Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe that there is currently no other indicator that is as concise or complete.
Uważam, że obecnie nie ma innego wskaźnika, który byłby tak ścisły czy kompletny.

statmt.org

author. - Madam President, like Guido Sacconi I can be fairly concise about this.
autor. - Pani przewodnicząca! Podobnie jak poseł Guido Sacconi będę na ten temat mówił krótko.

statmt.org

Ladies and gentlemen, we must be clear and concise with one another and with the general public.
Panie i panowie! Musimy stawiać sprawę jasno i logicznie wobec nas samych i wobec społeczeństwa.

statmt.org

Indicators are a concise way of interpreting a given phenomenon.
Wskaźniki są zwięzłym sposobem interpretowania danego zjawiska.

statmt.org

So the Ombudsman needs clear, concise and efficient rules for his important work.
A zatem Rzecznik potrzebuje jasnych, zwięzłych i skutecznych przepisów regulujących jego istotne zadania.

statmt.org

Her entertaining descriptions of her time spent cooking in Chendung's famous cooking school combined with her simple, concise translations of what she learned made me yearn to start cooking immediately.

www.guardian.co.uk

concise sections detail most common ingredients and different cooking methods.

www.guardian.co.uk

" What he says next amounts to the most concise of mission statements.

www.guardian.co.uk

In his writing, he champions clear and concise language, whether visual or in the written word.

www.guardian.co.uk

As threats go, it was concise and to the point.
Jak to groźba, była zwięzła i na temat.

The report is clear, concise and to the point.
Sprawozdanie jest jasne, zwięzłe i rzeczowe.

I'm too hurt to be clear, concise, and fair. Words!
Jestem zbyt skrzywdzona, żeby mówić jasno, zwięźle i szczerze.

Indicators are a concise way of interpreting a given phenomenon.
Wskaźniki są zwięzłym sposobem interpretowania danego zjawiska.

So the Ombudsman needs clear, concise and efficient rules for his important work.
A zatem Rzecznik potrzebuje jasnych, zwięzłych i skutecznych przepisów regulujących jego istotne zadania.

I thank the rapporteur for a concise piece of work and apologise.
Dziękuję sprawozdawczyni za zwięzłe sprawozdanie i przepraszam.

I shall give you a very precise but very concise answer.
Odpowiem państwu w sposób bardzo dokładny, ale bardzo zwięzły. Szanowni państwo!

Thank you very much for your very concise response.
Bardzo dziękuję za tę niezwykle zwięzłą odpowiedź.

He could perhaps be a little more concise.
Być może mógłby wyrażać się nieco zwięźlej.

Thank you, and thank you also for being concise.
Dziękuję. Dziękuję też, że mówił pan zwięźle.

She will beg you for advice Your reply will be concise
Będzie prosić cię o radę, odpowiesz jej z rozwagą

A quite concise and powerful reason good
Bardzo zwięzły i mocny argument. Dobrze.

I believe that there is currently no other indicator that is as concise or complete.
Uważam, że obecnie nie ma innego wskaźnika, który byłby tak ścisły czy kompletny.

The restrictions caused by the multilingual regime have positive a influence on documents, which are more concise and produced within a given time frame.
Ograniczenia wynikające z reżimu wielojęzyczności mają pozytywny wpływ na dokumenty, które są bardziej zwięzłe i sporządzane w wyznaczonych ramach czasowych.

The second task will be to draw up a concise document that will explain its essential reasons and advantages to the general public.
Drugim zadaniem jest opracowanie zwięzłego dokumentu, który wyjaśni powody i korzyści tych działań społeczeństwu.

I voted for the joint resolution because it reflects in a concise and objective manner the positive prospect of our future cooperation.
Głosowałem za przyjęciem wspólnej rezolucji, ponieważ oddaje ona w sposób zwięzły i obiektywny pozytywne perspektywy naszej przyszłej współpracy.

Ladies and gentlemen, we must be clear and concise with one another and with the general public.
Panie i panowie! Musimy stawiać sprawę jasno i logicznie wobec nas samych i wobec społeczeństwa.

We should be making a brief and concise proposal for changes so that we are not involved in authorising transitional rules until 2013.
Powinniśmy przedstawić krótką i zwięzłą propozycję zmian, tak byśmy nie byli zaangażowani w udzielenie zgody zasad przejściowych do roku 2013.

Short, concise answers are best.
Krótkie, zwięzłe odpowiedzi będą najlepsze.

Polished and concise as always.
Dopracowane i zwięzłe jak zawsze.

Clear, concise, and completely plausible.
Jasne, zwięzłe i całkowicie uzasadnione.

Clear, concise, to the point.
Jasny, zwięzły i na temat.

Your instructions... were concise and specific.
Twoje instrukcje... były zwięzłe i dokładne.

