Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I shall comment on just two issues which have caused serious confrontation.
Chciałabym odnieść się jedynie do dwóch kwestii, które wywołały poważne spory.

statmt.org

Further I would say that it is now really very difficult to avoid confrontation.
Dalej powiedziałbym, że teraz jest naprawdę trudno uniknąć konfrontacji.

statmt.org

Bahrain is at risk of becoming the site of a confrontation between Iran and Saudi Arabia.
Bahrajn ryzykuje, że stanie się miejscem konfrontacji pomiędzy Iranem a Arabią Saudyjską.

statmt.org

This means that ethnic differences can lead to ethnic confrontations.
Oznacza to, że różnice etniczne mogą prowadzić do etnicznych konfrontacji.

statmt.org

Every day there are confrontations between Georgia and the separatist region of Abkhazia.
Każdego dnia dochodzi tam do konfrontacji między Gruzją a separastycznym regionem Abchazji.

statmt.org

I stand here, and watch your confrontation with the pain.
Stoję tu, i obserwuję konfrontację z bólu.

Further I would say that it is now really very difficult to avoid confrontation.
Dalej powiedziałbym, że teraz jest naprawdę trudno uniknąć konfrontacji.

I should think you'd be pleased to avoid the confrontation.
Myślę, że powinniście być zadowoleni, że unikneliście konfrontacji.

In fact, I doubt if he can even spell confrontation.
Właściwie, wątpię czy on potrafi przeliterować konfrontacja.

During a confrontation with meat they always began to curse at me.
Podczas każdej konfrontacji z mięsem rzucała przekleństwa pod moim adresem.

Sorry. I know how you like to avoid avoiding confrontation.
Wybacz, wiem jak bardzo lubisz unikać unikania konfrontacji.

Many warriors of the inevitable confrontation are among us now.
Wielu wojowników nieuniknionej konfrontacji Jest pośród nas.

A solution must be found quickly, and perhaps it is time to start thinking about cooperation instead of confrontation.
Należy szybko znaleźć rozwiązanie i być może zacząć myśleć o współpracy zamiast konfrontacji.

We must not seek confrontation with the country but rather do everything possible to support its democratisation.
Nie wolno nam zmierzać do konfrontacji z tym krajem, ale raczej powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby wspierać jego demokratyzację.

I shall comment on just two issues which have caused serious confrontation.
Chciałabym odnieść się jedynie do dwóch kwestii, które wywołały poważne spory.

Yet confrontation is often not won by force, but by will.
A jednak pojedynku często nie wygrywa się siłą... lecz wolą walki.

Then there was a confrontation and the majority won.
Doszło do konfrontacji i wygrała większość.

And after he'd heard of my fate, he chose exile over confrontation.
I po tym, jak usłyszał mój los, wybrał wygnanie nad konfrontacją.

North and South Korea are in confrontation over this land.
Korea Północna i Południowa toczą o nią wojnę.

I promise you this will be our final confrontation.
Obiecuję wam, że to będzie nasze ostatnie spotkanie.

Your confrontation with him was a drain on your power.
Twoja konfrontacja z nim wyczerpała twoją moc.

I've never been very good at confrontation Some people enjoy it
Nigdy nie byłam dobra w konfrontacjach.

Do not be afraid of your reactions to confrontation.
Nie bój się, jeśli tłumisz reakcje na konfrontację.

Here, too, the principle holds that cooperation is more productive than confrontation.
I w tym aspekcie obowiązuje zasada, że współpraca popłaca bardziej niż konfrontacja.

Parliament should not encourage any type of confrontation with the democratic institutions in Venezuela.
Parlament nie powinien sprzyjać jakiemukolwiek rodzajowi konfrontacji z demokratycznymi instytucjami w Wenezueli.

No political or ideological crisis can justify this fact, nor the armed confrontation.
Żaden kryzys polityczny ani ideologiczny nie może usprawiedliwiać tego faktu, ani też zbrojnej konfrontacji.

You want to avoid a confrontation, not provoke one.
Przecież chce pani uniknąć konfrontacji, a nie ją sprowokować.

