Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they mandated that their new vehicles would be flex-fuel compatible, right?
Przegłosowali też, że nowe samochody będą jeździły zarówno za benzynę, jak i na etanol.

TED

There is published research to show that couples who are not biologically compatible are more likely to have a miscarriage in early pregnancy.

www.guardian.co.uk

They were an odd, but utterly compatible duo, the glamorous, wealthy politician from Massachusetts and the shy writer from Nebraska, described by Time magazine in 1960 as "a sober, deadly earnest, self-effacing man with a blue steel brain".

www.guardian.co.uk

The Czech Republic, she notes, is compatible with the EU Tissue Directive.

www.guardian.co.uk

No descendents were found but families with the same surname were traced, giving samples which were 50 to 60% compatible with the bones.

www.guardian.co.uk

We could look for six months and not find anything half as compatible.
Przez sześć miesięcy możemy nie znaleźć nic równie dobrego.

Of course, making family life compatible with work costs money.
Oczywiście, że tworzenie możliwości godzenia życia rodzinnego z pracą kosztuje.

What if they don't prove to be compatible with the human race?
A co, jeśli okaże się, że nie będą zgodne z ludzką rasą?

There were two people that could have been compatible, but their families refused.
Było dwóch ludzi, którzy byli zgodni, ale ich rodziny odmówiły.

Your mother and I mutually decided that we weren't compatible.
Twoja matka i ja we dwójkę zdecydowaliśmy, że nie byliśmy zgodni.

Yes, and then I'll compare your answers to see how compatible you are.
Tak, a potem porównam wasze odpowiedzi by zobaczyć jak zgodni jesteście.

You know, Dad, maybe you're the one who's not compatible.
Wiesz, tato, może to ty nie jesteś zgodny.

All the new applications take the compatible standard as their basis.
Wszystkie nowe zastosowania będą oparte na zgodnym standardzie.

And our platform is compatible with the new camera software.
A nasza platforma jest kompatybilna z nowym oprogramowaniem do aparatu.

Your son is compatible. And she acts like a princess.
Twój syn też. a ona zachowuje się jak księżna.

Moreover, the public creation of money would be compatible with a free market economy.
Co więcej, generowanie pieniądza przez sektor publiczny byłoby kompatybilne z wolną gospodarką rynkową.

Is a given instrument compatible with others that already exist?
Czy dany instrument współgra z innymi, już istniejącymi?

The Court has found that those two reimbursement systems were compatible.
Trybunał stwierdził, że te dwa systemy refundacji były zgodne.

We are fighting for the right to life and this is not compatible with the death penalty.
Walczymy o prawo do życia, a ono wyklucza karę śmierci.

I will say once again: this law is not compatible with fundamental European rules.
Powtórzę: ta ustawa nie jest zgodna z podstawowymi europejskimi zasadami.

We don't know if our brain physiology is compatible with the technology.
Nie wiemy, czy nasze mózgi są kompatybilne z tą technologią.

We believe that a long imprisonment without trial is not compatible with international law.
Uważamy, że długie przetrzymywanie w więzieniu bez procesu jest niezgodne z prawem międzynarodowym.

A compatible spirit. It must be very near you.
Tak, pasujący duch, musi być blisko ciebie.

Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.
Takie wymogi nie są zgodne ze szwedzkimi tradycjami prawnymi.

Abel and I are still looking for a compatible donor.
Abel i ja wciąż szukamy kompatybilnego dawcy.

There's not just one valid identity, but several compatible identities.
Nie ma tylko jednej pasującej identyfikacji, ale kilka kompatybilnych identyfikacji.

For the systems to work, trains and lines must therefore be equipped with a compatible system.
By systemy te mogły funkcjonować, pociągi i torowiska muszą być wyposażone w kompatybilne elementy systemu.

The terms values and interests must be compatible, not exclusive in our external action.
W naszych działaniach zewnętrznych określenia "wartości” i "interesy” muszą być ze sobą zgodne, a nie sprzeczne.

I had to see if we were sexually compatible.
Musiałam sprawdzić czy jesteśmy seksualnie kompatybilni.

The atmosphere composition in our ship is not compatible with humans.
Skład atmosfery nie jest kompatybilny z ludźmi.

