(Verb) współpracować, współdziałać; spiskować, (u)knuć, konspirować, działać w zmowie, szeptać; składać się; sprzysięgać się;
conspire against - spiskować/konspirować przeciwko komuś, zmówić się przeciwko komuś;
conspire with - spiskować/konspirować z kimś, zmówić się z kimś;
vt/vi spiskować, knuć, konspirować
events ~d against him wydarzenia sprzysięgły się przeciwko niemu
(with/against) spiskować (z/przeciw), konspirować, sprzysięgać się (przeciw), zbiegać się (okoliczności), składać się (przypadki), przyczyniać się
vi vt spiskować
knuć
vi vt spiskować, sprzysięgać się
SZEPTAĆ
SKŁADAĆ SIĘ
UKNUĆ
konspirować, spiskować
spiskować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.
Tedy się sprzysiągł Jehu, syn Jozafata, syna Namsy, przeciw Joramowi.
And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
I sprzysięgli się przeciw niemu słudzy jego, i zabili go w domu jego.
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Ale się sprzysięgli słudzy Amonowi przeciwko niemu, i zabili króla w domu jego.
And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie -- conspiring dinosaurs chasing people around.
O tym opowiada film Stevena Spielberga, spisujące dinozaury polujące na ludzi.
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Przetoż zbuntowali się wszyscy wespół, aby szli walczyć przeciw Jeruzalemowi, i uczynić wstręt robocie.
Will the deal go ahead? Or will events conspire to thwart him?.
" Perhaps surprisingly, she says the people who most conspire to make this the way it is - the very scientists whose experiments require human cells and tissue - have greeted her book favourably.
It's about six kids who conspire to steal the answers.
Jest około sześcioro dzieci, które spiskują aby ukraść odpowiedzi.
Forces greater than us conspire to make it happen.
Moce silniejsze niż my sprawiają, że tak się dzieje.
Let this serve as warning to any slave who would conspire against us.
Niech będzie to ostrzeżeniem dla każdego niewolnika, który spiskuje przeciwko nam.
Even now, events conspire to bring him to Florence.
Nawet teraz los spiskuje, aby sprowadzić go do Florencji.
When do you guys have time to conspire?
Kiedy mieliście czas na konspiracje?
Sergeant dunn, did you conspire with ally moore To kill her husband?
Sierżancie Dunn, czy spiskował pan z Ally Moore, w celu zabicia jej męża?
Even the gods seem to conspire against me.
Chyba nawet bogowie spiskują przeciw mnie.
As I watch them conspire To blow my world apart
Kiedy widzę jak spiskują by rozbić mój świat
The Pazzis conspire against us - my family!
Ród Pazzich spiskuje przeciwko nam – przeciwko mojej rodzinie!
Now that Parliament belatedly has a chance to react, its biggest political groups conspire to deliver an empty resolution.
Teraz, gdy ma on po czasie możliwość zareagować, największe ugrupowania uchwalają wspólnie pustą rezolucję.
Why else did his friends conspire to conceal-
Dlaczego jego przyjaciele spiskowali by ukryć... To ty jesteś komisarzem.
Against those who conspire to harm you.
Przeciwko tym, którzy konspirują by cię skrzywdzić.
Eddie and I need to conspire.
Eddie i ja musimy pospiskować.
The gods conspire against you.
Bogowie spiskują przeciwko tobie.
Evidently their witches conspire against him.
Najwyraźniej czarownice spiskują przeciwko niemu.
United they conspire to charm your mate
Wspólnie one oczarują twego wybranka
Thou shalt not conspire against others.
Nie spiskuj przeciw innym.
You conspire with Kurogane... to humiliate me!
Knujesz coś z Kurogane... by mnie poniżyć!
I fear he does conspire with certain Norman knights... ...to seize my throne.
Obawiam się, że spiskuje on z pewnymi rycerzami normańskimi... ...aby zagarnąć mój tron.