Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
Gorący gaz daje widmo liniowe, nie ma tu ciągłości.

TED

And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them.
W zamierzeniu, trzeba w tej ciągłości ustalić serię punktów i projektować w odniesieniu do nich.

TED

There is a continuum in the texts, Mr Watson.
Jest zatem zachowana ciągłość tekstów, pani pośle Watson.

statmt.org

The economic crisis we are seeing is made up of a continuum of three crises that are linked to one another.
na piśmie. - (FI) Kryzys gospodarczy, który obserwujemy, składa się z ciągu trzech powiązanych ze sobą wzajemnie kryzysów.

statmt.org

And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. ~~~ We have a continuum.
Niebieskie kraje dawniej rozwijające się mieszają się z dawnymi krajami zachodniej cywilizacji przemysłowej i mamy continuum.

TED

Indeed, we are both us, at different points along the same time continuum.
W rzeczy samej, oboje jesteśmy sobą w innych punktach tego samego kontinuum czasowego.

Don't know where to place that in the luck continuum.
Nie wiem, gdzie to umieścić na osi szczęścia.

My brothers and sisters of the Continuum have taken me back.
Moi bracia i siostry z Kontinuum przyjęli mnie z powrotem.

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.
Są bardziej jak kult i kontinuum czasowe jest ich szachownicą.

And then you can tell us where the continuum transfunctioner is.
I wtedy ty możesz mówić nas gdzie continuum transfunctioner jest.

Now we just go over there and ask for the continuum transfunctioner?
Teraz my właśnie przechodzimy tam i prosimy dla continuum transfunctioner ?

I can't tell the Continuum you committed a selfless act.
Nie mogę wrócić do Kontinuum i powiedzieć że przed śmiercią popełniłeś bezinteresowny akt.

Only one of us is at the correct time continuum. Which one?
Tylko jeden z nas jest we właściwym kontinuum czasowym.

Already your friend's dead unless I get that continuum transfunctioner.
Już twój przyjaciel całkowicie jeżeli nie ja dostaję się że continuum transfunctioner.

Hey, why don't you go ahead and tell me where that continuum transfunctioner is.
Hej, dlaczego nie robi ty idziesz naprzód i mówisz mi gdzie że continuum transfunctioner jest.

Let the pleasure begin. That is not the continuum transfunctioner.
Pozwala przyjemność zaczynać się. które nie jest continuum transfunctioner.

I'm so sick of hearing about this continuum transfunctioner thing. I tell you what.
ja tak jestem chory z słyszenie o tej continuum transfunctioner rzeczy. ja mówię ciebie co.

Their life signs are phasing in and out of our space-time continuum.
Co do cholery? Ich oznaki życiowe pojawiają się i uciekają z naszego kontinuum czasoprzestrzennego.

If one more person asks.. Have you found the continuum transfunctioner?
Jeżeli jeden więcej osoba prosi . każe znajdować ciebie continuum transfunctioner ?

We'd be shredded across the time-space continuum like human coleslaw!
Bylibyśmy poszatkowani wszerz kontinuum czasoprzestrzennym niczym ludzka sałatka coleslaw!

It appears to be a quantum fissure in the space-time continuum.
Wygląda jak szczelina kwantowa w kontinuum czasoprzestrzennym.

Whatever has been our lives if it was not disturb space-time continuum,
Cokolwiek było nasze życie jeżeli nie została ona zakłócić space-time continuum,

Do you have the continuum transfunctioner or not?
Dość. Masz continuum transfunctioner, czy nie?

Go now, and bring us the continuum transfunctioner.
Teraz idźcie i przynieście continuum transfunctioner.

There was no effect on the space-time continuum.
Nie ma efektu na continuum czasoprzestrzenne.

All through the universe, rips in the continuum.
W całym wszechświecie są pęknięcia w kontinuum.

I don't see a continuum transfunctioner in here.
ja nie widzę continuum transfunctioner w tutaj.

Zoltan. to find you and recover the continuum transfunctioner.
Zoltan. znajdować ciebie i odzyskuje continuum transfunctioner.

Life and death are a seamless continuum. Mm-hmm.
Życie i śmierć to dwie strony jednego kontinuum.

There is a continuum in the texts, Mr Watson.
Jest zatem zachowana ciągłość tekstów, pani pośle Watson.

The economic crisis we are seeing is made up of a continuum of three crises that are linked to one another.
na piśmie. - (FI) Kryzys gospodarczy, który obserwujemy, składa się z ciągu trzech powiązanych ze sobą wzajemnie kryzysów.

