Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As the essay's title - "Two Paths for the Novel" - suggested, Smith saw the two books as exemplifying competing strands within western literature: Netherland was a "lyrical realist" novel in the mould of Balzac and Flaubert, while Remainder was heir to the works of 20th-century experimentalists ranging from Joyce and Kafka to Donald Barthelme and William Gaddis.

www.guardian.co.uk

Business meetings were generally held around their kitchen table in Ealing, with their kids competing for space to do their homework.

www.guardian.co.uk

South Africa has been enjoying a carnival atmosphere during the build-up to the World Cup, with fans from the 32 competing nations flying in from across the globe.

www.guardian.co.uk

In recent weeks human rights organisations have repeatedly accused the government of dirty tactics and attempts to silence the media and prevent political opponents from competing in the elections.

www.guardian.co.uk

So we're not going to be competing as a team?
Więc nie będziemy występować jako drużyna?

Given your history, how did it feel competing with her?
Nawiązując do przeszłości, jak się z nią rywalizowało?

It must be one of the companies we're competing against.
To musi być ktoś z firm, z którymi rywalizujemy.

I cannot believe my good fortune to be competing on the show.
Wprost nie mogę uwierzyć, że będę miał szczęście uczestniczyć w tym programie.

Take away your fame, we're still competing and you know it.
Pomińmy twoją sławę i dalej jesteśmy równymi zawodnikami, wiesz o tym.

All three are competing with each other, to everyone's detriment.
Wszystkie trzy ze sobą współzawodniczą, ze szkodą dla wszystkich.

Only when I was competing and you were working.
Tylko wtedy gdy wyjeżdżałem na zawody, a ty pracowałeś.

We just had 12 girls living there, competing to become a supermodel.
Niedawno mieliśmy tam 12 dziewczyn, które rywalizowały, by zostać super modelkami.

My brother and I are always competing at everything.
Mój brat i ja zawsze rywalizujemy.

Now, remember, only those competing can be in here.
Tylko uczestnicy konkursu mogą tu teraz być.

Up here the Russians have three competing pipelines and do anything to stop me.
Tutaj Rosjanie mają trzy konkurujące rurociągi i zrobią wszystko, żeby mnie powstrzymać.

The only person you're truly competing against is yourself.
Jedyna osoba, z którą współzawodniczysz jesteś ty.

This domination does not exist in the case of competing manufacturers.
Dominacja ta nie istnieje w przypadku konkurujących producentów.

Unfortunately, there seem to be rather a lot of people here in the Chamber competing for first prize.
Niestety, wygląda na to, że na tej sali jest sporo osób konkurujących o główną nagrodę.

The problem is that humans are competing with nature.
Problemem jest to, że ludzie rywalizują z naturą.

He sees competing debts with the same person as a disgrace to the game.
Poczyta ten dług konkurujących z tą samą osobą, jako hańbę dla gry.

It seems our client's employed a competing operative to take her life.
Wydaje się, że nasz klient zatrudnił konkurencyjnych agentów do odebrania jej życia.

This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.
Wymóg ten jest nie odpowiada ryzyku, jakie wiąże się z handlem międzynarodowym prowadzonym przez konkurujące ze sobą firmy.

However, I do not believe that we will gain anything by competing over who comes top of the populist list in this regard.
Jednak nie uważam, byśmy mieli cokolwiek zyskać, konkurując o to, kto pod tym względem zajmie najwyższą pozycję na liście populistów.

Effectively, any social progress in a country will make a market less attractive - to use the Court's expression - for competing companies.
W rzeczywistości wszelki postęp społeczny w kraju zmniejsza atrakcyjność rynku - używając stwierdzenia Trybunału - dla konkurujących firm.

European consumers will have an ever greater choice of competing broadband service providers available to them.
Konsumenci europejscy będą mieć o wiele większy wybór między dostępnymi konkurencyjnymi dostawcami usług szerokopasmowych.

Danny, please tell me you're not competing with our ten-month-old daughter.
Danny, powiedz, proszę, że nie rywalizujesz z naszą 10-miesięczną córeczką.

And how are the people you're competing against?
A jak ludzie, z którymi będziecie się zmagać?

People do not want to be presented with an array of competing post offices marketing their products.
Ludzie nie chcą mieć do wyboru wachlarza konkurujących ze sobą urzędów pocztowych promujących swoje produkty.

