Słownik częstych błędów

Patrz concurrent / competitor

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They do not want unfair competition from competitors in other parts of the world.
Nie chcą oni nieuczciwej konkurencji ze strony przedsiębiorców z innych części świata.

statmt.org

There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Nie ma nic co by w strukturze odróżniało ją od któregokolwiek z rywali.

TED

Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Konkurenci są równie dobrze wykwalifikowani, by tworzyć takie produkty.

TED

Madam President, what a laughing stock the EU must be to its competitors!
Pani przewodnicząca! Jakim pośmiewiskiem musi być Unia Europejska dla swoich konkurentów!

statmt.org

All these increase the costs which their competitors do not have to contend with.
Wszystkie te środki powodują wzrost kosztów, z którym nie musi się zmagać ich konkurencja.

statmt.org

She holds all the world records for her sport, wins many of her races by half an hour and is by some distance the greatest female endurance competitor in the world.

www.guardian.co.uk

You felt like he could have had a leg amputated and he would have still been the dominant sprinter in the race (this is not actually so far-fetched; earlier in his career, he made a point of riding past an older competitor with one foot dangling from the pedal).

www.guardian.co.uk

The other competitor had created a speech that was too complex to give off the cuff and stumbled through it.

www.guardian.co.uk

The other competitor had created a speech that was too complex to give off the cuff and stumbled through it.

www.guardian.co.uk

We'd like to know. Where our competitor is getting his ammunition.
Chcielibyśmy wiedzieć, gdzie nasz rywal zaopatruje się w amunicję

My competitor's rushing in to build, but I was first.
Teraz konkurencja rzuciła się do budowania, ale ja byłem pierwszy.

I wish to know, where our competitor gets the bullets.
Nieprzewidziane straty świeżo. ja życzę wiedzieć, gdzie nasz współzawodnik dostaje kule.

My main competitor is an old man in poor health
Moim głównym konkurentem w biznesie jest stary, schorowany człowiek.

She knew I was a competitor when she first met me.
Ona wiedziała, że byłem uczestnikiem kiedy ona spotkała się ze mną.

Hey, come on, there's somebody I want you to meet, a competitor of yours.
Hej, dalej . Tam jest kto? Chcę żeby? poznał ... konkurenta twojego.

European industry is better placed as a major competitor when it comes to defending its share of the market.
Europejski przemysł zajmuje lepszą pozycję jako znaczący konkurent, jeśli chodzi o obronę swojego udziału w rynku.

It will create new markets and enable Europe to become a global competitor in the field of technology.
Projekt ten stworzy nowe rynki i umożliwi Europie stanie się konkurentem na światowym rynku technologii.

You've been a good competitor to all the male drifters here.
Byłeś dobrym konkurentem dla wszystkich mężczyzn drifters tutaj.

Each competitor will select the final category for his opponent.
Każdy zawodnik wybierze końcową kategorię dla swojego przeciwnika.

Consequently, China is also the country's main trade competitor.
W konsekwencji Chiny są także największym konkurentem handlowym tego kraju.

One thing's for sure: the future looks bright for this young competitor.
Jedna rzecz jest pewna: przyszłość wygląda obiecująco dla tego młodego zawodnika.

One day, I had a disagreement with a competitor.
Pewnego dnia pokłóciłem się z konkurentem.

Do you blame me for treating you as my competitor?
Czy winisz mnie, że traktowałem cię jako mego konkurenta?

Our competitor is launching new events for their clients.
Nasz konkurent rozpoczyna nową kampanię dla swoich klientów.

You said a competitor hit you over the head.
Mówiłeś, że jeden z zawodników uderzył cię w głowę.

We therefore have a competitor in this area.
Mamy zatem konkurenta w tym obszarze.

As a result Harvard is tens of times wealthier and more famous than its nearest competitor.
W wyniku tego Uniwersytet Harvarda jest kilkadziesiąt razy zamożniejszy i bardziej sławny niż jego najbliższy konkurent.

The last and 42nd competitor has just arrived at Monte Carlo.
Ostatni z 42 zawodników właśnie przybył do Monte Carlo.

Takes out one competitor just for fun.
Zdejmuje jednego zawodnika - po prostu dla zabawy

The seas are fraught with dangers... especially for those who, consider themselves his competitor.
Morza pełne są niebezpieczeństw. Zwłaszcza dla tych, - którzy uznają się za jego rywali.

Now I'm her competitor for the audience.
Teraz jestem jej rywalem w walce o publiczność.

