystentem od anestezjologii w Mass Commonwealth.

But the old cynics in the Foreign and Commonwealth Office or the Quai d'Orsay will put them right.
Ale starzy cynicy z Foreign and Commonwealth Office lub Quai d'Orsay doprowadzą ich do porządku.

However recent Scottish sporting successes, including Glasgow's success in securing the 2014 Commonwealth Games, have captured the imagination of the population.
Jednak ostatnie sukcesy sportowe Szkotów, w tym sukces Glasgow, które będzie gospodarzem Igrzysk Brytyjskiej Wspólnoty Narodów, podziałało na wyobraźnię ludzi.

As a commonwealth of principles and values, the EU must give pride of place to its human-centred character and promote it internationally.
Jako wspólnota zasad i wartości, UE musi poświęcić szczególną uwagę swemu antropocentrycznemu charakterowi i promować go na szczeblu międzynarodowym.

In Commonwealth versus Philbrick, one count criminal fraud... ...we find the defendant not guilty.
W sprawie Commonwealth kontra Philbrick, w sprawie o oszustwo... ...uznajemy oskarżoną nie winną.

Collecting data leads to control systems and the vessels of our trading partners, especially of our Commonwealth, could be ordered away in an EU trade war.
Gromadzenie danych prowadzi do powstawania systemów nadzoru. W związku z tym statki naszych partnerów handlowych, zwłaszcza z naszej Wspólnoty Narodów, będą mogły być odsyłane w wyniku wojny handlowej prowadzonej przez UE.

Since joining the EU, the United Kingdom, the world's fifth largest economy, does not have the autonomy to determine trade policy even with a Commonwealth country.
Od czasu przystąpienia do UE Wielka Brytania, piąta co do wielkości gospodarka światowa, jest pozbawiona autonomii w ustalaniu polityki handlowej nawet w stosunku do kraju należącego do Wspólnoty Narodów.

As far as the British national interest is concerned, the coalition government consistently neglects trade relations with the Commonwealth, of which Canada is a founder member.
Jeżeli chodzi o brytyjski interes narodowy, rząd koalicyjny konsekwentnie ignoruje stosunki handlowe ze Wspólnotą Narodów, której członkiem założycielem jest Kanada.

It is now with great pleasure and honour that I ask the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth to address us.
Jest to dla mnie wielka przyjemność i zaszczyt, że mogę poprosić Naczelnego Rabina Zjednoczonych Kongregacji Hebrajskich Brytyjskiej Wspólnoty Narodów o zabranie głosu.

This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe, understood as a political, cultural and civil project.
Zgromadzenie to wyrasta z tradycji Rzeczypospolitej Obojga Narodów, która przez ponad dwa wieki stanowiła granicę Europy rozumianej jako projekt polityczny, kulturowy i społeczny.

The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
Wielka Brytania odnotowuje deficyt handlowy z Unią Europejską i polega na negocjacjach z krajami trzecimi, z których wiele toczy się od lat i dotyczy naszej Wspólnoty Narodów.

We can be proud - as the Commissioner has just said - that other monitoring missions have subscribed to our judgment, for instance the Commonwealth Delegation and the International Republican Institute from the United States.
Jak już powiedział komisarz, możemy być dumni z tego, że inne misje obserwacyjne poparły naszą ocenę, na przykład delegacja Commonwealth oraz Międzynarodowego Instytutu Republikańskiego ze Stanów Zjednoczonych.

It is a great encouragement to see how the current Indian Government is now facing up to issues of corruption, even to the extent of detaining the Commonwealth Games Chief, and addressing those non-tariff barriers.
Z ogromną otuchą patrzę, jak obecny rząd indyjski stawia czoła problemowi korupcji, posuwając się nawet do zatrzymania szefa Igrzysk Wspólnoty Narodów, oraz jak zajmuje się wspomnianymi barierami pozataryfowymi.

Baroness Ashton has about twice the salary of William Hague, the British Foreign Secretary, and she controls a budget about 20 times as large as that of the Foreign and Commonwealth Office.
Baronesa Ashton pobiera wynagrodzenie dwa razy większe od poborów Williama Hague, brytyjskiego sekretarza spraw zagranicznych, i dysponuje budżetem dwudziestokrotnie większym od budżetu Urzędu Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów.

In the case of bananas, this could at a stroke rule out British suppliers who obtain their bananas from British Commonwealth Caribbean countries, and thus it will provide a lucrative new opportunity for the French islands of Guadeloupe and Martinique.
W przypadku bananów wykluczyłoby to za jednym zamachem dostawców brytyjskich, którzy nabywają banany w krajach karaibskich Brytyjskiej Wspólnoty Narodów, tym samym tworząc nowe lukratywne możliwości dla francuskich wysp Gwadelupy i Martyniki.

We do need to have certain sanctions ready for use if the deadline of 22 November set by the Commonwealth and the UN is not observed and we do not see President Musharraf stand down as military leader or, indeed, an end to the state of emergency.
Musimy mieć w ręku pewne sankcje, jeśli ostateczny termin ustalony przez Wspólnotę Narodów i Organizację Narodów Zjednoczonych tj. 22 listopada nie zostanie dotrzymany i nie ujrzymy, jak prezydent Musharraf ustępuje z funkcji dowódcy armii lub odwołuje stan wyjątkowy.

Finally, the Turkish Government also appears to be unable at the moment to safeguard popular sovereignty in the country and is planning a new type of Ottoman commonwealth, as was clear from the meeting in Sarajevo at the beginning of November attended by Minister Davutoglu.
Wreszcie, rząd Turcji wydaje się też być obecnie niezdolny do zabezpieczenia suwerenności narodowej w kraju i planuje utworzenie nowego rodzaju Wspólnoty Ottomańskiej, jak wyraźnie wynikało ze spotkania w Sarajewie na początku listopada, w którym uczestniczył minister Davutoglu.