Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Consumer goods are defined as any tangible movable item, with the exception of:
Towary konsumpcyjne oznaczają wszystkie materialne rzeczy ruchome, z wyjątkiem:

europa.eu

We must not confuse financial education with information supplied to consumers.
Nie wolno nam mylić edukacji finansowej z informacjami udzielanymi konsumentom.

statmt.org

I firmly believe that the education of consumers must begin in primary school.
Głęboko wierzę, że edukacja konsumencka musi rozpoczynać sie w szkole podstawowej.

statmt.org

These would benefit not only consumers but also the service providers themselves.
Przyniosłoby to korzyści nie tylko konsumentom, ale też samym dostawcom usług.

statmt.org

Sinking in debt, plagued by obesity and increasingly dependent on military might to protect its lifestyle, the world's superconsumer was groaning with indigestion.

www.guardian.co.uk

Shanghai became the biggest, richest, most globalised mass of modernity in China, home to the most luxurious boutiques, the tallest buildings, the nation's first formula one track, the biggest auto companies, the second busiest port in the world and a gathering horde of international salesmen trying to sell the American consumer lifestyle.

www.guardian.co.uk

In some ways, middle-class life has changed for the better, the authors acknowledge: more consumer pleasures, widening opportunities for women, rocketing salaries for some professionals, rewarding new career paths for the self-motivated and nimble, for people such as Ogden-Newton.

www.guardian.co.uk

The figures, released today by the Office for National Statistics, confounded City expectations that the cost of living, as measured by the consumer prices index, would fall back towards the government's 2% target.

www.guardian.co.uk

Clothing chain Next has warned that consumer spending is slowing down and likely to suffer even more in coming months as the government's austerity measures take hold and the rise in VAT kicks in at the start of next year.

www.guardian.co.uk

The consumer will not have to pay any more for their milk.
Konsumenci nie będą musieli płacić więcej za mleko.

Well, I know what a demanding consumer you can be.
Cóż, wiem jakim wymagającym klientem potrafisz być.

It should be clear to the consumer what he or she is buying.
Konsumenci muszą mieć jasne informacje na temat tego, co kupują.

Strong and independent consumer organisations have an important role in this.
Silne i niezależne organizacje konsumenckie będą odgrywały kluczową rolę w tym procesie.

In this respect, consumer organisations have a large part to play.
Szczególnie dużą rolę odgrywają w tym zakresie organizacje konsumenckie.

Of course, this situation also has serious consequences for the average consumer.
Oczywiście sytuacja ta niesie ze sobą również poważne konsekwencje dla przeciętnego konsumenta.

Unfortunately, the consumer environment does not work like that now.
Niestety środowisko konsumenta nie funkcjonuje obecnie w ten sposób.

Due to their experience in the area of consumer policy, they will know the best way to get the table across to consumers.
Z uwagi na ich doświadczenie w dziedzinie polityki ochrony konsumentów będą one najlepiej wiedziały, jakie byłyby najskuteczniejsze metody przekazania wiedzy o tablicy konsumentom.

Consumer acceptance and understanding has been a key issue in all of this.
Akceptacja i zrozumienie konsumentów było kluczowym zagadnieniem w tym wszystkim.

In that case too, the consumer is the one who pays.
W takim przypadku także konsument musi za to zapłacić.

A dual approach of politics and consumer economy is needed.
Musimy przyjąć dwukierunkowe podejście, uwzględniające wymogi polityki i gospodarki rynkowej.

I would point out, however, that the report will not deal with substantive consumer law.
Jednakże chciałbym zwrócić uwagę, że sprawozdanie nie będzie odnosić się do treści prawa konsumentów.

It will, in some cases, become easier for the consumer to appear before a national court.
W niektórych przypadkach konsumentom będzie łatwiej wystąpić przed sądem krajowym.

We believe that it could be an important tool for the future development of consumer policy.
Jesteśmy przekonani, że może ona posłużyć jako ważne narzędzie opracowywania przyszłej polityki konsumenckiej.

Ultimately, it is the medical needs of patients that matter, not consumer choice.
W ostatecznym rozrachunku liczą się potrzeby medyczne pacjentów, a nie wybór konsumentów.

As a consumer myself, it matters to me to know where the product is made.
Dla mnie jako konsumenta wiedza, gdzie dany produkt został wykonany, jest ważna..

I shall end with a particularly important issue raised, that of consumer information.
Na zakończenie nawiążę do bardzo ważnego, poruszonego wcześniej, tematu dotyczącego informowania konsumentów.

Being on the market in itself is not a risk to the consumer, the environment or the user of such products.
Sama obecność na rynku nie stanowi ryzyka dla konsumenta, środowiska lub użytkownika tych środków.

However, the fact is that financial considerations on the part of the consumer also have an effect.
Jednakże pozostaje faktem, że dla konsumentów istotne znaczenie odgrywają również kwestie finansowe.

Our laws now must reflect this change in consumer behaviour.
Nasze prawo powinno odzwierciedlać zmiany w zachowaniu konsumentów.

