Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Civil servants were told they would lose their jobs if they did not support the party while, in Rakhine state in western Burma, the owners of salt fields were told their land would be confiscated if they did not vote for the USDP.

www.guardian.co.uk

Realising she was using the medication to speed up her metabolism, Levenkron confiscated the pills.

www.guardian.co.uk

Late Beatle's application for US residence confiscated by authorities in 'raid' on New York memorabilia dealer.

www.guardian.co.uk

Shaw, 52, who served in the RMP for 28 years and was awarded an MBE, was arrested and fined $25,000 (Â?16,400) in March by Afghanistan's national security directorate for paying a bribe to secure the release of the company's bombproof vehicles which had been confiscated by the Afghan security service.

www.guardian.co.uk

Everything you confiscated from us is in these two boxes?
Wszytko co nam zabrano jest w tych dwóch skrzynkach?

I just confiscated a witness outside of my authority based on your call.
Właśnie zarekwirowałem świadka będącego poza moją jurysdykcją bazując na twoim przeczuciu.

Hey, man, look what I confiscated from one of the kids in paediatrics.
Hey, stary, zobacz co skonfiskowałem od jednego z dzieciaków na pediatrii.

And if there is no proof, the estate shall be confiscated by Government.
I jeżeli w przeciągu 6 miesięcy nie znajdziesz dowodu ... rząd przejmie cały majątek

How could he overdose when all his possessions had been confiscated?
Jak mógł przedawkować, skoro wszystko mu skonfiskowałeś?

Unfortunately, most of the blow we confiscated ended up in my nose.
Niestety, większość skonfiskowanych dragów skończyła w moim nosie

Homicide confiscated this from a suspect in the Davidson case.
Wydział zabójstw skonfiskował to w domu podejrzanej w sprawie Davidson`a

I took some photos but they confiscated my camera.
Zrobiłem parę zdjęć, ale zabrali mi aparat.

After the incident in the electronics lab, Reynolds confiscated it.
Po incydencie w laboratorium Reynolds zabrał mi go.

Confiscated property, possession, transaction it sounds like someone with a legal background.
Skonfiskowane mienie, posiadanie, transakcja, to wskazuje na kogoś z wykształceniem prawniczym.

The people had their radiometers confiscated and they are eating radioactive food.
Radiometry były konfiskowane, a ludność spożywa napromieniowaną żywność.

I confiscated them on your first night here.
Skonfiskowałam ci je w pierwszą twoją noc tutaj.

This means that various items can be confiscated.
Wiąże się z nim ewentualność konfiskaty wielu przedmiotów.

It was confiscated when you were in jail.
Była skonfiskowana, gdy byłeś w więzieniu.

All their property will be confiscated and deposited in the national reserve
Cała ich własność zostanie skonfiskowana... i zdeponowana w cesarskich rezerwach.

But he has confiscated all my magical equipment.
Ale on skonfiskował cały mój magiczny ekwipunek.

This project has completely confiscated my life, darling.
Ten projekt całkowicie pochłonął moje życie, kochanie.

All the food people had was confiscated.
Ludziom zabierano całą żywność.

When Gadget arrested me... the police confiscated all my assets.
Kiedy Gadget mnie aresztował... policja skonfiskowała cały mój majątek.

His passport has been confiscated and not returned to him; he did not come to Swaziland.
Jego paszport został skonfiskowany i nie zwrócono mu go; nie przybył do Suazi.

In so doing, they continued the deliberate measures taken last year, when ballot boxes were confiscated and voting sites shut down.
To postępowanie było kontynuacją celowych działań podjętych w zeszłym roku, kiedy to skonfiskowano urny i zamknięto lokale wyborcze.

We confiscated all correspondence from his outside admirers.
Skonfiskowaliśmy całą korespondencję od jego wielbicieli.

First, land was confiscated, now businesses are being confiscated, so who knows what will be next?
Najpierw konfiskowano grunty, teraz konfiskuje się przedsiębiorstwa i kto wie, co będzie następne?

And the arresting officer confiscated from your purse.
A posterunkowy, który cię aresztował, skonfiskował z twojej torebki.

Police impound. He was stealing confiscated drug money.
Kradł pieniądze z handlu narkotykami, skonfiskowane przez policję.

This pornographic material will be confiscated. Get dressed.
Te pornograficzne materiały będą skonfiskowane Ubieraj sie.

