Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And then you look at ICCAT, the International Council for the Conservation of Tuna.
A następnie oglądanie się na ICCAT, Międzynarodową Komisję ds. Ochrony Tuńczyka.

statmt.org

agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;
rolnictwo i rybołówstwo, z wyłączeniem zachowania morskich zasobów biologicznych,

EU Constitution

Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
Nigdzie na świecie nie ma społecznościowej ochrony przyrody na taką skalę.

TED

We have to put sustainability and conservation at the heart of our agenda.
Nasz program powinien koncentrować się na zrównoważonym rozwoju i ochronie.

statmt.org

Farmers will be paid per hectare for water conservation, reforestation and so forth.
Rolnicy będą otrzymywali wypłaty na hektar za ochronę wód, zalesianie itp.

statmt.org

Charities such as WWF and conservation International are helping create marine management programmes that encourage sustainability through no-fish zones and a return to traditional fishing methods.

www.guardian.co.uk

conservation in central Africa is a massive failure hiding behind so-called success stories.

www.guardian.co.uk

Japan's investment seems to have injected a lot of enthusiasm into the negotiations and now a final agreement is looking more likely," said Russell Mittermeier, president of conservation International.

www.guardian.co.uk

It caught the eye of the national Civic Trust, which was looking for a Northern conservation project to back.

www.guardian.co.uk

The natural world is not the property of the conservation organisations.
Świat przyrody nie jest własnością organizacji ochrony przyrody.

We have to put sustainability and conservation at the heart of our agenda.
Nasz program powinien koncentrować się na zrównoważonym rozwoju i ochronie.

In some cases, they tag the fish first, contributing to conservation programmes.
W niektórych przypadkach najpierw identyfikują rybę, przyczyniając się tym samym do realizacji programów ochrony.

It's only really local populations that can actually support and sustain this conservation work.
Tylko ludzie lokalni mogą wspierać i utrzymywać tę ochronę.

There must also be faith in the scientific advice which is used as a basis for conservation and management plans.
Konieczna jest również wiara w doradztwo naukowe, które wykorzystuje się jako podstawę do planów ochrony zasobów i zarządzania nimi.

Energy conservation therefore makes it even easier for us to raise our climate target a little.
W związku z tym oszczędność energii pozwoli nam nieco podwyższyć poziom celu klimatycznego.

I am guilty of such crimes and Conservation of the police state.
Przyznaję się, że jestem winny okropnych zbrodni przeciw narodowi i że utrwalałem rządy świń.

After all, it is the fishing communities themselves who will benefit from the successful conservation of the resource.
W końcu to właśnie wspólnoty rybackie odnoszą korzyści z zachowywania zasobów naturalnych.

No one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.
Nikt nie jest bardziej oddany zachowywaniu zasobów morskich niż rybacy.

Surely it is time to learn from the lessons of successful fish preservation and conservation.
Niewątpliwie nadszedł czas, aby wyciągnąć wnioski z sukcesów ochrony rybołówstwa.

I believe that conservation and preservation may be distinct, but their application depends on the particular area.
Moim zdaniem pojęcia ochrony i zachowania mogą być rozróżniane, ale ich zastosowanie jest uzależnione od poszczególnych obszarów.

This report has an interesting title: 'The conservation of fisheries resources through technical measures'.
Ciekawy jest tytuł omawianego sprawozdania: "Ochrona zasobów rybnych poprzez środki techniczne”.

I agree that biodiversity conservation issues are raised only intermittently in public debate.
Zgadzam się, że zagadnienia dotyczące ochrony różnorodności biologicznej porusza się w debacie publicznej jedynie przelotnie.

This long-term approach to species conservation must also be applied in all our international fisheries agreements.
Takie długoterminowe podejście do ochrony gatunków trzeba również stosować w odniesieniu do wszystkich naszych międzynarodowych umów w dziedzinie rybołówstwa.

What we want is an agreement that contributes to the conservation and sustainable management of our biodiversity resources.
Chcemy umowy, która przyczyni się do ochrony zrównoważonego zarządzania naszymi zasobami bioróżnorodności.

Today's lesson, conservation of energy and the first law of thermodynamics.
Dzisiejsza lekcja: zachowanie energii i pierwsze prawo termodynamiki.

Yet the reality is that territorial jurisdiction and property rights are the only secure basis for conservation.
Jednak w rzeczywistości jurysdykcja terytorialna i prawa własności są jedyną bezpieczną podstawą ochrony zasobów.

You're the Director of Document Conservation, you know all this.
Jesteś kierownikiem od konserwacji dokumentów, wiesz to wszystko.

This in turn undermines conservation and effort management initiatives.
To z kolei osłabia inicjatywy mające na celu ochronę i zarządzanie nakładem połowowym.

One other dimension - profit, or economic benefits, or the environment and conservation.
Albo w innym wymiarze: zyski i korzyści gospodarcze, czy środowisko i jego ochrona.

Perhaps this energy conservation fad is as dead as the dodo.
Wyśmienicie. Może ten pomysł z oszczędzaniem energii... ...jest martwy niczym dodo.

Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.
Oczywiście, jeśli traktujemy poważnie problem zachowania gatunków, potrzebujemy wyznaczenia całkowitych dopuszczalnych połowów.

Today's vote should be a wake-up call to all those who are concerned about the conservation of vulnerable fishing stocks.
Dzisiejsze głosowane powinno być sygnałem alarmowym dla wszystkich tych, którzy dbają o zachowanie szczególne narażonych zasobów połowowych.

