(Noun) geografia Stambuł; historia Konstantynopol;
Konstantynopol
geogr. Konstantynopol
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The ITS Group had nominated a candidate too, the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Grupa ITS także nominowała swego kandydata, ekumenicznego patriarchę Konstantynopola.
Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Dotyczy: Ekumenicznego charakteru patriarchatu Konstantynopola
Numerous events are indicative of the Turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.
Szereg zdarzeń wskazuje, że władze tureckie próbują podważyć ekumeniczny charakter patriarchatu Konstantynopola.
The Foreign Minister, for example, has expressly ruled out recognition by the Turkish Government of the ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.
Na przykład, minister spraw zagranicznych jednoznacznie wykluczył możliwość uznania przez rząd turecki ekumenicznego charakteru patriarchatu Konstantynopola.
The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.
Kochająca piecza Kościoła Konstantynopola wykracza poza wszelkie definicje językowe, kulturowe, etniczne a nawet religijne, gdyż stara się on służyć wszystkim narodom.
Theodora had a child at 14, and her older sister Comito, a famed singer, likely became mistress to several wealthy men; it's probable that both had several abortions. At 18, Theodora walked away from her astonishing career, to become mistress to Hecebolus, the governor of what is now known as Libya. When they broke up, not long afterwards, she joined an ascetic community in the desert near Alexandria, experiencing a religious conversion to a branch of early Christianity, Monophysitism, that was then under attack by the Roman state. The division between those who believed, with the state, that Christ was both fully human and fully divine in one, and those who, as Theodora did, believed His divinity was the prime force, raged on throughout Theodora's life. After her conversion, she travelled on to Antioch and is reputed to have worked with Macedonia, a woman a little older than her who was a dancer, but possibly also a spy. Antioch was the major city of Syria, one of the many provinces that were starting to question the supremacy of Constantinople â?? there would have been good work for spies on all sides.At 21, Theodora returned to the capital and met Justinian. They were certainly not a likely couple. Justinian was a farmer's son from present-day Serbia who travelled to Constantinople at the age of 11 to work for his uncle Justin, and help in his rise to power and eventual elevation to the throne. Justinian had a strong legal mind (his codifying of Roman law remains a part of legal training today), and had one law changed to raise Theodora's status, and another created to allow her to marry, something that former actresses could not legally do at the time. They married against the wishes of Justinian's aunt, the empress Euphemia, herself an ex-slave and concubine, who saw her own origins echoed a little too obviously in Theodora's. When Justin died and Justinian became emperor in 527, "Theodora-from-the-Brothel" was empress of Rome.The classic rags to riches story is made richer still by Theodora's achievements in power. As empress, she worked on the paper On Pimps, an attempt to stop pimps making their money from prostitutes. Well aware of the impossibility of marriage and a safe life for such women, she set up a house where they could live in peace. Theodora worked for women's marriage and dowry rights, anti-rape legislation, and was supportive of the many young girls who were sold into sexual slavery for the price of a pair of sandals. Her laws banished brothel-keepers from Constantinople and from all the major cities of the empire.Under Ma'm??n's patronage, and the spirit of openness towards other religions and cultures that he fostered, many scholars from all over the empire gravitated towards Baghdad, drawn by a vibrant sense of optimism and freedom of expression. Every week, guests would be invited to the palace, wined and dined, and then begin to discuss with the caliph all manner of scholarly subjects, from theology to mathematics. He would send emissaries great distances to get hold of ancient scientific texts: one, Salman, visited Constantinople to obtain Greek texts from the Emperor Leo V (Leo the Armenian). Often, defeated foreign rulers would be required to settle the terms of surrender to him with books from their libraries rather than in gold.Under Ma'm??n's patronage, and the spirit of openness towards other religions and cultures that he fostered, many scholars from all over the empire gravitated towards Baghdad, drawn by a vibrant sense of optimism and freedom of expression. Every week, guests would be invited to the palace, wined and dined, and then begin to discuss with the caliph all manner of scholarly subjects, from theology to mathematics. He would send emissaries great distances to get hold of ancient scientific texts: one, Salman, visited Constantinople to obtain Greek texts from the Emperor Leo V (Leo the Armenian). Often, defeated foreign rulers would be required to settle the terms of surrender to him with books from their libraries rather than in gold.
Where is the boat to take the emperor to Constantinople?