Regional forces competing with each other ought not call the tune, as currently seems to be the case in the presidential election.
Nie można pozwolić, aby ton nadawały wzajemnie konkurujące ze sobą lokalne siły, co, jak się wydaje, ma miejsce w odniesieniu do wyborów prezydenckich.

There's only one girl worth competing for now.
Jest tylko jedna dziewczyna o którą warto rywalizować.

Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.
Wprowadzenie płac minimalnych uniemożliwi uboższym krajom konkurowanie.

Fish, man, cormorants and seals are competing systems in the same ecological environment.
Ryby, człowiek, kormorany i foki to systemy, które ze sobą konkurują w tym samym ekologicznym środowisku.

We just have to go to Mr. Black and tell him no competing teams.
Musimy po prostu iść do pana Black i powiedzieć, że nie ma konkurencyjnych zespołów.

In other words, this regulation will not mean disadvantages for competing companies after the opening of the market, but new prospects.
Innymi słowy, przedmiotowe prawodawstwo nie zaszkodzi konkurencyjnym firmom po otwarciu runku, ale stworzy nowe perspektywy.

Is that what the European Commission claims to be competing through restructuring, we would ask.
Chcielibyśmy zapytać, czy to jest właśnie to, co Komisja Europejska uważa za konkurencję poprzez restrukturyzację.

When you're competing with the girl in the hood
Gdy konkurujesz z dziewczynką w kapturku.

So cunning that no one can escape it, Ieave alone competing with.
Tak przebiegłą, której nikt nie może uciec, tylko musi konkurować.

Yayan and me, my brother... been competing against one another since small.
Yayan i ja, mój brat... rywalizowaliśmy ze sobą od małego.

It resulted in a significant fall in the prices of calls offered by competing operators.
Efektem był znaczny spadek cen połączeń oferowanych przez konkurujących operatorów.

The days of European neighbours competing are over.
Dni, w których europejscy sąsiedzi konkurowali ze sobą, przeminęły.

Madam President, ladies and gentlemen, competing is not the opposite of cooperating.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Konkurowanie nie jest przeciwieństwem współpracy.

It was so great competing with Haley again.
Było wspaniale znów z nią rywalizować.

Also he said that I was banned from competing at Sectionals.
Powiedział także że mam zakaz startowania w zawodach.

People from rural communities are in a particularly disadvantaged position when competing in the labour market.
Ludność wiejska znajduje się w szczególnie niekorzystnej sytuacji w konkurencji na rynku pracy.

I've seen you mentor these women until they start competing with you...
Byłaś jej mentorem, do czasu jak nie zaczęła z tobą rywalizować.

When faced with competing hypotheses, choose the one that makes the fewest new assumptions.
Kiedy hipotezy sobie zaprzeczają, Wybiera się tę, która tworzy jak najmniej nowych założeń.

Every school in the state is competing.
Wszystkie szkoły w stanie w nim uczestniczą.

Good luck to all the ladies competing today at the Pipe Masters.
Życzę powodzenia wszystkim paniom w dzisiejszych zawodach Pipe Masters.

I do not see us as competing with the national parliaments, but I believe that we must cooperate.
Nie wydaje mi się, żebyśmy stanowili konkurencję dla parlamentów krajowych, ale jestem przekonany, że musimy ze sobą współpracować.

This will allow industries that are competing poorly to carry on doing what they have always done, instead of adapting to the competition.
Pozwoli to słabo radzącym sobie branżom dalej robić to, co do tej pory, zamiast dostosowywać swoją działalność do konkurencji.

Can you tell me if any of Sheikh Hassan's horses are competing today?
Czy możesz mi powiedzieć czy jakieś konie Sheikh Hassana są dzisiaj wystawiane?

We are all competing on world markets.
Wszyscy rywalizujemy na światowych rynkach.

Very often, hundreds of farmers are competing with a large hypermarket chain, and their bargaining position is much worse.
Bardzo często setki rolników konkurują z ogromną siecią hipermarketów i ich pozycja przetargowa jest znacznie gorsza.

As in life, you're competing not with me, yourself or this exam, -
Jak w życiu: nikt nie rywalizuje ze mną, sobą samym ani z egzaminem, -