(Noun) gratulowanie, składanie gratulacji, gratulacje, (po)winszowania;
letter of congratulation - list gratulacyjny; list z gratulacjami;
n U gratulacja: ~s! moje gratulacje!
gratulacje
s zw. pl ~s gratulacje
n (zw. pl congratulations - gratulacje
GRATULACJA
POWINSZOWANIE
(the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration)
gratulacje
synonim: felicitation
winszowanie
gratulowanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
When the latter film cleaned up at the Oscars, the congratulations only made him feel fraudulent.
congratulations, you're the new leader of the Roman Catholic church! .
To say nothing of the dieticians, personal trainers, big-pant makers, cellulite dissolvers, diet book publishers, health workers, gastric band professionals, gym magnates, low-calorie food producers, health farmers, liposuctioneers, electrical fat-wobblers, Special K advertisers (special congratulations to them), all of whom depend on gluttony for a living.
I offer my congratulations, and he says the whole thing is nonsense.
I hope you to be happy and congratulation at your marriage...
Mam nadzieje, że będziesz szczęśliwy i wszystkiego najlepszego z okazji twojego ślubu...
If it's true, is it a matter for congratulation?
Jeśli to prawda, czy to powód do gratulacji?
I would also like to congratulate Portugal, which is a double congratulation.
Chciałbym również podwójnie pogratulować Portugalii.
Congratulation, you're famous - This is not what it's about
Gratulacje, jesteś sławny. Nie o to chodzi.
Congratulation it works out perfectly, I imagine, for you and Laura.
Gratulacje. Wyszło idealnie, jak myślę, dla ciebie i Laury.
Congratulation for having a son at your age
Gratulacje, syn w twoim wieku...
Congratulation you did it and here's your cart
Gratulacje! Udało ci się! A oto twój gokart.
Congratulation You're the first casualty of zero tolerance.
Gratuluję, jesteś pierwszą ofiarą Zera Tolerancji.
And yes congratulation for your marriage.
I gratulacje z powodu twego małżeństwa.
By the way Congratulation - Happy lndependence day!
Swoją drogą, gratulacje. - Szczęśliwego Dnia Niepodległości!
Hardly a cause for congratulation.
To nie powód do gratulacji.
Less congratulation, more information.
Mniej gratulacji, więcej informacji.
the official attitude changed from congratulation to doubt.
Oficjalne nastawienie zmieniło się z podziwu w niedowierzanie.
Congratulation with another sucsesfull bombing fellas
Gratulacje z okazji kolejnego udanego bombardowania, chłopaki.
Congratulation, congratulation, congratulations on your first tear!
Congratulation, congratulation, gratulacje z okazji zdobycia pierwszej łzy!
it's mine? -ah, really good, congratulation.
Moja ulubiona! - Jest pyszna. Gratulacje.
(ES) Mr President, I would like my first words to be words of congratulation, as is only right, to Mrs Paliadeli, on the report she has presented, first of all before the Committee on Petitions and now here in plenary.
(ES) Panie przewodniczący! Chcę najpierw pogratulować pani poseł Paliadeli sprawozdania, które przedstawiła przede wszystkim w Komisji Petycji, a także tu, podczas sesji plenarnej.