(Verb) zniżać się; raczyć coś zrobić; traktować kogoś z góry; zgadzać się, przyznawać;
condescend to do sth - zechcieć coś zrobić, raczyć coś zrobić;
condescend to sb - potraktować kogoś z góry;
condescend to - zniżać się;
condescend to - zniżać się;
vi
1. wywyższać się, raczyć (co) .
2. zniżać się do czyjegoś poziomu
(to) zniżać się (do) (czyjegoś poziomu)
~ (to do) raczyć (coś zrobić), być łaskawym
vi zniżyć się
raczyć, być łaskawym
vi form. zniżać się
raczyć
RACZYĆ COŚ ZROBIĆ
CHYLIĆ (DO CZYJEGOŚ POZIOMU) [PRZEN.]
ZNIŻAĆ SIĘ
raczyć
zniżać
zniżyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Dialog międzykulturowy nie powinien być narzucany lub stworzony w sposób protekcjonalny.
(Laughter) So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
(śmiech) Nie mogłam sobie pozwolić czuć się ponad tymi chłopakami.
The Croatians must do all of these things before the European Union condescends to accept Croatia for membership.
Chorwaci muszą uczynić wszystkie te rzeczy, zanim Unia Europejska raczy się zgodzić na członkostwo Chorwacji.
It even sounds rather condescending, as if the man was the first creation and women were a mere afterthought.
Brzmi to nawet dosyć protekcjonalnie, jak gdyby mężczyzna był pierwszym dziełem Boga, a kobieta powstała dopiero po namyśle.
' I was looking at her, and the first thing I thought was, 'Have you really got this much emotional investment in Take That? Is your own life not that interesting?' Sorry, that sounds condescending, but these comments are condescending to us.
Eight babies were herded by eight parents in the general direction of our teacher, Lisa Peycke, herself a mum of two, who spoke, sang and signed to us in a manner that was admirably patient without being condescending.
And you certainly wouldn't condescend to speak to them.
I oczywiście nie raczyłabyś rozmawiać z nimi.
Before a cat will condescend to treat you as a trusted friend.
A zanim kot wyrazi chęć by druha swego w Tobie mieć
I'm flesh and blood, Clive, if you'll condescend to such low things.
Jestem człowiekiem z krwi i kości,... racz zniżyć się do tak przyziemnych spraw.
Perhaps you, Doctor, would condescend to take over?
Może Pan, doktorze, byłby łaskaw się nią zająć?
I don't like the way you condescend me.
Nie podobało mi się to, że mi ubliżasz.
You would be wise, Mr. Holmes, To resist the temptation to condescend.
Byłoby mądrzej z pana strony, gdyby raczył pan oprzeć się pokusie do szyderstw.
Why did world leaders wait so long to bring in their elaborate emergency support plan, and why did they not condescend to bring about global economic recovery earlier?
Dlaczego światowi przywódcy tak długo zwlekali z wprowadzeniem w życie swojego misternego i ratunkowego planu wsparcia i nie raczyli ożywić światowej gospodarki już wcześniej?