We are trying to ensure appropriate information of the conservation and management measures pursuant to that regulation.
Staramy się zapewnić odpowiednią informację o środkach ochrony i zarządzania zgodnych z przedmiotowym rozporządzeniem.

The development of sustainable tourism is being used as a means to attribute an economic value to wilderness areas and to promote their conservation.
Rozwój zrównoważonej turystyki jest wykorzystywany jako sposób aby nadać obszarom dzikiej przyrody wartość ekonomiczną i aby gromadzić środki na ich ochronę.

The subsidies also enable diversity in farming and contribute to landscape conservation.
Subwencje umożliwiają również różnorodność upraw oraz przyczyniają się do zachowania krajobrazu.

I'm in Europe to... help underdeveloped nations with soil conservation and erosion problems.
Jestem w Europie aby pomóc krajom nierozwiniętym z ochroną gleby i problemem erozji.

There is a difference between the notions of conservation and protection. The former involves proper use of nature.
Istnieje rozróżnienie pomiędzy pojęciem ochrony (zakładającej właściwe wykorzystanie przyrody) a pojęciem zachowania, czyli ochrony przyrody przed wykorzystaniem.

We all agree that there should be better energy efficiency and better energy conservation.
Wszyscy jesteśmy zgodni, że potrzebujemy większej efektywności energetycznej i lepszego oszczędzania energii.

Our final position will depend on how the measure proposed by the United States provides real benefits for the conservation of a species.
Nasze ostateczne stanowisko będzie zależało od realnych korzyści, które przyniesie środek proponowany przez Stany Zjednoczone dla ochrony gatunków.

Farmers will be paid per hectare for water conservation, reforestation and so forth.
Rolnicy będą otrzymywali wypłaty na hektar za ochronę wód, zalesianie itp.

We recognise that the effective implementation of conservation measures requires the participation of the local population.
Rozumiemy, że skuteczne wprowadzenie środków ochrony wymaga uczestnictwa lokalnej społeczności.

Once the N2000 sites are designated, it is necessary to formulate, promote and monitor the conservation objectives.
Po wyznaczeniu terenów N2000, należy sformułować, promować i monitorować cele ochrony.

In particular we need a stronger buy-in of sectors other than nature conservation, such as agriculture, fisheries and energy.
Potrzebujemy przede wszystkim większego poparcia sektorów innych niż sektor ochrony przyrody, takich jak rolnictwo, rybołówstwo i przemysł energetyczny.

Species conservation - especially faced with the known conditions of slaughter - demands decisive measures without compromise.
Ochrona gatunku - szczególnie zagrożonego znanymi warunkami uboju - wymaga zdecydowanych działań bez żadnych kompromisów.

This agreement aims to ensure the conservation and sustainable exploitation of fisheries stocks.
Celem przedmiotowej umowy jest zapewnienie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów ryb.

I have some ideas about conservation.
Ja mam pewne pomysły odnośnie ochrony.

Milk production is one of the sectors that make the biggest contribution to land conservation and land use planning, especially in problem areas.
Produkcja mleka to jeden z sektorów, które najbardziej przyczyniają się do ochrony ziemi i gospodarowania gruntami, szczególnie na obszarach sprawiających największe problemy.

There are two different approaches: one refers to the concept of conservation and the other to that of preservation.
Można tu wyróżnić dwa odmienne podejścia: jedno odwołuje się do pojęcia ochrony, a drugie do pojęcia zachowania.

We were already considering optimum utilisation and rational management for the conservation of fishery resources a good 30 years ago.
na piśmie. - (DE) Już dobre 30 lat temu zastanawialiśmy się nad optymalnym wykorzystaniem zasobów rybnych i ich racjonalnym zarządzaniem.

Trying to tell people that this is a positive policy towards the conservation of fishing stocks is inexplicable.
Pomimo prób wytłumaczenia, że jest to pozytywna polityka zmierzająca do ochrony zasobów połowowych, dla ludzi jest to niezrozumiałe.

One side wants the total conservation of a long list of species that are on the verge of extinction.
Jedni domagają się pełnej ochrony bardzo wielu gatunków zwierząt, które są na krawędzi wyginięcia.

This means that energy conservation, or using less energy, is a target that we are going to fail to meet.
Oznacza to, że oszczędność energii lub zmniejszenie zużycia energii to cele, których nie zrealizujemy.

It also claims that the Union has exclusive competences with regard to the conservation of marine biological resources.
Napisano również, że Unia posiada wyłączne kompetencje w zakresie zachowania morskich zasobów biologicznych.

This zoo is dedicated to conservation.
To zoo jest przeznaczone do ochrony gatunków.

In these energy-lean times, energy conservation is in everyone's vital interests, whether consumers or larger communities.
W czasach, kiedy opieramy się w dużej mierze na energii, oszczędzanie jej leży w interesie każdego, czy to pojedynczego konsumenta, czy większej społeczności.

Thirdly, to environmental protection and the conservation of energy resources by reducing unladen journeys.
Po trzecie, do ochrony środowiska i zasobów energetycznych poprzez ograniczenie pustych przejazdów.

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds (
Ochrona dzikiego ptactwa (dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą) (

Energy conservation is the cheapest way for us to reach our climate target and will lead to 560 million tonnes less CO2 emissions.
Oszczędzanie energii jest dla nas najtańszym sposobem osiągnięcia celu klimatycznego, który sobie postawiliśmy; doprowadzą do ograniczenia emisji CO2 o 560 milionów ton.

They deserve respect and conservation.
Nie ma mowy! Zasługują na szacunek i ochronę.