Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unlike Tough Guy, competitors don't have to deal with sub-zero temperatures.

www.guardian.co.uk

Animals to me, I suppose, were competitors for my parents' attention.

www.guardian.co.uk

He describes this training programme as "part-time", and points out that as none of his competitors is at school, his regime represents a mere 50% of their training schedule.

www.guardian.co.uk

About 20% of England's swimmers - up to 10 competitors - have an upset stomach, according to team doctors.

www.guardian.co.uk

Will you all give a big hand for our competitors to do their best?
Czy zachęcicie oklaskami naszych uczestników.. żeby dali z siebie wszystko?

It's nice to get out here before the other competitors.
Tak, miło jest być tutaj przed resztą zawodników.

He came here to sell me some information from one of our competitors.
Miał mi sprzedać informacje od jednej z konkurencyjnych firm. Jakiego rodzaju?

Competitors in the 9th race are getting close to boxes.
Uczestnicy 9 wyścigu zbliżają się do boksów.

I would like to draw your attention to the fact that our competitors are not sitting back and doing nothing.
Chcę zwrócić państwa uwagę na to, że nasi konkurenci nie siedzą bezczynnie.

Just from holding it, I feel more informed about my competitors than ever.
Trzymając to, czuję się bardziej poinformowana o moich konkurentach niż kiedykolwiek wcześniej.

All these increase the costs which their competitors do not have to contend with.
Wszystkie te środki powodują wzrost kosztów, z którym nie musi się zmagać ich konkurencja.

They do not want unfair competition from competitors in other parts of the world.
Nie chcą oni nieuczciwej konkurencji ze strony przedsiębiorców z innych części świata.

Ha! Like you'll find any better competitors than my teammates.
Jeśli znajdziesz lepszych uczestników niż moi koledzy z drużyny.

No point for the two competitors to hit each other when clasping.
Nie otrzymuje się punktu kiedy dwoje zawodników uderzą się w uścisku.

You might say that we are rivals, competitors in the shipping business.
Powie pani, że jesteśmy rywalami w transporcie morskim.

Our competitors know this, they are already betting on innovation.
Nasi konkurenci to wiedzą, już stawiają na innowacje.

These high standards must not put them at a disadvantage in comparison to third country competitors.
Te wysokie standardy nie mogą stawiać ich w gorszej sytuacji, niż konkurentów z państw trzecich.

They should have the opportunity to access information about the financial instruments being evaluated by competitors.
Powinny one uzyskać dostęp do informacji o instrumentach finansowych ocenianych przez konkurentów.

Every one of your competitors is going to be up at Haverton today, okay?
Wszyscy twoi konkurenci będą dzisiaj w Havertonie, czy tak?

Suppose one of our competitors goes back in time and invents the computer?
A jeśli jakiś zagraniczny konkurent cofnie się w czasie i jako pierwszy wynajdzie komputer?

Guy, you can give some tips to your competitors?
Guy, można dać kilka rad I dla naszych konkurentów

We now recognise that we have many more international competitors to deal with.
Zdajemy sobie sprawę, że obecnie mamy o wiele większą liczbę konkurentów międzynarodowych, których należy brać pod uwagę.

The first thing is control over the pipelines so that competitors cannot gain access to their home market.
Pierwszym elementem jest kontrola nad rurociągami tak, aby konkurenci nie mogli uzyskać dostępu do jego krajowego rynku.

Please give a big applause for all our competitors.
Proszę o oklaski... dla wszystkich uczestników.

These new rules will make the market more transparent for consumers and business competitors alike.
Nowe zasady sprawią, że rynek stanie bardziej przejrzysty zarówno dla konsumentów, jak i podmiotów konkurujących w biznesie.

Europe, we all agree, has to innovate or it will lose out to competitors.
Europa, z czym wszyscy się zgadzamy, musi się unowocześniać, w przeciwnym bowiem razie przegra z konkurentami.

On the other hand, we must bear in mind that our competitors are in a very strong position.
Z drugiej strony należy zauważyć, że nasi konkurenci mają bardzo silną pozycję.

The European Union has been developing more slowly than its competitors.
Unia Europejska rozwijała się wolniej niż konkurenci.

Ladies and gentlemen. Will you give a big round of applause for our competitors.
Panie i panowie... proszę o burzę oklasków... dla naszych zawodników.

