(Adjective) jawny, otwarty;
confessed murderer - morderca, który przyznał się do winy;
confessed gambler - hazardzista, który przyznaje się do nałogu;
confessed thief - złodziej, który przyznał się do winy;
jawny, otwarty
jawny
wyznany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.
I wyznał, a nie zaprzał, a wyznał, żem ja nie jest Chrystus.
They subsequently confessed to these activities.
Po zatrzymaniu przyznali się oni do tych działań.
You confessed to them.
Wyznał ojciec to im.
in writing. - (FR) The CAP 'Health Check' established by the Commission is not a health check at all: it is an unconfessed new reform.
na piśmie. - (FR) Ocena funkcjonowania WPR ustanowiona przez Komisję wcale nie jest oceną funkcjonowania: jest to niezapowiedziana nowa reforma.
Most of the residents of Pátka stand by their claim that the vigilantes are innocent, although one of the suspects has confessed that he was involved.
Większość mieszkańców Pátki przychyla się do twierdzenia, że sprawcy są niewinni, chociaż jedna z podejrzanych osób przyznała się do udziału w przestępstwie.
Guandique never confessed to police - in fact, he passed a lie detector test denying involvement in Levy's disappearance, though prosecutors now question the validity of that test.
In his last interview, Higgins confessed that he had wanted to take his own life.
Justice minister George Chaponda has claimed that a person can only be found guilty of practising witchcraft if they confessed to being a witch.
After the success of projects as various as Inglourious Basterds and The Kindly Ones, he confessed himself unworried by the difficulty of attracting readers to a story which combines the Third Reich and cockroaches.
It's also possible to fall in love after you've been confessed to.
Całkiem możliwe jest zakochać się, po tym jak ktoś ci wyzna miłość.
My mother just confessed to the murder of your best friend.
Moja matka właśnie przyznała się do zabójstwa twojej najlepszej przyjaciółki.
I don't think she really even believed it when he confessed.
Nie sądzę, żeby uwierzyła w to nawet wtedy, gdy się przyznał.
Right now we have a mother who just confessed to killing her son.
Na razie mamy zeznanie matki, która przyznała się do zabicia syna.
He's dead, but the man who confessed to helping him is still at large.
Nie żyje, ale człowiek, który przyznał się do pomagania mu wciąż jest na wolności.
They found the real killer a week later and he confessed.
Znaleźli prawdziwego zabójcę tydzień później a on się przyznał.
I will not hate my father for the truth he has confessed.
Nie znienawidzę mojego ojca za to, że wyznał prawdę.
You confessed something to me not long ago about temptation.
Wyznała mi coś pani nie tak dawno temu. Chodziło o pokusę.
Just when another man has confessed to the crime and confused things.
Ktoś inny wziął już winę na siebie i pogmatwał całą sprawę.
They said it would continue until I confessed crimes against the government.
Powiedzieli, że będą tak robić, póki nie wyznam zbrodni przeciw rządowi.
Well, now you know why I confessed to all that stuff on our anniversary.
Teraz już wiesz, dlaczego przyznałam się do wszystkiego podczas naszej rocznicy.
He confessed to a murder in 1973 with no clues.
Przyznał się do morderstwa z 1973 roku bez żadnych dowodów.
Two people confessed to the murder, and now you're accusing my son?
Dwie osoby przyznały się do morderstwa, a teraz oskarżacie mojego syna?
But I confessed the lie, and, well, she still loved me.
Ale przyznałem się. I wciąż mnie kocha.
There's one thing that still puzzles me, is why he confessed.
Jedna rzecz, która nadal jest dla mnie zagadką, to dlaczego się przyznał.
He's gotta believe that Doug confessed to you what he was doing.
On wierzy, że Doug powiedział ci, co robił...
You want to know what I confessed in there?
Chcesz wiedzieć, z czego się wyspowiadałem?
They said that if I confessed, they would leave me alone.
Powiedzieli, że jeśli przyznam się, zostawią mnie w spokoju.
She confessed to everything, so I'm in the clear.
Do wszystkiego się przyznała, więc jestem czysty.
