(Adjective) skonfiskowany;
(Verb) (s)konfiskować;
vt konfiskować
vt konfiskować
ARESZTOWAĆ
REKWIROWAĆ
konfiskować, obłożyć sekwestrem, rekwirować, zająć, aresztować (kłaść areszt na rzeczach)
to confiscate sth: położyć areszt na coś, obkładać coś aresztem
skonfiskować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It will set about locating and confiscating the profits made from criminal activities.
Jej celem będzie lokalizowanie i konfiskata zysków z działalności przestępczej.
Last year, customs confiscated 384% more counterfeit pharmaceuticals than were confiscated five years ago.
W zeszłym roku organy celne skonfiskowały 384 % więcej podrobionych farmaceutyków niż pięć lat temu.
This means that various items can be confiscated.
Wiąże się z nim ewentualność konfiskaty wielu przedmiotów.
In fact, OLAF even managed to secure a house search, at which point the journalist's belongings were confiscated.
W gruncie rzeczy OLAF doprowadził nawet do przeszukania domu dziennikarza i konfiskaty jego mienia.
Arrest him and confiscate the cane as evidence.
Aresztuj go i skonfiskuj laskę jako dowód.
Teachers will have new powers to order immediate detentions, search children for knives, pornography, mobiles, iPods and cigarettes, and confiscate them.
Police confiscate mobile phones from three players after allegations of spot-fixing during the Lord's Test.
They range from Obama being a secret Muslim or communist to theories that the government intends to confiscate citizens' guns and round up dissidents into concentration camps.
I confiscate them all in the name of the king.
Konfiskuję je wszystkie w imię króla.
I really hope we get to confiscate all this stuff.
Mam nadzieję, że skonfiskujemy cały ten sprzęt.
What could have possibly been in here that you had to confiscate it?
Co takiego mogło w nim być że musiałeś to skonfiskować?
Are you just quiet, or did somebody confiscate your tongue?
Jesteś małomówny czy skonfiskowali ci język? To się czasem tutaj zdarza.
Do you think on the way to Heaven they confiscate your breasts?
Czy sądzisz że kiedy idziesz do nieba konfiskują twoje piersi?
They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.
Udaje się im więc konfiskować większe ilości narkotyków.
Ordinarily, I'd have to confiscate the gun and take him in.
Zazwyczaj, musiałbym skonfiskować pistolet i wnosiłbym go.
Get out of here, or I’il confiscate every second!
Zjeżdżać, bo skonfiskuję wszystko co do sekundy.
So confiscate the map, and to the gallows with him!
Konfiskujemy mapę, a jego na szubienicę.
Then confiscate their lands and root out that family forever.
Potem skonfiskuj jego ziemie i wygnaj jego rodzinę na zawsze.
They ought to confiscate it and put it to better use.
Powinni mu to odebrać i przeznaczyć na lepszy użytek.
He's here to confiscate our rosaries. I don't know where mine are, do you?
Jest tu, aby skonfiskować nasze różańce, nie wiem gdzie jest mój, a ty?
Well, let'sjust say, I don't want them to confiscate all my wealth.
Nie chcę, żeby skonfiskowali mój majątek.
In the meantime, I gonna have to confiscate your food.
Jednak w tej chwili, muszę skonfiskować twoje jedzenie.
There's this agent who confiscate Childress's notebook during an investigation.
Jest ten były agent który skonfiskował notatniki Childressa podczas śledztwa.
Confiscate his treasure! Every last bit of it.
Skonfiskować jego skarb! Co do grosza.
Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this.
Zanim skonfiskują ten dowód powinieneś na to zerknąć.
I always confiscate them in my class.
Ja zawsze je odbieram w mojej klasie.
Where you all confiscate these rims from, man?
Skąd żeście skonfiskowali te felgi, stary?
Arrest him and confiscate the cane as evidence.
Aresztuj go i skonfiskuj laskę jako dowód.
The answer is not to confiscate bottles of water, shower gels or contact lens fluid.
Odpowiedzią nie powinno być konfiskowanie butelek wody, żelów do kąpieli lub płynów do soczewek kontaktowych.
Agent Booth... is it the intention to confiscate our automobile?
Agencie Booth... czy chce skonfiskować nasze samochody.
We don't have the power to arrest anybody... just to confiscate the pelts.
Nie mamy prawa nikogo aresztować. Możemy tylko konfiskować skóry.
Yes, and a difficult weapon to confiscate.
I trudna broń do skonfiskowania.
I hereby confiscate this illegally obtained ship and order you to surrender your vessel.
Konfiskuję ten skradziony statek i rozkazuję ci się poddać.
You're harboring deserters, I could confiscate this farm and everything on it,
Mogę skonfiskować całą tą farmę i wszystko co na niej jest.
New government would confiscate it all.
Nowy rząd wszystko skonfiskuje.
I'm sorry, but I must confiscate this.
Przykro mi, ale muszę to skonfiskować.
If I told you, you'd confiscate it.
Jeśli bym ci powiedział, skonfiskowałbyś to.
And then you arrest my daughter... and want to confiscate my car.
I aresztujecie moją córką? Konfiskujecie samochód?
So it's my duty to confiscate this and this and-
Niesamowicie cudowne. Z tym, że wcale tak nie było.
You don't want to confiscate this?
Nie chcesz tego skonfiskować?
For example, they confiscate lipstick.
Przykładowo, konfiskowane są szminki.
But the bad news is I'm gonna have to confiscate your pinky
Ale złe wiadomości jest ja jestem idę muszę konfiskować twoje pinky
The police do not confiscate moe.
Policja nie może go skonfiskować.
Then why'd your goon confiscate my files?
To czemu wasz oprych skonfiskował moje pliki?
The police could confiscate the Dragon Head Baton.
Policja może skonfiskować Smoczą buławę.
I will confiscate your life, rudeboy.
Czachę połamię. Skonfiskuję ci życie.
If they fly, I'll confiscate them.
Jeśli będą latać, skonfiskuję je!
I'il have to confiscate your alcohol.
Muszę skonfiskować pański alkohol, sir.
The police can't confiscate it.
Policja nie może go skonfiskować.
We're gonna have to confiscate this as contraband.
Będziemy musieli skonfiskować to jako dowód.
Confiscate the napalm, C-4 and all.
Skonfiskować napalm, C-4 i całą resztę.
Confiscate his treasure!
Skonfiskować jego skarb!
I confiscate it.
Ja ją konfiskuję.
Confiscate that film.
Konfiskuje ten film.
Confiscate anything good?
Skonfiskowałeś coś dobrego?
Toyotomi Hideyoshi's magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems.
Jeden z sędziów pokoju Toyotomi Hideyoshiego, Mitsunari, przybył tam, by coś skonfiskować.