Now may I have the continuum transfunctioner?
Czy teraz mogę dostać continuum transfunctioner?

We are the keepers of the continuum transfunctioner.
Jesteśmy strażnikami continuum transfunctioner.

First, you give us the continuum transfunctioner,then we give you the pleasure.
Pierwszy, ty dajesz nam continuum transfunctioner, wtedy my dajemy wam przyjemność.

Hey, tell me where that continuum transfunctioner is. No hablo English.
Hej , dlaczego nie wpadniecie i nie powiecie, gdzie to continuum transfunctioner jest?

Future me was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.
Przyszły ja bał się stworzyć wyrwę... w kontinuum czasoprzestrzennym. Gadasz bzdury.

A bipolar continuum of attraction and rejection.
Bipolarne kontinuum zauroczenia i odrzucenia.

It is also true that the 'Space' Council of 22 May 2007 was in line with the political continuum of this framework agreement.
Prawdą jest również, że posiedzenie Rady "ds. kosmosu” z dnia 22 maja 2007 r. było wyrazem politycznej ciągłości tej umowy ramowej.

Oh no, you've activated the continuum transfunctioner.
Och nie, ty aktywowałeś continuum transfunctioner.

First, we find those stoners, get the continuum transfunctioner...
Po pierwsze , znajdziemy tamtych oddzielaczy kamieni, dostajemy continuum transfunctioner.

A theoretical distortion in the space-time continuum.
Teoretyczne zniekształcenie w kontinuum czasoprzestrzennym.

It's all relative, that time-space continuum thing.
Wszystko jest względne, Carter, całe kontinuum czasoprzestrzenne.

After Farpoint, I returned to where we exist, the Q Continuum.
Z Farpoint powróciłem tam gdzie istniejemy, w kontinuum Q.

That's the pattern; it's a continuum.
To jest szablon; to kontinuum.

Danger follows the continuum transfunctioner.
Niebezpieczeństwo następować continuum transfunctioner.

There's an Oblivion Continuum inside you... a captured wormhole that provides perpetual power.
Słucham? - Masz w sobie Kontinuum Nieświadomości. Schwytana czarna dziura, nieustannie dostarczająca energii.

Time paradox... ...accelerating particles out of our continuum into their own universe.
Paradoks czasu... ...przenosił cząsetczki z naszego kontinuum do ich własnego wszechświata.

Mr President, yesterday I wondered whether I had fallen through a kink in the space-time continuum and ended up in the 1970s.
Panie Przewodniczący! Wczoraj zastanawiałem się, czy wpadłem w zagięcie czasoprzestrzeni i trafiłem w lata siedemdziesiąte XX wieku.

You give me pleasure... ...then we'll give you the continuum transfunctioner.
Ty dasz mi przyjemność wtedy damy wam continuum transfunctioner.

The six-month Presidencies are part of a continuum, and I have benefited greatly from the efforts of my predecessors, particularly Mrs Merkel.
Sześciomiesięczne prezydencje są częścią kontinuum i w znacznym stopniu skorzystałem na działaniach moich poprzedników, zwłaszcza pani Angeli Merkel.

What do we know about the continuum transfunctioner? That it's a very mysterious and powerful device... - and? and it's mystery is only exceeded by it's power.
Co my wiemy o continuum transfunctioner ? które to jest bardzo tajemniczy i potężny pomysł . - i? i to jest tajemniczości tylko jest przewyższana przez to jest potęga .

There is a clear continuum: natural service to artificial insemination, to embryo transfer, to embryo splitting, in vitro fertilisation, blastomere nuclear transfer, foetal nuclear transfer and now somatic cell nuclear transfer.
Istnieje oczywista kontynuacja: naturalna pomoc przy sztucznym zapłodnieniu, transferowanie zarodków, podział zarodków, zapładnianie in vitro, transfer nuklearny blastomerów, transfer nuklearny płodu, a obecnie transfer nuklearny komórek somatycznych.

Mr President, not for the first time in this Chamber, I feel that I have fallen through some kink in the space-time continuum, some warp or tunnel that has led me back to the 1970s.
Panie Przewodniczący! Nie po raz pierwszy czuję się na tej sali, jakbym wpadł w jakąś szczelinę, zakrzywienie lub tunel w kontinuum czasoprzestrzeni, które zawiodły mnie z powrotem w lata 70.