Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) muzyka koncertyna, concertina, harmonia ręczna;

(Verb) złożyć / składać się w harmonijkę;

(Adjective) harmonijkowy;
concertina action - składanie harmonijkowe;
concertina wire - technika koncertina;
concertina table - stół składany harmonijkowo;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

harmonia ręczna
składać się w harmonijkę

Nowoczesny słownik angielsko-polski

concertina

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

"
kÁns@'ti: n@v Składać się lub zginać w harmonijkę The bonnet of the car had concertinaed as a result of the crash (W efekcie wypadku maska samochodu zgięła się w harmonijkę) - SKY News [program SKY-TV] (1992)

Wordnet angielsko-polski


1. (free-reed instrument played like an accordion by pushing its ends together to force air through the reeds)
koncertyna, concertina


2. (coiled barbed wire used as an obstacle)
koncertina: :

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

akordeon

Harmonia

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

piech. walec kolczasty

Słownik techniczny angielsko-polski

mieszek m, harmonijka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And then the six figures came together again, like a concertina.
Następnie postacie złożyły się w jedną, jak akordeon.

TED

But even in this concertinaed cosmic perspective, our century is very, very special, the first when humans can change themselves and their home planet.
Ale nawet w tej złożonej w harmonijkę kosmicznej perspektywie, nasze stulecie jest nadal bardzo szczególne.

TED

It's got concertina wire along the sides of it.
Wzdłuż burt ma drut kolczasty Concertina.

Remember you used to play a concertina?
Pamiętasz, jak grałeś na harmonii?

Learn to play the concertina.
Uczyć się grać na harmonii.

There is sometimes a concertina effect, for a particular worker or a particular engineer or architect, in the use of the Services Directive, the Professional Qualifications Directive and the E-commerce Directive.
Czasem w przypadku konkretnego pracownika, inżyniera czy architekta występuje wręcz przepaść, jeżeli chodzi o zastosowanie dyrektywy usługowej, dyrektywy w sprawie kwalifikacji zawodowych oraz dyrektywy w sprawie handlu elektronicznego.