It looks like your program is fairly compatible with our holographic technology.
Twój program jest kompatybilny z naszą technologią.

Even if the donor is compatible, the transplant can kill the host.
Nawet jeśli potencjalny dawca będzie kompatybilny, przeszczep moze zostać odrzucony i zabić biorcę.

People are questioning whether this is compatible with politics.
Kwestionuje się jego zgodność z polityką.

It is essential to find solutions that make a successful career in science compatible with a stable family life.
Należałoby znaleźć rozwiązania, które umożliwią pogodzenie kariery naukowej ze stabilnym życiem rodzinnym.

Then the Corps decided that we were genetically compatible.
Potem Corpus zdecydował, że jesteśmy genetycznie tacy sami.

Intergovernmental solutions in this area are the way forward that is compatible with an independent national foreign and security policy.
Rozwiązania międzyrządowe w tym obszarze stanowią drogę naprzód zgodną z krajową polityką zagraniczną i polityką bezpieczeństwa.

Security, however, should not override but rather be compatible with other rights, freedoms and guarantees.
Bezpieczeństwo nie powinno brać pierwszeństwa nad innymi prawami, swobodami i gwarancjami, tylko być z nimi zgodne.

That is not compatible with the legislation at EU level.
Jest to niezgodne z prawem europejskim.

It means abandoning Alpha, pooling our resources, and the question is, are we compatible?
To oznacza opuszczenie Alfy, podzielenie się naszymi zapasami. A pytaniem jest, czy jesteśmy kompatybilni.

Everyone in this Chamber knows that economic freedom, increased prosperity and the social model are mutually compatible.
Każdy obecny w tej Izbie wie, że wolność gospodarcza, większy dobrobyt i model społeczny są ze sobą kompatybilne.

Studies are currently in progress to determine how this equipment can be made compatible with the Directive.
Prowadzone są obecnie badania mające na celu określenie, w jaki sposób taki sprzęt mógłby być stosowany zgodnie z przedmiotową dyrektywą.

The question rightly being asked here is to what extent systems for exchanging information are compatible with the protection of personal data.
Słuszne jest tutaj pytanie, do jakiego stopnia systemy wymiany informacji przestrzegają zasady ochrony danych osobowych.

We therefore need an environmentally compatible streamlining of transport policy.
Potrzebna jest zatem optymalizacja polityki transportowej, która będzie zgodna z wymogami ochrony środowiska.

Pesticides must also be used in a manner compatible with the need to protect the harvests.
Pestycydy muszą być stosowane również w sposób odpowiadający potrzebie ochrony zbiorów.

The chief points of the agreement that was reached are mainly compatible with Parliament's original proposals.
Główne punkty osiągniętego porozumienia są zasadniczo zgodne z pierwotnym stanowiskiem Parlamentu.

But to find a compatible donor, it's highly unlikely.
Ale znalezienie odpowiedniego dawcy, jest mało prawdopodobne.

An alternative born from a compatible user will not be infected by Medusa again.
Alternatywna forma życia pochodząca od odpowiadającego użytkownika nie zostanie ponownie zarażona przez Meduzę.

And, remarkably, it's compatible with the memory chips of a cyborg.
I na szczęscie, jest kompatybilna z chipem pamięci tego cyborga.

The only treatment is a tissue graft from a genetically compatible donor.
Jedyną możliwą kuracją jest przeszczep tkanki od genetycznie kompatybilnego dawcy.

Are you suggesting that Rob and I aren't compatible sexually?
Sugerujesz, że Rob i ja nie jesteśmy seksualnie kompatybilni?

I refer to measures which are compatible with viable industrial policies, in order to increase employment.
Mam na myśli działania zgodne z obowiązującą polityką w poszczególnych branżach, prowadzące do zwiększenia zatrudnienia.

Bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.
Dwustronne umowy ramowe zawsze powinny współgrać z wielostronnym systemem handlowym.

It's been a long time since I met a pilot I've been compatible with.
Dawno nie spotkałam pilota, z którym byłabym kompatybilna.

Even a grandson I barely know is compatible.
Nawet mój wnuk, którego ledwie znam ma zgodny szpik.

Sadly, the only compatible match for an is another
Niestety, jedyną pasującą grupą do jest inna