I thought your mother confiscated that.
Myślałem,że matka wzięła Ci to

Christian communities, despite the introduction of the Law on Foundations, are having serious problems with regaining confiscated property.
Wspólnoty chrześcijańskie, mimo wprowadzenia prawa o fundacjach, mają poważne problemy z odzyskaniem skonfiskowanej własności.

Their goods are to be confiscated.
Ich dobra będą skonfiskowane na rzecz Republiki

Repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated, they get beaten and exiled.
Wobec opozycji stosuje się represje, a wobec dziennikarzy odbieranie sprzętu, pobicia i wydalenia z kraju.

It seems absurd to me that during border controls, technical equipment containing audio and video recordings for personal use may be confiscated.
Wydaje mi się absurdalne, że podczas kontroli granicznych sprzęt techniczny zawierający nagrania audio i wideo na własny użytek może być skonfiskowany.

Some innocent people lose important medicines, not to mention the tonnes of confiscated shampoos, lipsticks etc.
Niewinni ludzie tracą swoje ważne lekarstwa, nie wspominając o tonach konfiskowanych szamponów, szminek etc.

Unattended luggage will be confiscated immediately.
Bagaż bez opieki zostanie natychmiast skonfiskowany.

I confiscated it from Monty's supplies.
Skonfiskowałem ją z zapasów Monty'ego.

There's a whole confiscated armory here.
Tu jest cała skonfiskowana zbrojownia.

You confiscated my school and my shop
Zabrałeś mi szkołę i sklep

The King confiscated it from a Puritan.
Król skonfiskował go jakiemuś purytaninowi.

Lord Kasigi Yabu says your pirate ship and all it contains is confiscated.
Pan Kasigi Yabu mówi, że wasz piracki statek i wszystko co zawiera został skonfiskowany.

Please do not leave your baggage unattended. All unattended baggage will be confiscated.
Prosimy nie zostawiać bagażu bez opieki. Każdy taki bagaż zostanie skonfiskowany.

Look, we've confiscated your bike, okay?
Słuchaj, skonfiskowaliśmy twój rower, okej?

The number of counterfeit medicines confiscated at the EU's external borders increased almost fourfold between 2005 and 2007.
W okresie od 2005 do 2007 roku łączna liczba podróbek leków skonfiskowanych na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej wzrosła blisko czterokrotnie.

After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Po roku 1990 nastąpiła jego reorganizacja i podobnie jak inne historyczne kościoły do dzisiaj usiłuje odzyskać swój skonfiskowany majątek trwały.

This is the very Gazeta Wyborcza which ensures that people who hold differing opinions have their property confiscated.
Tej "Gazety Wyborczej”, która doprowadza do konfiskowania majątków ludzi, którzy mają inne zdanie niż "Gazeta Wyborcza”.

Last year, customs confiscated 384% more counterfeit pharmaceuticals than were confiscated five years ago.
W zeszłym roku organy celne skonfiskowały 384 % więcej podrobionych farmaceutyków niż pięć lat temu.

My colleagues confiscated my passport!
Moi koledzy skonfiskowali mój paszport!

In fact, OLAF even managed to secure a house search, at which point the journalist's belongings were confiscated.
W gruncie rzeczy OLAF doprowadził nawet do przeszukania domu dziennikarza i konfiskaty jego mienia.

Restitution, that is, the return of confiscated property and the protection of private property, is one element of this.
Jednym z elementów jest restytucja, czyli zwrot skonfiskowanego mienia i ochrona własności prywatnej.

Thich Quang Do, the leader of the church, is still being held under arrest, and the land belonging to the Catholics is still confiscated.
Będący głową tego Kościoła Thich Quang Do jest nadal przetrzymywany w areszcie, a grunty należące do katolików wciąż podlegają konfiskacie.

The manuals confiscated in Portland... ...include blueprints for a radiological dispersion device.
Podręczniki skonfiskowane w Portland ... Zawierają plany ... dla urządzenia radiologicznego dyspersyjnym.

This situation is highlighted by the fact that, in 2008 alone, the customs authorities announced that more than 34 million counterfeit medicinal products were confiscated in Europe.
Znaczenie tej sytuacji podkreśla fakt, że tylko w 2008 roku organy celne ogłosiły, że skonfiskowano w Europie ponad 34 miliony podrobionych produktów leczniczych.