Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.
Wniosek ten niesie ze sobą również zagrożenia w sensie chorób zakaźnych i infekcji.

statmt.org

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.
Przyczyną tego trendu jest pojawienie się nowej choroby, zakaźnego raka.

TED

Everyone's familiar with cancer, but we don't normally think of cancer as being a contagious disease.
Wszyscy wiemy co to jest rak, ale zwykle nie myślimy o nim jako o chorobie zakaźnej.

TED

They don't wanna get near, because what you have might be contagious.
Nie chcą być przy tobie, bo to co masz może być zakaźne.

OpenSubtitles

The aggressive return of the contagious paralysing virus comes just five years after it was declared eradicated in most of the world.

www.guardian.co.uk

But instead, they created a more contagious form of the disease.
Zamiast tego, stworzyli bardziej zaraźliwą formę choroby.

If this thing is contagious, we may have a big problem on our hands.
Jeśli to jest zaraźliwe, możemy mieć duży problem.

It's contagious to be with somebody like that, who loves living so much.
To jest zaraźliwe, być z kimś takim, kto koch tak życie.

If it's contagious, they could react like the old lady.
Jeśli to jest zaraźliwe oni mogą zareagować tak jak ta kobieta.

Maybe she could tell I still thought she was contagious.
Może ona wciąż myśli, że jest zakaźna.

I misdialed a phone number this morning. Must be contagious.
Dzisiaj rano wykręciłem zły numer telefonu To musi być zaraźliwe

Ah, yes, because your good mood is both obvious and contagious.
Tak, bo twój dobry nastrój jest oczywisty i zaraźliwy.

You've been exposed to a very dangerous, highly contagious virus.
Byłeś wystawiony na działanie bardzo groźnego, zaraźliwego wirusa.

And once having said yes to the instant, the affirmation is contagious.
Kiedy raz powiemy tak chwili jej afirmacja jest zaraźliwa.

This leads us to a horrible conclusion. It might be contagious.
To sprowadza mnie do koszmarnej konkluzji. Może być zaraźliwy.

How did you know I have dry leprosy, that it isn't contagious?
Skąd wiedziałeś, że mam suchy trąd, który nie jest zakaźny?

Now, I want to know how terminal and how contagious.
Teraz chcę wiedzieć, jak bardzo jest śmiertelna i jak bardzo zaraźliwa.

It was a contagious experimental germ developed by the military.
To był eksperymentalny zarazek opracowywany przez wojsko.

This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.
Wniosek ten niesie ze sobą również zagrożenia w sensie chorób zakaźnych i infekcji.

The bible states that homosexuality is contagious in all sorts of ways.
Biblia mówi, że homoseksualizm jest nieczysty w każdy możliwy sposób.

They don't wanna get near, because what you have might be contagious.
Nie chcą być przy tobie, bo to, co masz może być zakaźne.

But it's fair to say it isn't obviously contagious.
Jednak śmiało możemy powiedzieć że nie wiemy czy jest to zakaźne.

I have a rash, and it might be contagious.
Mam wysypkę i może być zaraźliwa.

I doubt that he knows what 'highly contagious' means.
Wątpie, żeby wiedział, co znaczy wysoce zakaźny.

And the patient's illness wasn't caused by her husband unless lung cancer's contagious.
A ona nie choruje przez męża, chyba że rak płuc jest zaraźliwy.

Like I said, contagious is a good word.
Jak już mówiłam, zaraźliwy to dobre słowo.

A lot of people think death is contagious.
Wielu ludzi, że śmierć jest zaraźliwa.

You see, my friend, feeling good is just as contagious as feeling bad.
Widzisz, mój kolego, czucie się dobrze jest tak samo zaraźliwe, jak czucie się źle.

And the doesn't even know if it's contagious.
Centrum Zwalczania Chorób nie wie nawet, czy to jest zaraźliwe.

This phenomenon is spreading along a standard disease vector, and it's very contagious.
Ten fenomen rozprzestrzenia się w standartowy dla chorób sposób, i jest bardzo zaraźliwy.

It's a highly contagious airborne virus that attacks respiratory systems.
To wysoce zakaźny wirus, który atakuje układ oddechowy.

I hope it's not a weird contagious disease.
Mam nadzieję, że to nie jest jak choroba zakaźna.

Its a highly contagious form of a virus.
To bardzo zaraźliwa forma wirusa Cestitis Negrosante.

It's not contagious since no one around her got sick--
Nie jest to zaraźliwe, bo nikt nie zachorował...

Some people are saying that the crisis situation is contagious, but they do not have the economic justification or a rational basis to do so.
Niektórzy mówią, że kryzys jest zaraźliwy, brak jest jednak uzasadnienia ekonomicznego i racjonalnych podstaw, by tak twierdzić.

We're checking to make sure it's nothing contagious.
Sprawdzamy, by się upewnić, że to nie jest zakaźne.

That's like having a good disease, it's contagious.
To jak być chorym. To zaraźliwe.

Maddie has a highly contagious disease, Whooping cough, and so does your father.
Maddie ma chorobę zakaźną, koklusz, tak jak twój ojciec.

Careful, d., it's flu season, But nothing's more contagious than mistrust.
Ostrożnie, D., to sezon przeziębień, ale nie istnieje nic bardziej zaraźliwego niż nieufność.

You act as if it were contagious.
Zachowujecie się, jakby to była zaraźliwa choroba.

You're a nurse. You know he's not contagious.
Jesteś pielęgniarką, wiesz że to nie jest zaraźliwe.

Dr. Beckett is now fairly confident that it's not contagious.
Wiem. Dr Beckett jest przekonany, że to nie jest zaraźliwe.

Is the disease contagious outside their species?
Czy choroba jest zaraźliwa dla innych gatunków?

But here's a scary one: Divorce is contagious.
Oto przerażający fakt, rozwód jest zakaźny.

Your son has an unknown, contagious, deadly infection.
Pański syn ma nieznaną, zaraźliwą, śmiertelną infekcję.

Dreaded among breeders is a highly contagious disease called septic fever.
Postrach wśród hodowców, silnie zaraźliwa choroba zwana zakaźną gorączką.

All we know is he's highly contagious.
Wiemy tylko, że jest wysoce zaraźliwy.

The recommendations in the report may not be binding, but human stupidity is contagious and Parliament should therefore not support such things.
Być może zalecenia przedstawione w sprawozdaniu nie są wiążące, ale ludzka głupota jest zaraźliwa i w związku z tym Parlament nie powinien popierać takich działań.

And they can still be contagious.
I oni nadal mogą być zarażeni.

They said that his moods were contagious.
Powiedziała, że jego nastroje były zaraźliwe.

Chuck him then. It might be contagious.
Więc się jej pozbądź.To może być zaraźliwe.

I'm starting to wonder: Can sleepwalking be contagious?
Zaczynam się zastanawiać: czy lunatykowanie jest zaraźliwe?

Well, I'm glad to hear it's not contagious.
Cóż... dobrze wiedzieć, że nie jest zaraźliwe.

The enzyme has proven to be extremely contagious.
Enzym zdaje się być niezwkle zaraźliwy.

No, sheit is contagious! sheit comes to pick up I.
Nie, choroba jest zaraźliwa! Odbiorę je dla niej.