Uh, your husband confessed to a murder he didn't commit for money?
Pański mąż dla pieniędzy przyznał się do morderstwa, którego nie popełnił?
So this guy says that you confessed to him.
A więc ten facet mówi, że przyznałeś mu się.
I hear you have confessed some of my officers.
Mówią mi, że ksiądz spowiada niektórych z moich oficerów.
Landry went down to the police station and confessed the murder last night.
Landry poszedł na policję. i przyznał się do morderstwa.
This man has confessed his crimes in sight of Gods and men.
Ten człowiek wyznał swe winy w obliczu bogów i ludzi.
I assume when Brady confessed, the decided not to be thorough.
Zakładam, że gdy Brady się przyznał, patomorfolog nie był już zbyt dokładny.
There's a sick man who wants to be confessed.
Jest tam chory człowiek, który potrzebuje spowiedzi.
Confessed to a crime that charlie crews went to jail for.
Przyznałeś się do zbrodni za którą Charlie Crews poszedł do więzienia.
Alexx, she confessed to leaving the knife in the body.
Alexx, Ona się przyznała do zostawienia noża w ciele.
But later she confessed that the reverse was true.
Ale później wyznała mi, że było wprost przeciwnie.
Well, he might have confessed, but he didn't do it.
Cóż, może i się przyznał, ale tego nie zrobił.
I only confessed some code names they already knew.
Podałem im tylko kilka pseudonimów, które i tak znali.
Serton confessed to seven murders, but not to your daughter's.
Serton przyznał się do siedmiu morderstw, ale nie do morderstwa pańskiej córki.
You were sure enough to put a bullet in Guardo before he confessed.
Byłeś wystarczająco pewny, by wpakować kulkę Guardo zanim się przyznał. Zaufałem ci wtedy.
He was arrested for murder, even confessed to his cellmate.
Aresztowano go za morderstwo, przyznał się nawet koledze z celi.
She threw that at me, and I nearly confessed to everything there and then.
Popatrzyła tak na mnie i prawie do wszystkiego się przyznałem.
After a lengthy interrogation, he finally confessed, and is now awaiting trial next month.
Po długim przesłuchaniu, w końcu się przyznał... i oczekuje na proces w przyszłym miesiącu.
Kenneth Joyce confessed to you that he watched a rape and did nothing.
Kenneth Joyce wyznał wam, że oglądał gwałt i nic nie zrobił, aby mu przeszkodzić.
I'm a sworn federal agent. You just confessed to a federal crime.
Jestem agentem federalnym, a pani właśnie przyznała się do popełnienia przestępstwa.
Then why has your daughter confessed to it?
W takim razie, dlaczego pańska córka przyznała się do tego?
You offered me a deal if I confessed.
Zaoferowałeś mi układ jeśli się przyznam.
The suspect we apprehended yesterday confessed that it was all part of Joe's plan.
Podejrzany przyznał się wczoraj że to wszystko było częścią planu Joe's. Czy naprawdę?
Look, they got the guy and, um, he confessed.
Słuchaj, złapali faceta, a on się przyznał.
He’s the motel killer. He confessed to it all.
To on jest mordercą z motelu, Wszystko mi wyznał
I haven't admitted to anything illegal, but I've confessed to behaving badly twice.
Nie przyznałem się do czegoś nielegalnego, ale wyznałem moje grzeszki.
Your husband Paul has confessed to the murder.
Pani mąż, Paul, przyznał się do morderstwa.
The zodiac killer never confessed. Why do I have to?
Morderca - Zodiak nigdy się nie przyznał.
They confessed The Sultan hired them 3 months ago to kill women.
Przyznali się, że Sułtan wynajął ich 3 miesiące temu w celu zabijania kobiet.
No, the case was closed after Brady confessed.
Nie, sprawę zamknięto po tym, jak się przyznał.
Mr. Khan has just confessed to violation of federal explosives law.
Pan Kahn właśnie się przyznał do naruszenia federalnego prawa obrotu materiałami wybuchowymi.
The same guy who told us Owen Barts confessed to everything.
Ten sam, który powiedział nam, że Owen Barts przyznaje się do wszystkiego.