We are already five to ten years behind our Asian competitors when it comes to research into storage battery technology.
Obecnie nasze opóźnienie w stosunku do konkurentów azjatyckich w dziedzinie badań naukowych z zakresu technologii akumulatorów wynosi od pięciu do dziesięciu lat.

At the same time, of course, our major competitors are cementing their links with individual countries in the region, one after another.
W tym samym czasie nasi główni konkurenci umacniają więzi z poszczególnymi krajami w regionie, jeden po drugim.

This wisdom cannot simply end at ensuring fair relations between competitors in the European area.
Mianowicie ta mądrość nie może się kończyć na tym, by uporządkować relacje w sposób fair pomiędzy konkurentami z obszaru Europy.

Even before the recent crisis, the economies of Europe were losing ground to our major rivals and competitors.
Nawet przed rozpoczęciem obecnego kryzysu Europa przegrywała ze swoimi głównymi rywalami i konkurentami.

The collapse of the shipyards will clearly also benefit competitors, including those from outside Europe.
Na upadku stoczni w sposób oczywisty skorzystają konkurenci, również ci spoza Europy.

European products will always be beaten by their competitors on the world's markets if the aforementioned costs are not taken into account.
Bez uwzględniania tych kosztów towary europejskie będą przegrywały konkurencję na światowych rynkach.

There is a distinction between professional and new competitors ..
I Ale różnica między profesjonalnym i na nowy podmiot

It would be nice if instruments of control do not become a means of fighting against competitors through business structures.
Dobrze byłoby, gdyby instrumenty kontroli nie stały się środkiem walki z konkurencją za pomocą struktur biznesowych.

It creates a more competitive environment for the activities of European carriers that pit themselves against their international competitors.
Tworzy bardziej konkurencyjne otoczenie dla działalności europejskich przewoźników lotniczych, mogących zmierzyć się ze swoimi międzynarodowymi konkurentami.

If you stay at Dalton, you and I are competitors.
Jeśli zostaniesz w Dalton, będziemy współzawodnikami.

I don't really see us as competitors.
Naprawdę nie widzę nas jako rywali.

There's nothing that distinguishes them structurally fromany of their competitors.
Nie ma nic co by w strukturze odróżniało ją odktóregokolwiek z rywali.

Our competitors are willing to do anything.
Nasza konkurenci Są skłonny robić wszystko

This makes the situation for European competitors and, in particular, for the employees in the industry, very difficult.
To sprawia, że sytuacja europejskich konkurentów, a zwłaszcza pracowników sektora, jest bardzo trudna.

When competitors are cheaper, we must be smarter.
Gdy konkurenci są tańsi, my musimy być inteligentniejsi.

We cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.
Nie możemy związać rąk naszym eksporterom i jednocześnie oczekiwać od nich, by mieli przewagę nad swoimi konkurentami.

'Yes' to the environment but 'no' to funding our competitors at the expense of our workers.
"Tak” dla środowiska naturalnego, ale "nie” dla finansowania naszych konkurentów kosztem naszych pracowników.

If Europe is not ambitious here, I am very much afraid that we will lose the growing markets of this century to our competitors.
Jeśli Europa nie wykaże się tutaj ambicją, to obawiam się, że stracimy rosnące rynki obecnego stulecia na rzecz naszych konkurentów.

In contrast with many of our international competitors, the European Union does not limit itself to exchanging fish for money.
W przeciwieństwie do wielu międzynarodowych konkurentów Unii Europejskiej, nie ogranicza się ona do wymiany ryb za pieniądze.

Competitors of the National Hairdressing Championships, you have 45 minutes.
Uczestnicy Narodowych Mistrzostw Fryzjerskich, macie 45 minut.

Thank you, thank all the reporters here, thank all the competitors.
Dziękuję wszystkim reporterom którzy się tutaj zebrali... dziękuję wszystkim zawodnikom.

When you were appointed, were there any competitors?
Kiedy był Pan wybierany, czy byli inni konkurenci?

Of course, but isn't he one of Grayson Global's biggest competitors?
Oczywiście, ale nie jest to największy konkurent Grayson Global?

Our shipyards must function under conditions comparable to those throughout the world, where our competitors are working.
Nasze stocznie muszą działać w warunkach porównywalnych do tych, które są na świecie, w których działają nasi konkurenci.

The directive strengthens the position of the European monopolies in relation to their international competitors.
Dyrektywa umacnia pozycję monopoli europejskich względem międzynarodowej konkurencji.