Europe is a major competitor on the maritime transport market, especially in terms of transporting passengers and containers.
Europa jest głównym konkurentem na rynku transportu morskiego, w szczególności w dziedzinie przewozów pasażerskich i kontenerowych.

Dixon's reputation as a tough competitor is legendary, Vinnie.
Biff? Reputacja Dixona jako twardziela jest legendarna, Vinnie.

Worried about the well-being ofanother driver, another competitor.
Martwili się o zdrowie innego kierowcy - rywala.

She suspected her competitor wanted to frame her.
Ona podejrzewała jej uczestnika zechciany oprawić w ramy ją.

And a very dangerous business competitor.
I bardzo zawzięty konkurent w biznesie.

Robert Durant is a competitor for the riverfront.
Robert Durant jest udziałowcem na nabrzeżu.

We still have one more competitor.
Został nam jeszcze jeden zawodnik.

I have eliminated every last competitor.
Wyeliminowałem ostatniego zawodnika.

European countries are becoming the willing victims of a relentless global competitor with the instrument to destruct our livelihoods.
Kraje europejskie padają ofiarą bezlitosnego, światowego konkurenta zdolnego do zniszczenia naszego bytu.

And now, our final competitor.
A teraz ostatni zawodnik.

This makes you my competitor.
To czyni cię moim konkurentem.

Chinese competitor Lok Tok-wah is at his peak condition.
Chiński zawodnik Lok Tok-wah jest w szczytowej formie.

I'm no competitor of your father
Nie rywalizuję z twoim ojcem.

Harry Fabian is not a competitor.
Harry Fabian nie jest moim rywalem.

This pressure can unhinge the steeliest competitor.
To napięcie może wygiąć nawet naprawdę stalowy charakter.

At the present time, however, the European fund landscape is extremely fragmented, which breeds relative inefficiency and excessive costs, especially by comparison with competitor countries.
Obecnie jednak europejski sektor funduszy jest niezwykle rozdrobniony, co wiąże się z brakiem wydajności i zbyt wysokimi kosztami, zwłaszcza w porównaniu do krajów konkurencyjnych.

Our competitor and friend.
Nasz konkurent i przyjaciel.

I think that's one of the reasons why... ...you're such a strong competitor.
Myślę że to jeden z powodów dlaczego... ...jesteś takim silnym konkurentem.

You're a competitor. Oh, boy.
Tak, jesteś zawodnik.

High levels of education and research produce far too few commercial and functional applications, or at least they are put into effect less often than in competitor countries.
Wysoki poziom edukacji i badań przynosi zbyt mało efektów w postaci zastosowań komercyjnych i funkcjonalnych, lub przynajmniej są one wprowadzane w życie rzadziej niż w krajach konkurujących z nami.

It may be as simple as what Paul Milton, the Winklers' chief competitor said:
Lecz może jest tak, jak mówi Paul Milton, główny rywal Winklerów:

Dad's competitor is Grocer Budde.
Konkurentem taty jest Sprzedawca Budde.

The next competitor, Mr John Sutton on Castano.
Następny zawodnik, pan John Sutton na Castano.

His statements just now confirm that South Stream is not Nabucco's competitor but a further contribution to the diversification of Europe's energy supply sources.
Jego wypowiedź potwierdza dziś, że South Stream nie jest konkurencją dla Nabucco, ale kolejnym krokiem na drodze do dywersyfikacji źródeł dostaw energii do Europy.

At the same time, the production economy is being undermined by soaring feed prices, as the EU is preventing the import of feed, which our competitor countries need.
Jednocześnie gospodarka produkcyjna jest osłabiana przez gwałtownie rosnące ceny pasz, ponieważ UE nie dopuszcza do wwozu pasz, których potrzebują nasze konkurencyjne kraje.

Secondly, the business plan could not be how it was imagined initially, simply because GPS, our major competitor, is free and is fully financed by the US government.
Po drugie, biznesplan nie mógł być taki, jak początkowo planowano, po prostu dlatego, że GPS, nasz główny konkurent, jest swobodnie dostępny i w pełni finansowany przez rząd USA.

Mr Kazulin, Mr Lukashenko's competitor for the post of President of Belarus, is still in prison, despite being ill.
Pan Kazulin, konkurujący z Łukaszenką kandydat na fotel prezydencki Białorusi, mimo choroby nadal przebywa w więzieniu.

In many cases, certain equipment and locomotives are not allowed, simply to limit the possibility of a competitor from another country or a private competitor from entering the market.
W wielu przypadkach nie dopuszcza się sprzętu, lokomotyw tylko po to, żeby ograniczyć możliwość wejścia na rynek konkurenta z innego kraju czy też konkurenta prywatnego.