Gdzie jest łódź, która zawiezie cesarza do Konstantynopola?
And the funds for our Constantinople endeavor, could have provided them.
I fundusze na naszą konstantynopolitańską wyprawę, mogłyby ją zapewnić.
When I say Constantinople, you'll drop into the deepest trance.
Gdy powiem Konstantynopol zapadniesz w najgłębszy trans hipnotyczny.
It was moved, with our tribe, to Constantinople.
Została przeniesiona z naszym plemieniem do Konstantynopola.
From here you'll be taken to the Eastern Empire, to Constantinople.
Jesteś już bezpieczny. Zabiorą ciebie do wschodniego cesarstwa, do Konstantynopola.
Taken from Constantinople against her will.
Zabraną z Konstantynopolu wbrew jej woli.
My emperor, this in Constantinople.
Mój cesarz jest w Konstantynopolu.
It's deep beneath the Monastery of Stoudios in Constantinople.
Jest głęboko pod klasztorem Stoudios w Konstantynopolu.
Charlotte, the Miss Alans are going to Constantinople.
Charlotte! Panny Alan jadą do Konstantynopola.
The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.
Kochająca piecza Kościoła Konstantynopola wykracza poza wszelkie definicje językowe, kulturowe, etniczne a nawet religijne, gdyż stara się on służyć wszystkim narodom.
Rome, Constantinople, and Russia.
Rzym, Konstantynopol i Rosja.
Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Dotyczy: Ekumenicznego charakteru patriarchatu Konstantynopola
The Fall of Constantinople, or the story of Nicolas De Stael and his suicide.
Upadek Konstantynopolu... albo historię Nicolasa De Stael i jego samobójstwa.
The ITS Group had nominated a candidate too, the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Grupa ITS także nominowała swego kandydata, ekumenicznego patriarchę Konstantynopola.
Numerous events are indicative of the Turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.
Szereg zdarzeń wskazuje, że władze tureckie próbują podważyć ekumeniczny charakter patriarchatu Konstantynopola.
And yet Morocco is still the only sovereign Moslem throne... ...west of Constantinople.
A jednak Maroko jest nadal jedyny suwerenny muzułmański tron... - ... na zachód Konstantynopola.
Furthermore, Turkish officials have been prohibited from attending a reception given by the Patriarchate of Constantinople because the invitation refers to the Patriarch as ecumenical.
Co więcej, przedstawicielom Turcji zakazano udziału w przyjęciu wydanym przez patriarchat Konstantynopola, ponieważ w zaproszeniu określono patriarchę mianem ekumenicznego.
The Foreign Minister, for example, has expressly ruled out recognition by the Turkish Government of the ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.
Na przykład, minister spraw zagranicznych jednoznacznie wykluczył możliwość uznania przez rząd turecki ekumenicznego charakteru patriarchatu Konstantynopola.
Just take the supposed unavailability of resources for renovating Christian churches in Turkey, or the difficulties surrounding the succession of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Weźmy na przykład domniemany brak środków na renowację chrześcijańskich kościołów w Turcji lub trudności towarzyszące sukcesji ekumenicznego patriarchy Konstantynopola.
As you are probably well aware, it has issued, through the local authorities in Constantinople, a decision on so-called 'illegal fundraising' and subsequently frozen Amnesty International's bank accounts in Turkey.
Jak zapewne panu wiadomo, establishment ten wydał za pośrednictwem władz lokalnych Konstantynopola decyzję w sprawie tzw. "nielegalnych zbiórek pieniędzy”, a następnie zamroził rachunki bankowe Amnesty International w Turcji.
Will the Council say whether the position of the Turkish authorities in regard to the Patriarchate of Constantinople is consistent with the Copenhagen political criteria and Turkey's obligations under the pre-accession process?
Czy Rada jest zdania, że stanowisko władz tureckich wobec patriarchatu Konstantynopola jest zgodne z kopenhaskimi kryteriami politycznymi oraz ze zobowiązaniami Turcji w ramach procesu przedakcesyjnego?
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople, with its seat in Phanar in Istanbul, was founded in the 4th century and is an important spiritual centre for 300 million Orthodox Christians worldwide.
Ekumeniczny patriarchat Konstantynopola, z siedzibą w Fanar w Stambule, powstał w IV wieku i jest ważnym ośrodkiem duchowym dla 300 milionów prawosławnych chrześcijan na całym świecie.