(Verb) (s)kondensować (także informacje), zagęszczać; skupiać, skupić; streszczać, streścić, skracać, skrócić; chemia skroplić;
vt
1. (phys) kondensować, skraplać, zagęszczać
~d milk mleko zagęszczone.
2. (fig): a ~d account of events zwarty, zwięzły opis wydarzeń
kondensować, skraplać, ścieśniać, zagęszczać, skupiać, gęstnieć
vt vi z (a) gęszczać (się), kondensować (się)
streścić
SKONDENSOWAĆ
ZGĘSZCZAĆ
SKRAPLAĆ
SKUPIAĆ
STRESZCZAĆ
ścieśniać
skraplać się
skroplić
spłaszczyć
zagęszczać
1. skraplać, kondensować
2. kondensować
3. zagęszczać, zatężać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy.
By mieć mózg tych rozmiarów, potrzebujesz źródła skondensowanej energii.
That is the solution, not condensing the whole agenda into Wednesday.
Rozwiązaniem jest właśnie to, a nie wciskanie całego porządku obrad w środę.
This can be condensed down very simply into four very clear areas.
Można to sprowadzić bardzo prosto do czterech bardzo wyraźnych obszarów.
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
A to jest wysoce zagęszczona bryła materii złożonej z neutronów, wirująca w odległej galaktyce.
The ammonia evaporates and it re-condenses in the other side.
Amoniak paruje i skrapla się z drugiej strony. ~~~ Schładza się wtedy do temp.
He fled in 1993 to northern Cyprus before the counts - put into fewer condensed charges - could be put to him at trial.
His work at the Face pushed, pulled, squeezed and bent type as it explored the edge between structure and legibility, and it sat well alongside the magazine's unusual use of Futura, Gill Sans Bold condensed and Albertus.
It struck me then, and still strikes me now, as a perfect example of self-parody, a condensed lampoon of all that writer's worst tendencies towards needless iconoclasm, exasperation, sensationalism, exaggeration and the hoovering up of current news items: like so many opinionistas, Greer can never see the wrong end of a stick without trying to grab it with both hands.
There is also a kinder opera, now in its second year, in which a Wagner work - this year it was Tannh?¤user - is condensed to a more digestible and child-friendly format.
It'a a fantastic quote, you could condense it to one word that is, war.
To jest fantastyczny cytat, można by go zawrzeć w jednym wyrazie: wojna.
Perhaps you could condense your remarks?
Być może mogłaby Pani skrócić swoje uwagi?
Add some corpse fat into it and condense the powder into a vector
Dodaj trochę trupiego tłuszczu i zagęść ten proszek w nosiciela.
How do you condense that?
Jak to skondensować?
The soul fragments condense and accumulate.
Fragmenty dusz kondensują i akumulują się.
Facts, details, condense, plot, tell it.
Fakty, szczegóły, treść, fabuła, powiedz.