Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
I w tym paraliżu, oczywiście, nasza zdolność współczucia także jest sparaliżowana.

TED

Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.
oh, jaka to było radością bycie osobą ubiegającą się o odczuwanie miłosierdzia.

TED

I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher.
Teraz rozwinąłem poczucie miłosierdzia, jako drugiej natury, ale zostałem pastorem.

TED

This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
Współczucie to jest z pewnością spontaniczne i szczere, lecz jego żywot jest krótki.

statmt.org

But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Ale współczucie, wzbudzanie współczucia, w rzeczywistości mobilizuje naszą odporność.

TED

Called the Jolly Roger, its walls were lined with real cutlasses and its leatherette-bound menus were decorated with compass points and written in an indecipherable copperplate script that made ordering an ice-cream float feel like a hunt for buried treasure.

www.guardian.co.uk

Religion offers many people a framework and a moral compass and they navigate through the framework and through the guidelines that their religion offers them and they come to their own conclusion and their own way of living.

www.guardian.co.uk

But the downside is that we have become authors of our own lives without society offering us a compass to follow.

www.guardian.co.uk

Kennedy revealed in his book True compass that, after his brothers' violent deaths, he was startled by loud nouises and would dive to the ground when a car backfired.

www.guardian.co.uk

And you can see evidence of this on a compass.
I widać na to dowód w kompasie.

But you've got to make sure Dad gets his compass.
Ale musisz na pewno dać tacie jego kompas.

In the wrong hands, this compass could mean trouble for my family.
Ten kompas w niepowołanych rękach oznaczałby problem dla mojej rodziny.

I've got this wonderful compass, which points to whatever I want.
Właśnie sobie przypomniałem, że mam ten wspaniały kompas, który wskazuje to, czego pragnę.

Carried his own compass, all of this stuff just so.
Nosił swój własny kompas, wszystkie te rzeczy...

I don't see how you can navigate without a compass.
Nie jestem pewien, czy można nawigować bez kompasu.

The old man did not need a compass to tell him where southwest was.
Stary nie potrzebował kompasu by wiedzieć, gdzie jest południowy zachód.

What I like about you, your moral compass always faces true north.
To w panu lubię, doktorze Suresh. Pański kompas moralny zawsze wskazuje prawdziwą północ.

Emma, my friend almost died Because of a compass just like that.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompas.

It was this compass that brought me safe through the wood.
Ten kompas przeprowadził mnie bezpiecznie przez las.

No additional shot nor powder. A compass that doesn't point north.
Brak zapasowych kul i prochu, kompas, który nie wskazuje północy...

Compass is useless up here. We'll need radio for direction.
W tym rejonie kompas jest bezużyteczny, więc musimy zabrać sprzęt do radionawigacji.

I invited her to observe the process on this compass.
Zaprosiłem ją, żeby popatrzyła na badanie tego kompasu.

But life, like death, is the straightest line on the compass.
Lecz zycie, tak jak śmierć, jest najprostszą linią na skali.

How do we find the north without a compass?
Jak znajdziemy północ bez kompasu?

Maybe if I move the compass like this, it will somehow kill the whale.
Może ruszając cyrkiel w ten sposób zabiję jakoś tego walenia.

You'il have no need of a compass where you're going!
Tam gdzie płyniesz nie potrzebujesz kompasu!

The compass doesn't point north, but we're not trying to find north, are we?
Aye, kompas nie wskazuje północy, ale my nie płyniemy na północ, nieprawdaż.

One compass remains, however, and only one who can read it.
Jednak jeden Kompas ocalał... ...i tylko jedna osobapotrafiąca go odczytać.

Know why a compass is a mirror on back?
Wiesz czemu kompas ma z tyłu lusterko?

We're going to imagine that this compass is Earth.
Wyobraźmy sobie, że ten kompas to Ziemia.

Indeed. The treasure remains, and amongst it is the compass.
Zostały szczątki skarbu, a wśród nich jest kompas.

The important thing is that the compass, the information, the scope is clear.
Ważne, aby czytelne były kompetencje, informacje i zakres.

All right, what if your moral compass is broken?
Co jeśli twój kompas moralny jest popsuty?

If you go there with a compass, the needle just keeps spinning.
Jeśli pójdziesz tam z kompasem, igła zaczyna wirować. To bardzo dziwaczne.

You're very brave to set off without a compass.
Taka wyprawa bez kompasu to odważne przedsięwzięcie.

I assume he has a compass and a radio.
Zakładam, że ma kompas i radio.

Yet in orderto travel you need a map and a compass.
Ale żeby podróżować potrzebujesz mapy i kompasu.

I think so, but without this compass, I can't be sure.
Myślę, że tak, ale bez kompasu, nie ma pewności.

Sorry, getting the compass back Was a lot harder than I thought.
Odzyskanie kompasu było dużo trudniejsze, niż się spodziewałem.

It is a compass pointing in but one direction.
Jest jak kompas skierowany na jeden cel.

And the compass makes a great gift for Columbus Day.
Kompas jest świetnym prezentem, na dzień Kolumba.

We have a compass, and the wardrobe ashes are still with Cora.
Mamy kompas. A popiół z szafy nadal ma Cora.

If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
Jeśli stracimy nasz moralny kompas, rozmowa o konkurencyjności w społecznym...

How will I find it? - Do you have a compass and a flashlight?
To jak go znajdę? - Masz kompas i latarkę?

Your compass is the top button of this jacket.
Wasz kompas to górny guzik tej kurtki.

That compass won't guide you to the Stone. It only works for me.
Ten kompas nie poprowadzi cię do kamienia on działa tylko dla mnie

Compass has been saving lives around the troops, as it was landing in Normandy.
Compass został ratowania życia na całym żołnierzy, jak to było lądowanie w Normandii.

Yeah, good news makes the compass point north.
Dobre wieści powodują, że moja igła w kompasie wsazuje północ.

Now our killer sends us a second compass directly.
Drugi kompas zabójca przysłał bezpośrednio nam.

True enough, this compass does not point north.
Tak naprawdę, ta busola nie wskazuje północy.

You need the right clothes, sturdy shoes, a compass.
Odpowiednią odzież, mocne buty, kompas.

I'm looking for information on this old compass.
Szukam informacji o tym starym kompasie.

His moral compass does not exactly point north.
Jego moralny kompas nie jest tak naprawdę na północ.

Bring back that compass or there's no deal.
Proszę ją tu dostarczyć, lub z umowy nici.

The compass you bartered from me, it cannot lead you to this?
A kompas, który ode mnie wytargowałeś, was do tego nie doprowadzi?

Looks like his drawings just became our compass.
Jego rysunki stały się naszym kompasem.

Emma, the last time I saw a compass like this, My friend got stabbed.
Emma, ostatnim razem, gdy widziałem taki kompas, mój przyjaciel został dźgnięty.

As you know, one leg of the compass is static, rooted in aplace.
Jak sami wiecie, jeden koniec kompasu jest statyczny,osadzony w miejscu.

He had no moral compass, no understanding of right.
Nie miał moralnego kompasu, nie rozumiał co jest dobre.