I support the series of amendments aimed principally at clarifying the objectives of the proposal and making them more concise.
Popieram serię poprawek dotyczących głównie wyjaśnienia celów wniosku i ich uzwięźlenia.

It is very good that the European Union is unanimous, concrete and concise in its condemnation of these horrible events.
To bardzo dobrze, że Unia Europejska działa jednomyślnie, konkretnie i zwięźle, potępiając te straszliwe wydarzenia.

However, I believe that the principles must be concise and that they must be viewed from the standpoint of the whole communication.
Jednakże uważam, że zasady muszą być zwięzłe i należy na nie patrzeć z całościowej perspektywy.

A good model is the report on energy efficiency of tyres, which I have been working on and which presents similar details in a clear, concise manner.
Dobrym przykładem jest sprawozdanie w sprawie efektywności energetycznej opon, nad którym pracowałam i które przedstawia podobne szczegóły w sposób jasny i zwięzły.

I agree with some of the other ideas that were expressed, but in my opinion it is necessary to ensure that Article 4 is concise and intelligible.
Zgadzam się z niektórymi innymi pomysłami, które zostały przedstawione, ale moim zdaniem należy koniecznie zadbać o to, aby art. 4 był zwięzły i zrozumiały.

(DE) Madam President, you have made a good, clear and concise speech, Mr Bildt.
(DE) Pani przewodnicząca! Pan Bildt wygłosił dobre, jasne i zwięzłe przemówienie.

This will require a trans-European referendum on a concise, clear text, which will focus solely on the values, the responsibilities and the workings of the Union.
Będzie to wymagać transeuropejskiego referendum w zakresie zwięzłego i jasnego tekstu, który skupiać się będzie wyłącznie na wartościach, zakresie odpowiedzialności i funkcjonowaniu Unii.

Beyond these measures, I think it is important to remember the need to carry out a clear and concise investigation into who should be held accountable in this coup d'état.
Ponadto uważam za istotne, byśmy nie zapomnieli o potrzebie przeprowadzenia przejrzystego i dokładnego dochodzenia mającego na celu wskazanie osób odpowiedzialnych za wspomniany zamach stanu.

author. - Madam President, like Guido Sacconi I can be fairly concise about this.
autor. - Pani przewodnicząca! Podobnie jak poseł Guido Sacconi będę na ten temat mówił krótko.

The Commission underlines its intention to take concrete measures in the remaining years of the FP7 to implement a maximum number of the concise suggestions made by the evaluators.
Komisja deklaruje zamiar podjęcia konkretnych działań w pozostałych latach 7PR w celu realizacji możliwie największej liczby spójnych sugestii oceniających.

I hope that the text that the plenary session will vote on tomorrow will address all aspects of the general strategy on enlargement in a more balanced and concise way.
Mam nadzieję, że tekst, nad którym odbędzie się głosowanie podczas jutrzejszego posiedzenia plenarnego obejmie wszystkie aspekty ogólnej strategii w zakresie rozszerzenia w bardziej zrównoważony i zwięzły sposób.

(PT) Mr President, I believe that this Parliament would welcome a concrete and concise Stockholm Programme which is capable of really promoting a Europe of citizens.
(PT) Panie przewodniczący! Jestem zdania, że ta Izba ucieszyłaby się z konkretnego i zwięzłego programu sztokholmskiego, zdolnego rzeczywiście propagować Europę obywateli.

Member of the Commission. - Madam President, I wish to thank you for a very concise but important debate and congratulate Mrs Neyts-Uyttebroeck on her report and initiative.
komisarz. - Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować pani za bardzo krótką, lecz ważną debatę i pogratulować pani poseł Neyts-Uyttebroeck jej sprawozdania i inicjatywy.

I would like to thank you, Mrs Malmström, for your concise, precise and logical response, not just to my question but to all questions since I came here to this Parliament last June.
Chciałbym pani podziękować za zwięzłe, dokładne i logiczne odpowiedzi, nie tylko na to pytanie, ale na wszystkie pytania od czerwca tego roku.

It can be said that the concerns so well expressed by Mr Albertini in his very clear and concise report are entirely in line with what the Commission and your Transport Commissioner want.
Można powiedzieć, że kwestie tak dobrze poruszone przez pana posła Albertiniego w jego bardzo jasnym i zwięzłym sprawozdaniu odzwierciedlają w pełni stanowisko Komisji Europejskiej i waszego komisarza ds. transportu.

There were many good principles in Mr Staes's report, but my own group took the view that the report should be shorter and more concise, and because of this, we removed some material from the report.
Sprawozdanie pana posła Staesa zawiera wiele dobrych zasad, ale moja grupa jest zdania, że sprawozdanie to powinno być krótsze i bardziej zwięzłe. Dlatego usunęliśmy z niego pewne fragmenty.