We have the strongest consumer protection system in the world.
Mamy najlepszy system ochrony konsumentów na świecie.

I voted in favour of the report on consumer rights.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania dotyczącego praw konsumentów.

I also think that we should be a little bit better at marketing consumer protection.
Myślę także, że powinniśmy dołożyć trochę większych starań w zakresie ochrony konsumenta w handlu.

I will not drop the very important consumer dimension from my attention.
Nie pominę bardzo ważnego wymiaru konsumenckiego.

This information should be provided on the packaging in the consumer's local language.
Informacje te powinny być zamieszczane na opakowaniach w językach ojczystych konsumentów.

I think that now there is far too much information for an ordinary consumer in Europe.
Uważam, że obecnie zwykły konsument w Europie otrzymuje o wiele za dużo informacji.

At the same time we are enhancing consumer protection within the market.
Jednocześnie zwiększamy stopień ochrony konsumentów na rynku.

It is a blow to our food policy with its high level of consumer protection.
Jest to cios wymierzony przeciwko naszej polityce żywnościowej i jej wysokiemu poziomowi ochrony konsumenta.

The European consumer has no wish to see such food on his plate.
Europejski konsument nie chce widzieć takiej żywności na swoim talerzu.

On the other hand, it makes particularly good provision for consumer protection.
Z drugiej strony zapewnia szczególnie dobrą ochronę konsumentów.

The consumer, therefore, will be well informed about the nature of the product.
Po drugie produkt musi być dodatkowo oznaczony, a w pobliżu nazwy handlowej musi znaleźć się określenie "połączone części mięsne”.

Now, this will undoubtedly mean more choice for the consumer and probably lower prices too.
Niewątpliwie będzie to równoznaczne z zapewnieniem klientom szerszej oferty i niższych cen.

Only in very few cases is this beneficial or even fair to the consumer.
Tylko w naprawdę nielicznych przypadkach jest to korzystne dla konsumenta lub nawet sprawiedliwe wobec niego.

Consumer policy lies at the heart of the economic and social challenges that we face today.
Polityka ochrony konsumentów jest jednym z głównych wyzwań w sferze gospodarczej i społecznej, z którymi obecnie musimy się zmierzyć.

Because what we are talking about is consumer confidence in the financial services sector, both within Europe and outside.
To, o czym mówimy, dotyczy zaufania konsumenta w sektorze usług finansowych zarówno w Europie, jak i poza nią.

In the real economy, if it is possible to tax a consumer, he or she will always be taxed.
W rzeczywistej ekonomii, możliwe jest opodatkowanie konsumenta, konsument lub konsumentka zawsze będą opodatkowani.

Let us not forget that the one who pays for everything in the end is usually the consumer.
Nie zapominajmy, że zazwyczaj na końcu za wszystko płaci konsument.

In my opinion, regulation should focus on consumer protection issues.
Uważam, że w przedmiotowej regulacji należy się skoncentrować na sprawach ochrony konsumentów.

But can I tell you about some practical examples of consumer problems that come to my office.
Ale pozwolę sobie podać przykłady problemów konsumenckich, które są zgłaszane do mojego biura.

It would appear that, under these circumstances, consumer choice is limited.
Wydaje się, że w tych okolicznościach wybór, jakim dysponują konsumenci jest ograniczony.

This is the basis for effective and fair consumer protection.
To podstawa skutecznej i uczciwej ochrony konsumentów.

It remains to be seen whether the agreement reached now will have an effect on consumer prices in Europe.
To się dopiero okaże, czy osiągnięte teraz porozumienie będzie miało wpływ na ceny konsumpcyjne w Europie.

And then it works its way back to the consumer, who demandsthe same model.
A potem to wraca do konsumenta, który żąda identycznegomodelu.

We are indeed concerned with the lack of consumer confidence in the internal market for services.
Rzeczywiście jesteśmy zaniepokojeni brakiem zaufania konsumentów do wewnętrznego rynku usług.

A consumer protection policy cannot be reduced to this type of measure.
Polityka ochrony konsumentów nie może zostać ograniczona do instrumentów tego rodzaju.

However, I believe that passenger safety and consumer protection must come above everything else.
Uważam jednak, że bezpieczeństwo pasażerów i ochrona konsumentów muszą być priorytetem wobec wszystkich innych kwestii.

I can well understand why consumer confidence should be shaken at this moment.
Doskonale rozumiem przyczyny obecnej utraty zaufania ze strony konsumentów.

Every citizen and consumer should be guaranteed the same rights within the Union.
Każdy obywatel i konsument w granicach Unii powinien mieć zagwarantowane takie same prawa.

The idea is to lead the consumer to page through a...
Wszystko sprowadza się do tego, by przyciągnąć konsumenta na stronę...

This can only be dealt with through rising prices to the consumer.
Z sytuacją tą poradzić sobie można jedynie przez podniesienie cen dla konsumentów.