Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Status of churches and non-confessional organisations
Status kościołów i organizacji niewyznaniowych

EU Constitution

The Union equally respects the status under national law of philosophical and non-confessional organisations.3.
    Unia szanuje na równi status organizacji światopoglądowych i niewyznaniowych przyznany im na mocy prawa krajowego.3.

EU Constitution

Ukraine is a multi-ethnic and a multi-confessional country and one with a very chequered history, which is something we have to take into account.
Ukraina to wieloetniczne i wielowyznaniowe państwo o bardzo skomplikowanej historii, co należy brać pod uwagę.

statmt.org

The likes of you need the confessional close at hand.
Takie jak ty potrzebują konfesjonału aby był pod ręką.

I hate saying it, but you should hear them in the confessional.
Nienawidzę tego mówić, ale powinniście słyszeć ich w konfesjonale.

I wouldn't be here if you hadn't stumbled into my confessional.
Nie byłbym tutaj gdybyś ty nie natknął się na mnie w konfesjonale.

Are you absolutely positive that it was Christian in the confessional?
Jesteś całkowicie pewien, że w konfesjonale siedział Christian?

And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here.
To konfesjonał, proszę księdza. Tu się nie plotkuje.

God wants you to roll over to the confessional booth.
Bóg chce, żebyś poszedł do konfesjonału.

The only place I could find was a confessional.
Jedynym miejscem pod nosem był konfesjonał.

My confessional is open to you all the time.
Mój konfesjonał jest dla ciebie otwarty cały czas.

One may look for another in a church but not in a confessional.
Można kogoś szukać w kościele, ale nie w konfesjonale.

He cannot tell them what he heard in the confessional.
Nie może powiedzieć tego, co usłyszał na spowiedzi.

That time there was a confessional involved and a sacrament as well.
Wtedy było to związane z konfesjonałem i sakramentami.

To do that would breach the seal of the confessional.
W ten sposób chciałbym pieczęć Przerwa w konfesjonale.

So do you always have personal conversations in the confessional
Zawsze ucinacie sobie osobiste pogawędki w konfesjonale?

All these donations to the confessional fund go to…?
Wszystkie te dary ze spowiedzi mają iść do…?

For me, the changing room is as sacred as the confessional.
Dla mnie przebieralnia jest święta jak konfesjonał.

Suppose we discuss it some other time, not in the confessional? Good night, Father.
Sądzi, że dyskutujemy to jakimś innym razem, nie w konfesjonale? dobranoc, Ojciec.

One of us confessed to the crime in Father Francis' confessional.
Co? Jedno z nas przyznało się do przestępstwa w trakcie spowiedzi.

So this is footage from your brother's confessional?
Więc to materiał z konfesjonału twojego brata.

Is this a pub or a confessional?
To knajpa czy konfesjonał?

She was in the second confessional.
Była w drugim konfesjonale.

Olive Snook followed her homesick heart to the confessional.
Olive Snook podążyła za swym stęsknionym sercem do konfesjonału.

I was afraid it was gonna be some sort of confessional.
Bałem się, że będzie to miało charakter spowiedzi.

Whatever Father Francis knows, he knows from the confessional.
Cokolwiek ojciec Francis wie, wie o tym z konfesjonału.

I'll be waiting in the confessional.
I'll be waiting w konfesjonale.

So this is my new confessional?
Więc to jest mój nowy konfesjonał?

No. I'm not good at confessional.
Nie, nie jestem najlepszy w spowiedziach.

Yes, it's less confessional, more political.
Tak, jest mniej osobista, bardziej polityczna.

It's written in the confessional.
Jest napisane w konfesjonale?

It was confessional, yet dishonest.
To było wyznanie, ale jednak nieuczciwe.

We're in a confessional, Scott.
Jesteśmy w konfesjonale.

I thought we were better than some confessional... ...but people are responding.
Myślałam, że jesteśmy lepsi od jakiegoś Radia Wyznanie. Ludzie odpowiadają.

Today's confessional postcard is from a woman in Heukseok-dong with the 'Writing Princess'
Dzisiaj mamy pocztówkę z wyznaniem od kobiety z Heukseonk-dong, której nick to Pisząca Księżniczka.

You only avaiI of the confessional...
Ty przystępujesz tylko do spowiedzi.

Murdered ... in his own confessional.
Zamordowany ... w swoim własnym konfesjonale.

A confessional seal, these days... ...I'm not so sure.
Tajemnica spowiedzi w tych czasach jest... nie jestem tego pewien.