Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear.
Wszystkie balkony przesuwają się pomiędzy tymi konfiguracjami, ale także znikają.

TED

It was the first Council configuration under the Spanish Presidency.
W zeszłym tygodniu uczestniczyłem w nieformalnym posiedzeniu Rady ds. Środowiska w Sewilli.

statmt.org

Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Nagle kierownik artystyczny może wybierać pomiędzy różnymi konfiguracjami sceny i widowni.

TED

Delete the following extension configuration files to confirm the files aren't damaged.
Usuń następujące pliki konfiguracyjne rozszerzeń, aby mieć pewność, że nie są one uszkodzone.

Google

"We will not let terror decide where Israelis live or the configuration of our final borders.

www.guardian.co.uk

Harry: Where I work, there is a representative number of ethnic minorities and two women on the configuration team.

www.guardian.co.uk

A spokesman said: "The future configuration of our armed forces will be based on the findings of the strategic defence and security review which is under way.

www.guardian.co.uk

Richard Clifton, head of the UK delegation to the Channel Tunnel Safety Authority (CTSA), said DB had to prove that the different configuration of its train would not hinder an evacuation.

www.guardian.co.uk

Okay, but I have no idea what to call this new configuration.
Dobrze, ale nie wiem jak nazwać tą konfigurację.

It does not take anything away from the nation state, but rather adds to this and its traditional configuration.
Nie odbiera ona niczego państwom narodowym, a raczej dodaje pewne aspekty do tradycyjnej konfiguracji.

I've never seen that configuration, they're definitely not Invid.
Nigdy nie widziałem tej konfiguracji, to z pewnością nie Invid.

It was the first Council configuration under the Spanish Presidency.
W zeszłym tygodniu uczestniczyłem w nieformalnym posiedzeniu Rady ds. Środowiska w Sewilli.

But it's only semieffective in its current configuration.
Dałem ją pułkownikowi O'Neillowi, ale w obecnej konfiguracji jest tylko w połowie efektywna.

It's a new configuration that has never formedbefore.
Jest nową konfiguracją, która wcześniej nieistniała.

New accessions will only be possible after consolidation of the EU in its current configuration.
Przystąpienie nowych państw może mieć miejsce dopiero po umocnieniu obecnej struktury UE.

The unworkable configuration of communities, ten cantons and a federal government was not its fault, but it is a nonsense.
Nierealna konfiguracja społeczności, dziesięć kantonów i rząd federalny - to nie była jej wina, ale to nonsens.

There's no change in their configuration.
Nie ma zmiany w ich konfiguracji.

Not with my current software configuration.
Nie przy obecnej konfiguracji oprogramowania.

Different configuration than the others.
Inny układ niż u pozostałych ofiar.

A soap bubble is round... because it is the most energy-efficient configuration.
Bańka jest okrągła, bo to najbardziej wydajna energetycznie forma.

Day 11, test 37, configuration 2.0.
dzień, próba nr 37, konfiguracja 2.0.

The 14 stars of the Rexel Planetary Configuration!
gwiazd w Konfiguracji Planetarnej Rexel!

It's a more stable three-wheeler configuration.
Jest to bardziej stabilna trzykołowa konfiguracja.

It's called the Lament Configuration.
Nazywa się to Lament Configuration.

We have the Treaty of Lisbon which changes the configuration of power and requires adaptability from the Commission.
Mamy traktat lizboński, który zmienia układ sił i wymaga od Komisji umiejętności adaptacji.

Only one bee has that configuration... ...and that is the African killer bee.
Tylko jedna pszczoła posiada taki układ, właśnie afrykańska pszczoła-zabójca.

If we remember the events of 11 September 2001 or those in Madrid a few years ago, we have the perfect configuration of a picture expressing horror, fear and suffering.
Jeżeli przypomnimy sobie wydarzenia z 11 września 2001 r. czy sprzed kilku lat z Madrytu, mamy doskonały zestaw obrazów przedstawiających przerażenie, strach i cierpienie.

In such a context, the Commission should be considered as a government, and it is clear that this configuration would require rules that are considerably more detailed than the adjustments deservedly outlined today.
W takim kontekście Komisja powinna być uznana za rząd, i jest oczywiste, że taka konfiguracja wymagałaby zasad istotnie bardziej szczegółowych niż słusznie zarysowane dziś dostosowania.

I have never met anyone and I have particularly never met an economist or economic theorist who at any time has said that it is absolutely vital to doggedly maintain this kind of configuration.
Nigdy też nie przeczytałem ekonomicznej pozycji, z której by to wynikało. Nigdy nie spotkałem osoby, a w szczególności ekonomisty ani teoretyka ekonomii, która powiedziałaby kiedykolwiek, że należy uparcie utrzymywać ten rodzaj konfiguracji.

The Balkans region is crucial to the future geopolitical configuration of the European Union and, in this regard, Croatia is the country that has made the greatest progress in the accession process.
Region Bałkanów ma kluczowe znaczenie dla przyszłości geopolitycznej konfiguracji Unii Europejskiej, i pod tym względem Chorwacja jest krajem, który poczynił największe postępy w procesie akcesyjnym.

Secondly, it was established in order to adapt to the new configuration of threats, and particularly to globalisation and the fact that our armies do not have apparent enemies and our enemies do not have armies.
Po drugie zaś przedstawiono ją po to, by przystosować się do nowej konfiguracji zagrożeń, szczególnie zaś do globalizacji i do faktu, że nasze armie nie mają widocznych wrogów, a nasi wrogowie nie mają armii.

Only in the configuration of foreign affairs where it coordinates executive power does it have a permanent president in the form of Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative for Foreign Policy.
Rada jedynie w dziedzinie spraw zagranicznych ma stałego przewodniczącego, obecnie w osobie lady Catherine Ashton, czyli wiceprzewodniczącego Komisji i wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznych.

A flexible firm is one that needs to change a production line every six months or IT configuration every four months and that needs an adaptable, well-qualified, loyal workforce - and you do not get that at all from a fragmented, segmented, casualised labour force.
Elastyczna firma to taka firma, która potrzebuje zmian w linii produkcyjnej co sześć miesięcy lub konfiguracji techniki informacyjnej co cztery miesiące, a to wymaga zdolnej do przystosowania się, odpowiednio wykwalifikowanej, lojalnej siły roboczej - a nie można jej uzyskać z podzielonego, rozczłonkowanego, przypadkowego rynku pracy.