We in the east are the least inclined to have a confrontation because we would be the first to lose.
Jako kraje na wschodzie, jesteśmy najmniej skłonni do konfrontacji, ponieważ stracilibyśmy na niej jako pierwsi.

We go in, whether that means infiltration or confrontation.
Będziemy działać, infiltracja lub konfrontacja.

Ten books leading up to a final confrontation.
Dziesięć książek prowadzących do ostatecznej konfrontacji...

You and I are in confrontation, but I see no violence.
Pan i Ja mamy teraz konfrontację, lecz nie widzę jakiejkolwiek przemocy.

It's more than a confrontation between two nations.
To więcej niż konfrontacja dwóch narodów.

So we should avoid confrontation at any cost.
Więc za wszelką cenę mamy unikać konfrontacji, tak?

I get the feeling he wants this confrontation.
Mam wrażenie, że on dąży do konfrontacji.

But your own words call for direct confrontation!
No, ale sam pan nawołuje do bezpośredniej konfrontacji!

We do desire a confrontation with him, do we not?
We do desire a confrontation with him, do we not?

We are already ready for confrontation with wooden man'ami.
Jesteś już gotowy do konfrontacji z wooden man'ami.

The junta has chosen confrontation with thousands of peaceful demonstrators.
Junta zdecydowała się na konfrontacje z tysiącami pokojowo nastawionych demonstrantów.

I had a small confrontation at the checkpoint... but don't worry.
Miałem małą konfrontacje przy wejściu... ale nie martwcie się.

Why do you demonstrate it through this confrontation?
Dlaczego wyrażasz go przez konfrontację?

We are not up to confrontation for the sake of confrontation.
Nie chcemy konfrontacji dla samej tylko konfrontacji.

Five years ago, everyone thought it inevitable that there would be a confrontation between Taiwan and China, which is not the case.
Pięć lat temu wszyscy sądzili, że konfrontacja między Tajwanem a Chinami stanie się nieunikniona - nie doszło do niej.

Do not let Slovak tempt you into a confrontation.
Nie pozwól by Slovak skusił cię na konfrontację.

In the midst of confrontation, she found clarity.
W środku konfrontacji, znalazła ona jasność.

Right? No, she shrugs because she doesn't like confrontation.
Nie, ona tak olewa wszytko bo nie lubi stawiać czoła.

The result is sterile confrontation between committees that damages the credibility of the whole institution.
W wyniku tego dochodzi do jałowej konfrontacji pomiędzy komisjami, która szkodzi wiarygodności całej instytucji.

There is no place for North-South confrontation when you are dealing with climate change.
W walce ze zmianami klimatycznymi nie ma miejsca na konfrontację na linii Północ-Południe.

I'm not good at that confrontation stuff.
Nie jestem dobry w bezpośrednich rozmowach.

We alternate between cooperation and confrontation with Russia.
Wahamy się pomiędzy współpracą a konfrontacją z Rosją.

A bloody confrontation between the extremist parties appears unavoidable.
Krwawa konfrontacja między skrajnymi partiami... wydaje się nieunikniona.

It is important to do away with any hint of confrontation between the few bodies responsible for the organisation of air transport.
Należy położyć kres nawet najdrobniejszym tarciom między kilkoma organami odpowiedzialnymi za organizację transportu lotniczego.

We need to help this region and Kyrgyzstan to move towards cooperation and away from confrontation.
Musimy pomóc temu regionowi, w tym Kirgistanowi zbliżyć się ku współpracy i odejść od konfrontacji.

Which you blew up into a major confrontation-
Którą ty podniosłaś do rangi głównego problemu...

The consequence of this is obvious: the real threat of a further violent confrontation with neighbouring Israel.
Konsekwencje takiego stanu są oczywiste: realne zagrożenie dalszymi gwałtownymi konfrontacjami z sąsiednim Izraelem.

The European Union's relations with Russia must be based on partnership and not confrontation.
Stosunki Unii Europejskiej z Rosją muszą być oparte na partnerstwie i powstrzymywaniu się od konfrontacji.